Victorious/Panic! At The Disco 歌詞和訳と意味
[Intro]
Tonight we are victorious
今夜、僕たちは勝利を手に入れる
Champagne pouring over us
シャンパンが僕たちに注がれる
All my friends were glorious
全ての友達が輝いていた
Tonight we are victorious
今夜、僕たちは勝利を手に入れる
Oh-oh-oh-oh, victorious
オー、オー、オー、オー、勝利を
Oh-oh-oh-oh-oh
オー、オー、オー、オー、オー
[Verse 1]
Double bubble disco queen headed to the guillotine
ダブルバブルディスコクイーンが断頭台へ向かってる
Skin as cool as Steve McQueen, let me be your killer king
スティーブ・マックイーンのようにクールな肌、僕を君のキラーキングに
It hurts until it stops, we will love until it’s not
止まるまで痛む、愛がなくなるまで愛し合う
I’m a killing spree in white, eyes like broken Christmas lights
白い殺戮の連鎖、壊れたクリスマスライトのような瞳
[Pre-Chorus]
My touch is black and poisonous
僕の触れるものは黒くて有毒だ
And nothing like my punch-drunk kiss
そして僕の酔拳のキスとは全然違う
I know you need it, do you feel it?
君がそれを必要としてることを僕は知ってる、君は感じるか？
Drink the water, drink the wine
水を飲んで、ワインを飲んで
[Chorus]
Oh we gotta turn up the crazy
おお、僕たちはクレイジーを上げなきゃ
Livin’ like a washed-up celebrity
打ち捨てられたセレブのように生きてる
Shooting fireworks like it’s the Fourth of July
7月4日のように花火を打ち上げて
Until we feel alright
僕たちが大丈夫だと感じるまで
Until we feel alright
僕たちが大丈夫だと感じるまで
[Verse 2]
I’m like a scarf trick, it’s all up the sleeve
僕はスカーフトリックみたい、全部袖の中にある
I taste like magic, waves that swallow quick and deep
僕は魔法のような味、すぐに深く飲み込む波
Throw the bait, catch the shark, bleed the water red
エサを投げて、サメを捕まえて、水を赤く染めて
Fifty words for murder and I’m every one of them
殺人のための50の言葉、そして僕はその全て
[Pre-Chorus]
My touch is black and poisonous
僕の触れるものは黒くて有毒だ
And nothing like my punch-drunk kiss
そして僕の酔拳のキスとは全然違う
I know you need it, do you feel it?
君がそれを必要としてることを僕は知ってる、君は感じるか？
Drink the water, drink the wine
水を飲んで、ワインを飲んで
[Chorus]
Oh we gotta turn up the crazy
おお、僕たちはクレイジーを上げなきゃ
Livin’ like a washed-up celebrity
打ち捨てられたセレブのように生きてる
Shooting fireworks like it’s the Fourth of July
7月4日のように花火を打ち上げて
[Bridge]
Tonight we are victorious
今夜、僕たちは勝利を手に入れる
Champagne pouring over us
シャンパンが僕たちに注がれる
All my friends we’re glorious
全ての友達が輝いている
Tonight we are victorious
今夜、僕たちは勝利を手に入れる
Tonight we are victorious
今夜、僕たちは勝利を手に入れる
Champagne pouring over us
シャンパンが僕たちに注がれる
All my friends we’re glorious
全ての友達が輝いている
Tonight we are victorious
今夜、僕たちは勝利を手に入れる
[Chorus]
Oh we gotta turn up the crazy
おお、僕たちはクレイジーを上げなきゃ
Livin’ like a washed-up celebrity
打ち捨てられたセレブのように生きてる
Shooting fireworks like it’s the Fourth of July
7月4日のように花火を打ち上げて
Until we feel alright
僕たちが大丈夫だと感じるまで
Until we feel alright
僕たちが大丈夫だと感じるまで
[Outro]
Tonight we are victorious
今夜、僕たちは勝利を手に入れる
Champagne pouring over us
シャンパンが僕たちに注がれる
All my friends we’re glorious
全ての友達が輝いている
Tonight we are victorious
今夜、僕たちは勝利を手に入れる
| 曲名 | Victorious (ビクトリアス) |
| アーティスト名 | Panic! At The Disco (パニック!アット・ザ・ディスコ) |
| 収録アルバム | Death of a Bachelor |
| リリース日 | 2015年 9月29日(シングル) 2016年 1月16日(アルバム) |
