Insomnia/Craig David 歌詞和訳と意味

[Intro]
Jim Beanz, give it to me, oh baby I can’t!
Jim Beanz、渡してくれ、ああ、できないよ！

[Verse 1]
Never thought that I’d fall in love, love, love, love
愛に落ちるとは思ってなかった、愛、愛、愛、愛
But it grew from a simple crush, crush, crush, crush
でも、それは単なる一目惚れから大きくなった、一目惚れ、一目惚れ、一目惚れ、一目惚れ
Being without you girl, I was all messed up, up, up, up
君なしで、僕は全部めちゃくちゃだった、だめ、だめ、だめ、だめ
When you walked out, said that you’d had enough-nough-nough
君が出て行ったとき、もう十分だって言ってた、十分、十分、十分

[Pre-Chorus]
Been a fool, girl, I know
馬鹿だった、分かってるよ
Didn’t expect this is how things would go
こんな風に事が運ぶとは思わなかった
Maybe in time, you’ll change your mind
時間が経てば、君の気持ちも変わるかもしれない
Now looking back, I wish I could rewind
今、振り返ると、巻き戻せたらいいのに

[Chorus]
Because I can’t sleep ‘til you’re next to me
君が隣にいるまで眠れないんだ
No, I can’t live without you no more
もう、君なしでは生きていけない
Oh, I stay up ‘til you’re next to me
君が隣にくるまで起きてるよ
‘Til this house feels like it did before
この家が以前のように感じるまで

[Post-Chorus]
Feels like insomnia, ah-ah-ah
不眠症みたい、ああ-ああ-ああ
Feels like insomnia, ah-ah-ah
不眠症みたい、ああ-ああ-ああ
Feels like insomnia, ah-ah-ah
不眠症みたい、ああ-ああ-ああ
Feels like insomnia, ah-ah-ah
不眠症みたい、ああ-ああ-ああ

[Verse 2]
Remember telling my boys that I’d never fall in love, love, love, love
友達に恋に落ちることはないって言ったことを覚えてる、愛、愛、愛、愛
You used to think I’d never find a girl I could trust, trust, trust, trust
僕が信じられる女の子を見つけられないと思ってた、信じる、信じる、信じる、信じる
And then you walked into my life and it was all about us, us, us, us
そして君が僕の人生に入ってきて、全ては僕たちのことだった、僕たち、僕たち、僕たち、僕たち
But now, I’m sitting here, thinking I messed the whole thing up, up, up, up
でも今、ここに座って、全てを台無しにしたと思ってる、だめ、だめ、だめ、だめ

[Pre-Chorus]
Been a fool (fool), girl, I know (know)
馬鹿だった（馬鹿）、分かってるよ（分かってる）
Didn’t expect this is how things would go
こんな風に事が運ぶとは思わなかった
Maybe in time (time), you’ll change your mind (mind)
時間が経てば（時間）、君の気持ちも変わるかもしれない（気持ち）
Now looking back, I wish I could rewind
今、振り返ると、巻き戻せたらいいのに

[Chorus]
Because I can’t sleep ‘til you’re next to me
君が隣にいるまで眠れないんだ
No, I can’t live without you no more (without you no more)
もう、君なしでは生きていけない（君なしでは）
Oh, I stay up ‘til you’re next to me (to me)
君が隣にくるまで起きてるよ（隣に）
‘Til this house feels like it did before
この家が以前のように感じるまで

[Post-Chorus]
Feels like insomnia, ah-ah-ah
不眠症みたい、ああ-ああ-ああ
Feels like insomnia, ah-ah-ah
不眠症みたい、ああ-ああ-ああ
Feels like insomnia, ah-ah-ah
不眠症みたい、ああ-ああ-ああ
Feels like insomnia, ah-ah-ah
不眠症みたい、ああ-ああ-ああ

Feels like insomnia, ah-ah-ah
不眠症みたい、ああ-ああ-ああ
Feels like insomnia, ah-ah-ah
不眠症みたい、ああ-ああ-ああ
Feels like insomnia, ah-ah-ah
不眠症みたい、ああ-ああ-ああ

[Outro]
Feels like insomnia, ah-ah-ah
不眠症みたい、ああ-ああ-ああ

曲名Insomnia
(インソムニア)
アーティスト名Craig David
(クレイグ・デイヴィッド)
収録アルバムGreatest Hits
リリース日2008年 11月17日(シングル)
2008年 11月24日(アルバム)