Video/India Arie 歌詞和訳と意味

Video/India Arie 歌詞和訳と意味

[Intro]
Mmm, mmm, oh
ん、ん、ああ
Yeah, yeah, yeah, oh
イェー、イェー、イェー、ああ
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, yeah
ああ、そうだ、そうだ、そうだ、そう

[Verse 1]
Sometimes I shave my legs and sometimes I don’t
時々私は足を剃りますが、時々しないこともあります
Sometimes I comb my hair and sometimes I won’t
時々私は髪を梳かしますが、時々しないこともあります
Depend on how the wind blows, I might even paint my toes
風の吹き方によっては、私はつま先にもネイルをするかもしれません
It really just depends on whatever feels good in my soul (Ooh, ooh, ooh)
それは本当に、私の魂が良いと感じることによって変わるの (おお、おお、おお)

[Chorus]
I’m not the average girl from your video (Oh)
私はあなたのビデオの普通の女の子ではありません (ああ)
And I ain’t built like a supermodel (Oh)
そして私はスーパーモデルのように作られていません (ああ)
But I learned to love myself unconditionally
でも、私は無条件に自分自身を愛することを学びました
Because I am a queen
なぜなら、私は女王だから
I not the average girl from your video
私はあなたのビデオの普通の女の子ではありません
My worth is not determined by the price of my clothes
私の価値は、私の服の価格によって決まるものではありません
No matter what I’m wearing I will always be
何を着ていても、私は常に
India.Arie
インディア・アリーであり続ける

[Verse 2]
When I look in the mirror and the only one there is me
鏡を見ると、そこにいるのは私だけ
Every freckle on my face is where it’s supposed to be, yeah (Haha)
私の顔のそばかすは、そこにあるべき場所にあります、はい (ハハ)
And I know my creator didn’t make no mistakes on me
そして私は、私を創造した者が私にミスを犯さなかったことを知っています
My feet, my thighs, my lips, my eyes, I’m loving what I see (Yeah)
私の足、私の太もも、私の唇、私の目、私は見るものが大好き (そう)

[Chorus]
I’m not the average girl from your video (Oh)
私はあなたのビデオの普通の女の子ではありません (ああ)
And I ain’t built like a supermodel (Oh)
そして私はスーパーモデルのように作られていません (ああ)
But I learned to love myself unconditionally
でも、私は無条件に自分自身を愛することを学びました
Because I am a queen (Yeah)
なぜなら、私は女王だから (そう)
I not the average girl from your video (Ooh)
私はあなたのビデオの普通の女の子ではありません (おお)
My worth is not determined by the price of my clothes (Oh)
私の価値は、私の服の価格によって決まるものではありません (ああ)
No matter what I’m wearing I will always be
何を着ていても、私は常に
India.Arie
インディア・アリーであり続ける

[Verse 3]
Am I less of a lady if I don’t wear pantyhose?
もし私がストッキングを履かないなら、私はそれだけでレディではないの？
My momma said a lady ain’t what she wears but what she knows
私のママは、レディは彼女が着ているものではなく、彼女が知っていることで決まると言っていた
But I’ve drawn the conclusion, it’s all an illusion
しかし、私は結論を導き出しました、それはすべて幻想です
Confusion’s the name of the game
混乱こそがこのゲームの名前
A misconception, a vast deception
誤解、大きな欺瞞
Something’s got to change
何かが変わらなければならない
Now don’t be offended, this is all my opinion
今、気を悪くしないで、これはすべて私の意見です
Ain’t nothing that I’m saying law
私が言っていることが法律ではない
This is a true confession of a life learned lesson
これは、学び取った人生の教訓の真実の告白です
I was sent here to share with y’all
私はここに皆さんと共有するために送られてきました
So get in when you fit in, go on and shine
だから場に合うときに参加して、輝き続けて
Clear your mind, now’s the time
心をクリアにして、今がその時
Put your salt on the shelf
あなたの塩を棚に置いて
Go on and love yourself (Go on and love yourself, go on and love yourself)
自分自身を愛して (自分自身を愛して、自分自身を愛して)
‘Cause everything’s gonna be alright
なぜなら、すべてがうまくいくから

[Chorus]
I’m not the average girl from your video (Oh)
私はあなたのビデオの普通の女の子ではありません (ああ)
And I ain’t built like a supermodel (Yeah)
そして私はスーパーモデルのように作られていません (そう)
But I learned to love myself unconditionally
でも、私は無条件に自分自身を愛することを学びました
Because I am a queen
なぜなら、私は女王だから
I not the average girl from your video
私はあなたのビデオの普通の女の子ではありません
My worth is not determined by the price of my clothes
私の価値は、私の服の価格によって決まるものではありません
No matter what I’m wearing I will always be
何を着ていても、私は常に
India.Arie
インディア・アリーであり続ける

[Verse 4]
Uh, keep your fancy drinks, and your expensive minks
うーん、あなたの高級なドリンクや高価なミンクを持ってて
I don’t need that to have a good time
楽しむためにそれが必要ではありません
Keep your expensive cars and your caviar
高価な車やキャビアも必要ありません
All I need is my guitar
私が必要なのは私のギターだけ
Keep your Cristal and your pistol
クリスタルやピストルもいらない
I’d rather have a pretty piece of crystal
きれいなクリスタルの欠片を持っている方がいい
Don’t need your silicone, I prefer my own
シリコンは要らない、私は自分のものを好む
What God gave me is just fine (Oh)
神が私に与えてくれたものは十分です (ああ)

[Chorus]
I’m not the average girl from your video (Yeah)
私はあなたのビデオの普通の女の子ではありません (そう)
And I ain’t built like a supermodel
そして私はスーパーモデルのように作られていません
But I learned to love myself unconditionally
でも、私は無条件に自分自身を愛することを学びました
Because I am a queen
なぜなら、私は女王だから
I not the average girl from your video
私はあなたのビデオの普通の女の子ではありません
My worth is not determined by the price of my clothes
私の価値は、私の服の価格によって決まるものではありません
No matter what I’m wearing I will always be
何を着ていても、私は常に
India.Arie
インディア・アリーであり続ける
I’m not the average girl from your video (Yeah)
私はあなたのビデオの普通の女の子ではありません (そう)
And I ain’t built like a supermodel
そして私はスーパーモデルのように作られていません
But I learned to love myself unconditionally
でも、私は無条件に自分自身を愛することを学びました
Because I am a queen
なぜなら、私は女王だから
I not the average girl from your video
私はあなたのビデオの普通の女の子ではありません
My worth is not determined by the price of my clothes
私の価値は、私の服の価格によって決まるものではありません
No matter what I’m wearing I will always be
何を着ていても、私は常に
India.Arie
インディア・アリーであり続ける