Until The End/Breaking Benjamin 歌詞和訳と意味

Until The End/Breaking Benjamin 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
So clever
とても賢いね
Whatever
なんだっていいさ
I’m done with these endeavors
これらの試みはもう終わりにするよ
Alone, I walk the winding way
僕はひとりで曲がりくねった道を歩く
(Here I stay)
（ここに僕は留まる）
It’s over
終わりだ
No longer
もうこれ以上はない
I feel it growing stronger
それが強くなるのを感じる
I live to die another day
僕はまた別の日に死ぬために生きる
Until I fade away
僕が消えるまで

[Chorus]
Why give up?
なぜ諦めるの？
Why give in?
なぜ降伏するの？
It’s not enough
それは十分ではない
It never is
決して十分にはならない
So, I will go on until the end
だから、僕は最後まで進み続ける
We’ve become desolate
僕たちは荒れ果ててしまった
It’s not enough
それは十分ではない
It never is
決して十分にはならない
But I will go on until the end
でも、僕は最後まで進み続ける

[Verse 2]
Surround me
僕を囲んで
It’s easy
簡単に
To fall apart completely
完全に壊れてしまうことは
I feel you creeping up again
君が再び忍び寄ってくるのを感じる
(In my head)
（僕の頭の中で）
It’s over
終わりだ
No longer
もうこれ以上はない
I feel it growing colder
それが冷たくなるのを感じる
I knew this day would come to end
この日が終わることを僕は知っていた
So, let this life begin
だから、この人生を始めよう

[Chorus]
Why give up?
なぜ諦めるの？
Why give in?
なぜ降伏するの？
It’s not enough
それは十分ではない
It never is
決して十分にはならない
So, I will go on until the end
だから、僕は最後まで進み続ける
We’ve become desolate
僕たちは荒れ果ててしまった
It’s not enough
それは十分ではない
It never is
決して十分にはならない
But I will go on until the end
でも、僕は最後まで進み続ける

[Bridge]
I’ve lost my way
僕は道を失った
I’ve lost my way
僕は道を失った
But I will go on until the end
でも、僕は最後まで進み続ける

Living is
生きることは
Hard enough
十分に難しい
Without you fucking up
お前が台無しにすることなく

[Chorus]
Why give up?
なぜ諦めるの？
Why give in?
なぜ降伏するの？
It’s not enough
それは十分ではない
It never is
決して十分にはならない
So, I will go on until the end
だから、僕は最後まで進み続ける
We’ve become desolate
僕たちは荒れ果ててしまった
It’s not enough
それは十分ではない
It never is
決して十分にはならない
But I will go on until the end
でも、僕は最後まで進み続ける

[Outro]
I’ve lost my way
僕は道を失った
I’ve lost my way
僕は道を失った
The final fight I’ll win
最後の戦いは僕が勝つ
The final fight I’ll win
最後の戦いは僕が勝つ
The final fight I’ll win
最後の戦いは僕が勝つ
But I will go on until the end
でも、僕は最後まで進み続ける