Vivo Por Ella (Vivo Per Lei)/Andrea Bocelli, Marta Sánchez 歌詞和訳と意味

Vivo Por Ella (Vivo Per Lei)/Andrea Bocelli, Marta Sánchez 歌詞和訳と意味

Vivo por ella sin saber
僕は彼女のために生きている、どちらが先に見つけたのかはもう分からない
Si la encontré o me ha encontrado
僕が彼女を見つけたのか、それとも彼女が僕を見つけたのか
Ya no recuerdo cómo fue
もうどうだったか覚えていない
Pero al final me ha conquistado
でも最終的に彼女は僕を征服した
Vivo por ella que me da
彼女のために生きている、彼女は僕に
Toda mi fuerza de verdad
本当に必要な全ての力をくれる
Vivo por ella y no me pesa
彼女のために生きている、それは僕にとって重荷ではない

Vivo por ella yo también
僕も彼女のために生きている
No te me pongas tan celoso
そんなに嫉妬しないで
Ella entre todas es la más
彼女は全ての中で最も
Dulce y caliente como un beso
甘くて、キスのように熱い
Ella a mi lado siempre está
彼女は常に僕の側にいる
Para apagar mi soledad
僕の孤独を払拭するために
Más que por mi por ella
彼女のために、僕自身よりも
Yo vivo también
僕も生きている

Es la musa que te invita
彼女は君を招き寄せるミューズだ
A tocarla suavecita
彼女に優しく触れるように
En mi piano a veces triste
時折悲しげな僕のピアノで
La muerte no existe
死は存在しない
Si ella está aqui
彼女がここにいるなら

Vivo por ella que me da
彼女のために生きている、彼女が僕にくれる
Todo el afecto que le sale
彼女が出せる全ての愛情を
A veces pega de verdad
時には本当に心に響く

Pero es un puño que no duele
でもそれは痛みを伴わない拳だ

Vivo por ella que me da
彼女のために生きている、彼女が僕にくれる
Fuerza, valor y realidad
力、勇気、そして現実を
Para sentirme un poco vivo
少しでも生きていると感じるために

Cómo duele cuando falta
彼女がいないときの痛みはどれほどだろう
Vivo por ella en un hotel
ホテルで彼女のために生きている
Cómo brilla fuerte y alta
どれほど強く、高く輝いているか
Vivo por ella en propia piel
自分自身の肌で彼女のために生きている

Si ella canta en mi garganta
彼女が僕の喉で歌うなら
Mis penas más negras de espanto
最も暗い恐怖の悲しみまで

Vivo por ella y nadie más
僕は彼女のために、そして他の誰のためでもなく生きている
Puede vivir dentro de mi
僕の内側で生きていることができるのは彼女だけ
Ella me da la vida, la vivo
彼女が僕に命をくれる、僕はそれを生きる

Sí está junto a mi
彼女が僕の側にいるなら
Sí está junto a mi
彼女が僕の側にいるなら

Desde un palco o contra un muro
舞台からでも壁に対してでも
Vivo por ella al límite
僕は彼女のために限界まで生きている
En el trance más oscuro
最も暗いトランスの中で
Vivo por ella íntegra
全てを彼女のために生きている

Cada día una conquista
毎日が一つの勝利
La protagonista
彼女が主役だ
Es ella también
彼女もまたそうだ

Vivo por ella porque va
彼女のために生きている、なぜなら彼女は進んでいくから
Dándome simpre la salida
常に僕に出口を見つける手助けをしてくれるから
Porque la música es así
なぜなら音楽はそういうものだから
Fiel y sincera de por vida
一生懸命、真剣に

Vivo por ella que me da
彼女のために生きている、彼女が僕にくれる
Noches de amor y libertad
愛と自由の夜を
Si hubiese otra vida, la vivo
もし別の人生があるなら、僕はそれも生きる
Por ella también
彼女のためにも

Ella se llama música
彼女の名前は音楽
Yo vivo también
僕もまた生きている
Vivo por ella créeme
信じて、僕は彼女のために生きている
Por ella también
彼女のためにも

Yo vivo per lei
僕は彼女のために生きている

Yo vivo
僕は生きている
Per lei
彼女のために