Twilight Zone/2 Unlimited 歌詞和訳と意味

Twilight Zone/2 Unlimited 歌詞和訳と意味

Are:
First to the bass in to the jam
まずはベースから、ジャムに入ろう
Then let the music take command
次に音楽に指揮を任せましょう
Back to back to another dimension
次元を超えて、バックツーバック
Stop the force and pay some attention
力を止めて、少し注意を払って
Music to party, music to dance
パーティーのための音楽、踊るための音楽
The new follow-up of public demand
公衆の要求に応えた新しい追随者
Slick as five da la megaphone
スリックな5ダラメガホンのように
Take you down to the “Twilight Zone”
あなたを”トワイライトゾーン”へ連れて行くわ

Enter the club and turn the body upside down
クラブに入って体を逆さまにする
Grab the microphone it’s upon the sound
マイクをつかんで、音に身を委ねるの
You want more more you get
もっともっと欲しいなら手に入れるわ
We’re 2 Unlimited in effect!
私たちは実効性のある2 Unlimitedよ！
Check up the sound and stop this distortion
この歪みを止めて音をチェックして
When we get the fittess, here’s another portion
私たちが最適な状態になったら、次の部分へ進むわ
Just lay back as we take control
私たちが制御を取るから、ただリラックスして
Take you down into the “Twilight Zone”
あなたを”トワイライトゾーン”へと連れて行くわ

A:
This is the twilight zone
ここはトワイライトゾーンよ
And you’re not on your own
あなたは一人じゃない
We’ll take you to the twilight zone
私たちはあなたをトワイライトゾーンへ連れて行くわ
It is the twilight zone
ここはトワイライトゾーンよ
You better shake your bones
骨を振り動かすこと
And come on down the twilight zone
そしてトワイライトゾーンへ下りて来て

Come on baby!
さあ、ベイビー！
I’m gonna take you to the “Twilight Zone”
私があなたを”トワイライトゾーン”に連れて行くわよ

Are:
Have a good time, take a break
良い時間を過ごして、休憩を取って
Hang with another first of the chapter
章の最初のもう一つと遊んで
Straight to the heavyweight, for worst or better
重量級へ直行、最悪でも最善でも
Fishes in the way, found in the vicinity
近くにある、道をふさいでいる魚たち
Slaming dj’s with the rhyme capability
韻を踏む能力でDJをぶつける
Listen to the jam as we go wild
私たちが野生化するときのジャムを聴いて
Check your mc’s versitile
MCの多様性をチェックして
Me and the lady howl megatone
私とレディーがメガトーンをハウリングする
Funk you up in the “Twilight Zone”
“トワイライトゾーン”であなたをファンクにするわ

A:
Woow
ウォウ
This is the twilight zone
これはトワイライトゾーンよ
And you’re not on your own
あなたは一人じゃない
We take you to the twilight zone
私たちはあなたをトワイライトゾーンへ連れて行くわ
It is the twilight zone
ここはトワイライトゾーンよ
You better shake your bones
骨を振り動かすこと
And come on down the twilight zone
そしてトワイライトゾーンへ下りて来て