Undo It/Carrie Underwood 歌詞和訳と意味

Undo It/Carrie Underwood 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I should’ve known by the way you passed me by
あなたが私の横を通り過ぎた様子から、気づくべきだったわ
There was something in your eyes, and it wasn’t right
あなたの目には何かがあった、それは適切ではなかったわ
I should’ve walked, but I never had the chance
私は立ち去るべきだった、でもその機会はなかったの
Everything got out of hand, and I let it slide
全てが手の届かないところに行ってしまって、私は見逃したの

[Pre-Chorus 1]
Now I only have myself to blame
今となっては、自分自身を責めるしかないわ
For falling for your stupid games
あなたの馬鹿げた遊びにハマってしまったから
I wish my life could be the way
私の人生があの頃のように戻れたら
It was before I saw your face
あなたの顔を見る前のように

[Chorus]
You stole my happy, you made me cry
あなたは私の幸せを奪い、私を泣かせた
Took the lonely and took me for a ride
孤独を受け入れ、私を乗せて行った
And I wanna uh-uh-uh-uh-uh-undo it
そして私はそれを元に戻したいの
You had my heart, now, I want it back
あなたは私の心を持っていた、今、私はそれを取り戻したいの
I’m starting to see everything you lack
あなたが欠けている全てが見え始めているわ
Boy, you blew it, you put me through it
少年、あなたはそれを吹き飛ばし、私をそれに通らせた
I wanna uh-uh-uh-uh-uh-undo it
私はそれを元に戻したいの

[Post-Chorus]
Na, na, na, na, na
なー、なー、なー、なー、なー
Na, na, na, na, na
なー、なー、なー、なー、なー
Na, na, na, na, na, na
なー、なー、なー、なー、なー、なー

[Verse 2]
Now your photos don’t have a picture frame
今、あなたの写真には額縁がないわ
And I never say your name, and I never will
そして私はあなたの名前を決して言わない、そして決して言わないわ
And all your things, well, I threw ‘em in the trash
そしてあなたの全てのもの、まあ、私はそれらをゴミ箱に捨てたの
And I’m not even sad
そして私は悲しくもないわ

[Pre-Chorus 2]
Now you only have yourself to blame
今、あなたが責めるべきは自分自身だけよ
For playing all those stupid games
あんな馬鹿げた遊びをしていたから
You’re always gonna be the same
あなたはいつまでも同じだわ
Oh no, you’ll never change
ああ、あなたは決して変わらないわ

[Chorus]
You stole my happy, you made me cry
あなたは私の幸せを奪い、私を泣かせた
Took the lonely and took me for a ride
孤独を受け入れ、私を乗せて行った
And I wanna uh-uh-uh-uh-uh-undo it
そして私はそれを元に戻したいの
You had my heart, now, I want it back
あなたは私の心を持っていた、今、私はそれを取り戻したいの
I’m starting to see everything you lack
あなたが欠けている全てが見え始めているわ
Boy, you blew it, you put me through it
少年、あなたはそれを吹き飛ばし、私をそれに通らせた
I wanna uh-uh-uh-uh-uh-undo it
私はそれを元に戻したいの

[Post-Chorus]
Na, na, na, na, na
なー、なー、なー、なー、なー
Na, na, na, na, na
なー、なー、なー、なー、なー
Na, na, na, na, na, na
なー、なー、なー、なー、なー、なー

[Bridge]
You want my future, you can’t have it
あなたは私の未来を欲しがるけど、それは得られないわ
I’m still trying to erase you from my past
私はまだ過去からあなたを消し去ろうとしているの
I need you gone so fast
私はあなたがすぐに消えてほしいの

[Chorus]
You stole my happy, you made me cry
あなたは私の幸せを奪い、私を泣かせた
Took the lonely and took me for a ride
孤独を受け入れ、私を乗せて行った
And I wanna uh-uh-uh-uh-uh-undo it
そして私はそれを元に戻したいの
You had my heart, now, I want it back
あなたは私の心を持っていた、今、私はそれを取り戻したいの
I’m starting to see everything you lack
あなたが欠けている全てが見え始めているわ
Boy, you blew it, you put me through it
少年、あなたはそれを吹き飛ばし、私をそれに通らせた
I wanna uh-uh-uh-uh-uh-undo it
私はそれを元に戻したいの

[Outro]
You stole my happy, you made me cry (Na, na, na, na, na)
あなたは私の幸せを奪い、私を泣かせた (なー、なー、なー、なー、なー)
Took the lonely and took me for a ride (Na, na, na, na, na)
孤独を受け入れ、私を乗せて行った (なー、なー、なー、なー、なー)
Boy, you blew it, you put me through it (Na, na, na, na, na, na)
少年、あなたはそれを吹き飛ばし、私をそれに通らせた (なー、なー、なー、なー、なー、なー)
I wanna uh-uh-uh-uh-uh-undo it
私はそれを元に戻したいの

曲名	Undo It (アンドゥ・イット)
アーティスト名	Carrie Underwood (キャリー・アンダーウッド)
収録アルバム	Play On
リリース日	2010年 5月24日(シングル) 2009年 11月3日(アルバム)