Turn Up the Music/Chris Brown 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Turn up the music ‘cause this song just came on
この曲がかかってきたら音楽をもっと大きくして
Turn up the music if they try to turn us down
邪魔されても、音楽をもっと大きくして
Turn up the music, can I hear it ‘til the speakers blow?
スピーカーが壊れるまで聞かせてくれるかい？
Turn up the music, fill your cup and drink it down
カップに注ぎ、飲み干して音楽をもっと大きくして

[Pre-Chorus]
If you sexy and you know it, put your hands up in the air
君がセクシーだと思ったら手を上げて
Put your hands up in the air, girl, put your hands up
手を上げて、ガール、手を上げて
(Hands up, hands up, hands up)
(手を上げて、手を上げて、手を上げて)
If you sexy and you know it, put your hands up in the air
君がセクシーだと思ったら手を上げて
Put your hands up in the air, girl, put your hands up
手を上げて、ガール、手を上げて

[Chorus]
And turn up the music, just turn it up louder
そして、音楽をもっと大きくして、もっと大きくして
Turn up the music, I need it in my life, yeah
音楽をもっと大きくして、僕の人生に必要だから
Turn up the music, just turn it up louder
音楽をもっと大きくして、もっと大きくして
Turn up the music, I need it in my life, yeah
音楽をもっと大きくして、僕の人生に必要だから

[Post-Chorus]
Woah-oh, woah-oh, oh-oh-oh-oh (Hey!)
Woah-oh, woah-oh, oh-oh-oh-oh
Turn up the music
音楽をもっと大きくして
Woah-oh, woah-oh, oh-oh-oh-oh (Hey!)
Woah-oh, woah-oh, oh-oh-oh-oh
Turn up the music (Hey!)
音楽をもっと大きくして (Hey!)
T-T-Turn up, don’t stop the music (Hey!)
T-T-Turn up, 音楽を止めないで (Hey!)
T-Turn up the?

[Verse 2]
Turn up the music ‘cause the sun just came up
太陽が昇ったら音楽をもっと大きくして
Turn up the music if they try to turn us down
邪魔されても、音楽をもっと大きくして
Turn up the music ‘cause I’m tryna hear the speakers blow
スピーカーが壊れるまで聞かせてくれよ
Turn up the music, fill your cup and drink it down
カップに注ぎ、飲み干して音楽をもっと大きくして

[Pre-Chorus]
If you sexy and you know it, put your hands up in the air (Hey, oh)
君がセクシーだと思ったら手を上げて (Hey, oh)
Put your hands up in the air, girl, put your hands up
手を上げて、ガール、手を上げて
(Hands up, hands up, hands up)
(手を上げて、手を上げて、手を上げて)
If you sexy and you know it, put your hands up in the air (Up in the air)
君がセクシーだと思ったら手を上げて (上に)
Put your hands up in the air, girl, put your hands up
手を上げて、ガール、手を上げて

[Chorus]
And turn up the music, just turn it up louder
そして、音楽をもっと大きくして、もっと大きくして
Turn up the music, I need it in my life, yeah (I need it)
音楽をもっと大きくして、僕の人生に必要だから (必要だから)
Turn up the music, just turn it up louder
音楽をもっと大きくして、もっと大きくして
Turn up the music, I need it in my life, yeah (Yeah)
音楽をもっと大きくして、僕の人生に必要だから (そうだ)

[Post-Chorus]
Woah-oh, woah-oh, oh-oh-oh-oh (Oh!)
ウォーオー、ウォーオー、オーオーオーオー（オー！）
Woah-oh, woah-oh, oh-oh-oh-oh (Yeah!)
ウォーオー、ウォーオー、オーオーオーオー（そう！）
Turn up the music
音楽を大きくして
Woah-oh, woah-oh, oh-oh-oh-oh (Oh!)
ウォーオー、ウォーオー、オーオーオーオー（オー！）
Woah-oh, woah-oh, oh-oh-oh-oh
ウォーオー、ウォーオー、オーオーオーオー

[Bridge]
Save my life, just dance with me (Oh!)
僕の命を救って、僕と踊ってくれよ（オー！）
All I wanna do is party, so DJ, turn it up (Yeah!)
やりたいのはパーティーだけさ、DJ、音量を上げて（そう！）
Girl, dance with me, just dance with me (Yeah!)
ガール、僕と踊って、ただ僕と踊って（そう！）
Girl, can I see that? (Oh!)
ガール、見せてもらえるかい？（オー！）
I really wanna touch that (Yeah!)
本当に触れたいんだ（そう！）
Baby, can I beat that?
ベイビー、僕に勝算はあるかな？
T-T-Turn up, don’t stop the?
音量を上げて、止めないで?
Turn it up, just dance with me
音量を上げて、僕と踊ってくれ
Turn it up, just dance with me
音量を上げて、僕と踊ってくれ
Turn it up, just dance with me (Dance)
音量を上げて、僕と踊ってくれ（ダンス）
Turn it up, just dance with me
音量を上げて、僕と踊ってくれ
Turn it up, just dance with me (Yeah)
音量を上げて、僕と踊ってくれ（そう）
Turn it up, just dance with me (Turn it up)
音量を上げて、僕と踊ってくれ（音量を上げて）
Turn it up, just dance with me
音量を上げて、僕と踊ってくれよ
Turn it up
音量を上げて

[Chorus]
And turn up the music, just turn it up louder (Yeah, yeah)
そして、音楽を大きくして、もっと大きく（そう、そう）
Turn up the music, I need it in my life, yeah (Woo)
音楽を大きくして、僕の人生に必要なんだ、そう（ウー）
Turn up the music, just turn it up louder (You better)
音楽を大きくして、もっと大きくし（君がいい）
Turn up the music, I need it in my life, yeah (Leggo!)
音楽を大きくして、僕の人生に必要なんだ、そう（いくぞ！）

[Post-Chorus]
Woah-oh, woah-oh, oh-oh-oh-oh (Oh!)
ウォーオー、ウォーオー、オーオーオーオー（オー！）
Woah-oh, woah-oh, oh-oh-oh-oh
ウォーオー、ウォーオー、オーオーオーオー
Can you turn it up, baby? (Yeah!)
君、音量を上げてくれるかい？（そう！）
Woah-oh, woah-oh, oh-oh-oh-oh (Yeah! Oh-woah)
ウォーオー、ウォーオー、オーオーオーオー（そう！オー-ウォーオー）
Woah-oh, woah-oh, oh-oh-oh-oh
ウォーオー、ウォーオー、オーオーオーオー
Can you turn it up, baby?
君、音量を上げてくれるかい？

[Outro]
Turn it up, just dance with me (Hahaha)
音量を上げて、僕と踊ってくれ（ハハハ）
Turn it up, just dance with me (Girl)
音量を上げて、僕と踊ってくれ（ガール）
Turn it up, just dance with me (Hahaha)
音量を上げて、僕と踊ってくれ（ハハハ）
Turn it up, just dance with me (Don’t stop the music)
音量を上げて、僕と踊ってくれ（音楽を止めないで）
Turn it up, just dance with me (Hahaha)
音量を上げて、僕と踊ってくれ（ハハハ）
Turn it up, just dance with me
音量を上げて、僕と踊ってくれ
Turn it up, just dance with me
音量を上げて、僕と踊ってくれよ
T-T-Turn it up
音量を上げて
Don’t stop the music
音楽を止めないで