Ur So Gay/Katy Perry 歌詞和訳と意味

Ur So Gay/Katy Perry 歌詞和訳と意味

[Intro]
Your mind may refuse to believe
あなたの心は信じるのを拒むかもしれない
Your mind may refuse to believe
あなたの心は信じるのを拒むかもしれない

[Verse 1]
I hope you hang yourself with your H&M scarf
あなたが自分のH&Mのスカーフで首を吊ることを願っています
While * off listening to Mozart モーツァルトを聴きながら*して
You bitch and moan about LA
あなたはLAについて愚痴を言い
Wishing you were in the rain reading Hemingway
雨の中でヘミングウェイを読んでいたいと願っています
You don’t eat meat and drive electrical cars
あなたは肉を食べず、電気自動車を運転します
You’re so indie rock, it’s almost an art
あなたはとてもインディーロックで、それはほとんど芸術です
You need SPF 45 just to stay alive
生きていくためにはSPF45が必要です

[Chorus]
You’re so gay and you don’t even like boys
あなたはとてもゲイで、男すら好きではない
No, you don’t even like
いや、あなたは好きでもない
No, you don’t even like
いや、あなたは好きでもない
No, you don’t even like boys (Oh)
いや、あなたは男すら好きではない（ああ）
You’re so gay and you don’t even like boys
あなたはとてもゲイで、男すら好きではない
No, you don’t even like
いや、あなたは好きでもない
No, you don’t even like
いや、あなたは好きでもない
No, you don’t even like
いや、あなたは好きでもない

[Verse 2]
You’re so sad, maybe you should buy a happy meal
あなたはとても悲しくて、ハッピーミールでも買ったら？
You’re so skinny, you should really Super Size the deal
あなたはとても痩せていて、本当にディールをスーパーサイズにするべきだわ
Secretly, you’re so amused that nobody understands you
秘かに、あなたは誰もあなたを理解していないことがとても面白い
I’m so mean ‘cause I cannot get you out of your head
あなたの頭から抜け出せないから私は意地悪になる
I’m so angry ‘cause you’d rather MySpace instead
あなたが代わりにMySpaceを選ぶことに私はとても怒っています
I can’t believe I fell in love with someone that wears more makeup and
メイクをより多く塗る人に恋をしたなんて信じられない

[Chorus]
You’re so gay and you don’t even like boys
あなたはとてもゲイで、男すら好きではない
No, you don’t even like
いや、あなたは好きでもない
No, you don’t even like
いや、あなたは好きでもない
No, you don’t even like boys
いや、あなたは男すら好きではない
You’re so gay and you don’t even like boys
あなたはとてもゲイで、男すら好きではない
No, you don’t even like
いや、あなたは好きでもない
No, you don’t even like
いや、あなたは好きでもない
No, you don’t even like
いや、あなたは好きでもない

[Breakdown]
Hey, oh
ヘイ、おー
Oh woah-oh-oh, oh
オー、ヲー-オー-オー、オー
La-la-la
ラ-ラ-ラ
La-la-la
ラ-ラ-ラ
Do-do-do, ba-ba-ba
ドゥ-ドゥ-ドゥ、バ-バ-バ
Do-do-do, da-da-day
ドゥ-ドゥ-ドゥ、ダ-ダ-デイ
You’re so gay
あなたはとてもゲイ
You’re so gay
あなたはとてもゲイ

[Bridge]
You walk around like you’re oh-so debonair
あなたは非常に洗練されているかのように歩き回っています
You pull ‘em down and there’s really nothing there
あなたはそれらを引き下ろし、そこには本当に何もない
I wish you would just be real with me
あなたが私と真剣になってくれることを願っています

[Chorus]
You’re so gay and you don’t even like boys
あなたはとてもゲイで、男すら好きではない
No, you don’t even like
いや、あなたは好きでもない
No, you don’t even like
いや、あなたは好きでもない
No, you don’t even like boys
いや、あなたは男すら好きではない
You’re so gay and you don’t even like boys
あなたはとてもゲイで、男すら好きではない
No, you don’t even like
いや、あなたは好きでもない
No, you don’t even like
いや、あなたは好きでもない
Oh, no, no, no, no, no, no, no
おー、ノー、ノー、ノー、ノー、ノー、ノー、ノー
You’re so gay and you don’t even like boys
あなたはとてもゲイで、男すら好きではない
No, you don’t even like
いや、あなたは好きでもない
No, you don’t even like
いや、あなたは好きでもない
No, you don’t even like boys
いや、あなたは男すら好きではない
You’re so gay and you don’t even like boys
あなたはとてもゲイで、男すら好きではない
No, you don’t even like
いや、あなたは好きでもない
No, you don’t even like
いや、あなたは好きでもない
No, you don’t even like
いや、あなたは好きでもない

[Outro]
Penis
ペニス