Time To Say Goodbye/Sarah Brightman and Andrea Bocelli 歌詞和訳と意味

Time To Say Goodbye/Sarah Brightman and Andrea Bocelli 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
When I am alone I sit and dream
私が一人きりのとき、私は座って夢を見る
And when I dream the words are missing
そして夢を見るとき、言葉が失われる
Yes, I know that in a room so full of light
はい、私は知っています、光でいっぱいの部屋では
That all the light is missing
すべての光が失われてしまうことを
But I don’t see you with me, with me
でも、私はあなたが私と一緒にいないのを見ません、私と一緒に
Close up the windows, bring the sun to my room
窓を閉めて、太陽を私の部屋に連れてきて
Through the door you’ve opened
あなたが開けたドアを通って
Close inside of me the light you see
私の中に閉じ込めて、あなたが見る光
That you met in the darkness
それはあなたが闇の中で出会った光

[Verse 2]
When you were so far away
あなたが遠くにいたとき
I sit alone and dreamt of the horizon
私は一人で座り、地平線の夢を見ました
Then I know that you are here with me
それから私はあなたが私と一緒にいることを知りました
Building bridges over land and sea
陸と海を越えて橋を建てて
Shine a blinding light for you and me
あなたと私のために眩しい光を放つ
To see, for us to be
見るために、私たちが存在するために

[Chorus]
Time to say goodbye
さよならを言う時間です
Horizons are never far
地平線は決して遠くない
Would I have to find them alone?
私は一人でそれらを見つけなければならないのでしょうか？
Without true light of my own with you
あなたとの私自身の真実の光なしで
I will go on ships overseas
私は海外の船に乗るでしょう
That I now know
今私が知っていること
No, they don’t exist anymore
いいえ、それらはもう存在しない
Without true light of my own with you
あなたとの私自身の真実の光なしで
I will go, horizons are never far
私は行きます、地平線は決して遠くありません
Would I have to find them alone?
私は一人でそれらを見つけなければならないのでしょうか？
Without true light of my own with you
あなたとの私自身の真実の光なしで
I will go on ships overseas
私は海外の船に乗るでしょう
That I now know
今私が知っていること
No, they don’t exist anymore
いいえ、それらはもう存在しない

[Outro]
I love you
私はあなたを愛しています

曲名	Time To Say Goodbye (タイム・トゥ・セイ・グッバイ)
アーティスト名	Sarah Brightman and Andrea Bocelli (サラ・ブライトマン and アンドレア・ボチェッリ)
収録アルバム	Timeless
リリース日	1996年 11月15日(シングル) 1997年 9月23日(アルバム)

Time To Say Goodbye/Sarah Brightman and Andrea Bocelli 歌詞和訳と意味

関連記事