Under Your Scars/Godsmack 歌詞和訳と意味

Under Your Scars/Godsmack 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
[ヴァース1]
Do we make sense? I think we do
僕たちは意味をなしてるのか？僕はそう思う
In spite of everything that we’ve been through
僕たちが経験した全てにも関わらず
When you say black and I say white
君が「黒」と言い、僕が「白」と言う時でも
It’s not about who’s wrong as long as it feels right
誰が間違っているかではなく、それが正しいと感じる限り
Don’t think those stars won’t align
あの星たちが整列しないとは思わないで

[Chorus]
[コーラス]
Under your scars, I pray
君の傷の下、僕は祈る
You’re like a shooting star in the rain
君は雨の中の流れ星のよう
You’re everything that feels like home to me, yeah
君は僕にとって家のように感じる全てだ、ええ
Under your scars
君の傷の下
I could live inside you time after time
何度も君の中に生きていける
If you’d only let me live inside of mine
君が僕に自分の中で生きることを許してくれるなら

[Verse 2]
[ヴァース2]
Wish you were here, right beside me
君がここにいてくれたらと思う、僕のすぐそばに
So, I could watch you sleep, hold your body closer, breathe you deep
だったら、君が眠る姿を見守り、君をしっかり抱きしめ、深く息をすることができる
And everything feels broken when you’re not next to me
君が僕のそばにいない時、全てが壊れているように感じる
Would you still be you if we weren’t we?
もし僕たちが僕たちでなかったら、君はまだ君としているだろうか？

[Bridge]
[ブリッジ]
So hey, if you feel like comin’ down
だからね、君が落ち込むような気分なら
If you feel like comin’ around
君が近づいてくるような気分なら
Just call my name out loud
大声で僕の名前を呼んで
Na, na, na
ナ、ナ、ナ
Hey, if you feel like comin’ down
ねえ、君が落ち込むような気分なら
If you feel like comin’ around
君が近づいてくるような気分なら
Just call my name out loud
大声で僕の名前を呼んで
Na, na, na, yeah
ナ、ナ、ナ、ええ

[Guitar Solo]
[ギターソロ]

曲名	Under Your Scars (アンダー・ユア・スケアーズ)
アーティスト名	Godsmack (ゴッドスマック)
収録アルバム	When Legends Rise
リリース日	2019年 3月28日(シングル) 2018年 4月27日(アルバム)

Under Your Scars/Godsmack 歌詞和訳と意味

関連記事