Us Against the World/Westlife 歌詞和訳と意味

Us Against the World/Westlife 歌詞和訳と意味

[Intro]
Us against the world, against the world
僕たちは世界に対抗している、世界に対抗して

Us against the world, against the world
僕たちは世界に対抗している、世界に対抗して

[Verse 1]
You and I, we’ve been at it so long
君と僕、僕たちはずっと一緒にいる
But still got the strongest fire
でもまだ最強の火を燃やしている
You and I, we still know how to talk
君と僕、僕たちはまだ話し方を知っている
Know how to walk that wire
そのワイヤーを歩く方法を知っている

[Pre-Chorus 1]
Sometimes I feel like the world is against me
時々、世界が僕に反対しているように感じる
The sound of your voice, baby, that’s what saves me
君の声の音、ベイビー、それが僕を救うんだ
When we’re together I feel so invincible
僕たちが一緒の時、僕はとても無敵に感じる

[Chorus]
‘Cause it’s us against the world, you and me against them all
だって僕たちは世界に対抗している、君と僕は全てに対抗している
If you’re listening to these words know that we are standing tall
これらの言葉を聞いているなら、僕たちが堂々と立っていることを知っていて
I don’t ever see the day that I won’t catch you when you fall
君が落ちた時に僕が君を捕まえない日は見たことがない
‘Cause it’s us against the world tonight
だって今夜は僕たち対世界だ
Us against the world, against the world
僕たちは世界に対抗している、世界に対抗して

[Verse 2]
There’ll be days we’ll be on different sides
僕たちが違う側にいる日もあるだろう
But that doesn’t last too long
でもそれは長続きしない
We find ways to get it on track
僕たちはそれを軌道に戻す方法を見つける
And know how to turn back on
そしてどうやって戻るかを知っている

[Pre-Chorus 2]
Sometimes I feel I can’t keep it together
時々、僕はうまくやっていけないような気がする
Then you hold me close and you make it better
それから君は僕を強く抱きしめ、それをよくしてくれる
When I’m with you I can feel so unbreakable
君と一緒の時、僕はとても壊れないように感じる

[Chorus]
‘Cause it’s us against the world, you and me against them all
だって僕たちは世界に対抗している、君と僕は全てに対抗している
If you’re listening to these words know that we are standing tall
これらの言葉を聞いているなら、僕たちが堂々と立っていることを知っていて
I don’t ever see the day that I won’t catch you when you fall
君が落ちた時に僕が君を捕まえない日は見たことがない
‘Cause it’s us against the world tonight
だって今夜は僕たち対世界だ

[Bridge]
We’re not gonna break ‘cause we both still believe
僕たちは壊れない、だって僕たちはまだ信じている
We know what we’ve got and we’ve got what we need
僕たちは何を持っているか知っていて、必要なものを持っている
All right, we’re doing something right
大丈夫、僕たちは何か正しいことをしている

[Chorus]
‘Cause it’s us against the world, you and me against them all
だって僕たちは世界に対抗している、君と僕は全てに対抗している
If you’re listening to these words know that we are standing tall
これらの言葉を聞いているなら、僕たちが堂々と立っていることを知っていて
I don’t ever see the day that I won’t catch you when you fall
君が落ちた時に僕が君を捕まえない日は見たことがない
Us against the world, you and me against them all
僕たち対世界、君と僕対全て
If you’re listening to these words know that we are standing tall
これらの言葉を聞いているなら、僕たちが堂々と立っていることを知っていて
I don’t ever see the day that I won’t catch you when you fall
君が落ちた時に僕が君を捕まえない日は見たことがない
Us against the world, yeah, it’s us against the world, baby
僕たち対世界、そう、僕たち対世界だ、ベイビー
Us against the world tonight
今夜は僕たち対世界だ

[Outro]
Us against the world, against the world
僕たちは世界に対抗している、世界に対抗して
Us against the world
僕たちは世界に対抗している