Untitled/Simple Plan 歌詞和訳と意味

Untitled/Simple Plan 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I open my eyes
僕は目を開ける
I try to see, but I’m blinded by the white light
見ようとするけど、白い光に目がくらむ
I can’t remember how, I can’t remember why
どうやって、なぜそうなったのか覚えていない
I’m lying here tonight
今夜、ここに横たわっている
And I can’t stand the pain
そしてこの痛みに耐えられない
And I can’t make it go away
これを消すこともできない
No, I can’t stand the pain
いや、この痛みには耐えられない

[Chorus]
How could this happen to me?
どうして僕にこんなことが起こるんだ？
I’ve made my mistakes
僕はミスを犯した
Got nowhere to run
逃げる場所はない
The night goes on as I’m fading away
僕が消えていく中、夜は続く
I’m sick of this life
この人生にはうんざりだ
I just wanna scream
叫びたいだけだ
How could this happen to me?
どうして僕にこんなことが起こるんだ？

[Verse 2]
Everybody’s screaming
全員が叫んでいる
I try to make a sound, but no one hears me
声を出そうとするけど、誰も聞いてくれない
I’m slipping off the edge, I’m hanging by a thread
僕は崖から滑り落ち、糸でぶら下がっている
I wanna start this over again
もう一度、これを始め直したい
So I try to hold on to a time when nothing mattered
だから、何も重要じゃなかった時をしっかりと抱きしめようとする
And I can’t explain what happened
何が起こったのか説明できない
And I can’t erase the things that I’ve done
僕がやったことを消すこともできない
No, I can’t
いや、できない

[Chorus]
How could this happen to me?
どうして僕にこんなことが起こるんだ？
I’ve made my mistakes
僕はミスを犯した
Got nowhere to run
逃げる場所はない
The night goes on as I’m fading away
僕が消えていく中、夜は続く
I’m sick of this life
この人生にはうんざりだ
I just wanna scream
叫びたいだけだ
How could this happen to me?
どうして僕にこんなことが起こるんだ？

[Outro]
I’ve made my mistakes
僕はミスを犯した
Got nowhere to run
逃げる場所はない
The night goes on as I’m fading away
僕が消えていく中、夜は続く
I’m sick of this life
この人生にはうんざりだ
I just wanna scream
叫びたいだけだ
How could this happen to me?
どうして僕にこんなことが起こるんだ？