Unbelievable/Craig David 歌詞和訳と意味

Unbelievable/Craig David 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Always said I would know where to find love
いつも愛を見つける場所は知っていると思ってた
Always thought I’d be ready and strong enough
いつも準備ができて、十分に強いと感じていた
But some times I just felt I could give up
でも、時々、僕は諦める気になってしまった
But you came and you changed my whole world now
でも君が現れて、今、僕の全ての世界を変えてくれた
I’m somewhere I’ve never been before
僕は今までにない場所にいる
Now I see what love means
今、愛が何を意味するのかわかる

[Chorus]
It’s so unbelievable
これは信じられないくらい
And I don’t want to let it go
放さないでいたい
Something so beautiful
こんなに美しいもの
Flowing down like a waterfall
滝のように流れ落ちる
I feel like you’ve always been
君はずっとここにいたような気がする
Forever a part of me
永遠に僕の一部
And it’s so unbelievable
信じられないほど
To finally be in love
とうとう恋をすること
Somewhere I never thought I’d be
思ってもみなかった場所で

[Verse 2]
In my heart in my head it’s so clear now
僕の心、僕の頭の中、今はとても明確だ
Hold my hand you’ve got nothing to fear now
手を握って、もう何も恐れることはない
I was lost and you’ve rescued me somehow
僕は迷っていた、でも何とか君が僕を救ってくれた
I’m alive, I’m in love you complete me
生きてる、恋をしてる、君が僕を完全にしてくれる
And I’ve never been here before
こんな場所には今までいたことがない
Now I see what love means
今、愛が何を意味するのかわかる

It’s so unbelievable (It’s so unbelievable)
これは信じられないくらい (信じられないくらい)
And I don’t want to let it go (And I don’t want to let it go)
放さないでいたい (放さないでいたい)
Something so beautiful (Something so beautiful)
こんなに美しいもの (こんなに美しいもの)
Flowing down like a waterfall
滝のように流れ落ちる
I feel like you’ve always been (I feel like you’ve always been)
君はずっとここにいたような気がする (ずっとここにいたような気がする)
Forever a part of me
永遠に僕の一部
And it’s so unbelievable (And it’s so unbelievable)
信じられないほど (信じられないほど)
To finally be in love
とうとう恋をすること
Somewhere I never thought I’d be
思ってもみなかった場所で

When I think of what I have
僕が持っているものを考えると
And this chance I nearly lost
もう少しで失ってしまうかもしれないこのチャンスを
I can’t help but break down and cry
涙を流してしまうしかない
Ohh yeah, break down and cry
そうだ、泣き崩れるんだ

[Chorus]
It’s so unbelievable
これは信じられないくらい
And I don’t want to let it go
放さないでいたい
Something so beautiful
こんなに美しいもの
Flowing down like a waterfall
滝のように流れ落ちる
I feel like you’ve always been
君はずっとここにいたような気がする
Forever a part of me
永遠に僕の一部
And it’s so unbelievable
信じられないほど
To finally be in love
とうとう恋をすること
Somewhere I never thought I’d be
思ってもみなかった場所で

[Outro]
Now I see what love means
今、愛が何を意味するのかわかる