Underneath It All/No Doubt 歌詞和訳と意味

Underneath It All/No Doubt 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
There’s times when I want something more
時々もっと何かを求めてしまうわ
Someone more like me
私ともっと似ている誰か
There’s times when this dress rehearsal
このドレスリハーサルも時には
Seems incomplete
不完全に思えることがあるわ
But you see the colors in me
でもあなたは私の中の色を見つけてくれる
Like no one else
他の誰よりも
And behind your dark glasses
あなたの黒いサングラスの奥で
You’re something else
あなたは別の何かがある

[Chorus]
You’re really lovely
あなたは本当に素敵
Underneath it all
そのすべての下で
You want to love me
私を愛して欲しい
Underneath it all
そのすべての下で
I’m really lucky
私は本当に幸運
Underneath it all
そのすべての下で
You’re really lovely
あなたは本当に素敵

[Verse 2]
You know some real bad tricks
あなたは本当に悪い仕掛けを知ってる
And you need some discipline
そしてあなたは規律が必要だわ
But lately you’ve been trying real hard
でも最近、あなたは本当に一生懸命努力している
And giving me your best
そして私に最善を尽くしてくれる
And you give me the most gorgeous sleep
あなたは私にこれまでで最も美しい眠りを与えてくれる
That I’ve ever had
私が今までに持っていた
And when it’s really bad
本当に悪い時でも
I guess it’s not that bad
そんなに悪くないと思うわ

[Chorus]
You’re really lovely
あなたは本当に素敵
Underneath it all
そのすべての下で
You want to love me
私を愛して欲しい
Underneath it all
そのすべての下で
I’m really lucky
私は本当に幸運
Underneath it all
そのすべての下で
You’re really lovely
あなたは本当に素敵

[Bridge]
So many moons that we have seen
私たちが見たたくさんの月
Stumbling back next to me
私の隣に戻ってつまずく
I’ve seen right through and underneath
私は見抜いて、その下を見たわ
And you make me better
そしてあなたは私をより良くしてくれる
I’ve seen right through and underneath
私は見抜いて、その下を見たわ
And you make me better, better, better
そしてあなたは私をより良く、良く、良くしてくれる

[Verse 4: Lady Saw]
For real!
本当に！
‘Cause underneat’ it all, you are my real PrinceCharmin’
だってすべての下で、あなたは私の本当の王子様
Like the heat from the fire, you were always burnin’
火からの熱のように、あなたはいつも燃えていたわ
Anytime you’re around, my body keeps callin’
あなたが近くにいると、私の体はいつも呼んでいるの
For your touch, your kisses and your sweet romancin’
あなたの触れること、キス、甘いロマンスが欲しいの
There’s another side of you, weh this a woman yah adore
あなたのもう一つの側面が、この女があなたを崇拝するわけよ
Aside from your temper, everything else secure
あなたの気性を除いて、他のすべては安心だわ
You’re good for me, baby, for that, I’m sure
あなたは私にとって良いもの、ベイビー、それは確かよ
‘Cause over and over again, me want more
何度も何度も、私はもっと欲しくなるの

[Verse 5]
You’ve used up all your coupons
あなたはすべてのクーポンを使い切ったわ
And all you got left is me
そして残ったのは私だけ
And somehow I’m full of forgiveness
なぜか私は許しの心でいっぱい
I guess it’s meant to be…
それが運命なんでしょうね…

[Chorus]
You’re really lovely
あなたは本当に素敵
Underneath it all
そのすべての下で
You want to love me
私を愛して欲しい
Underneath it all
そのすべての下で
I’m really lucky
私は本当に幸運
Underneath it all
そのすべての下で
You’re really lovely
あなたは本当に素敵