Voices/Chris Young 歌詞和訳と意味
[Verse 1]
You could say I’m a little bit crazy
僕はちょっと変だと言ってもいい
You could call me insane
僕を狂っていると呼んでもいい
Walking around with all these whispers
この耳打ちを聞きながら歩いている
Running around here in my brain
僕の頭の中で駆け巡っている
I just can’t help but hear ‘em
それらの声を聞かざるを得ない
Man, I can’t avoid it, I hear voices
男、避けられない、僕は声を聞く
I hear voices
僕は声を聞く
[Chorus]
Like, my dad saying work that job
お父さんが仕事をしてと言うような
But don’t work your life away
でも人生を働きつくすなって
And momma telling me to drop some cash
お母さんが少しお金を置いてと言うような
Into the offering plate on Sunday
日曜日の献金皿に
And Granddad saying you can have a few
おじいさんが少しは持っていてもいいと言うような
But don’t ever cross that line
でも決してその一線を越えるなって
Yeah, I hear voices all the time
うん、僕はいつも声を聞く
[Verse 2]
Turns out I’m pretty dang lucky
僕はかなり運が良いことがわかった
For all that good advice
あの良いアドバイスのために
Those hard to find words of wisdom
見つけにくい賢明な言葉
Hold up here in my mind
僕の心の中で保管されている
And just when I lost my way
そして僕が道に迷った時
Or I got too many choices, I hear voices
選択肢が多すぎる時、僕は声を聞く
I hear voices
僕は声を聞く
[Chorus]
Like, my dad saying quit that team
お父さんがそのチームを辞めるなと言うような
And you’ll be a quitter for the rest of your life
君は一生敗者になるだろうって
And Momma telling me to say a prayer
お母さんが祈りを捧げなさいと言うような
Every time I lay down at night
毎晩寝るたびに
And Grandma saying if you find the one
おばあさんがもしあなたが一人を見つけたらと言うような
You better treat her right
彼女を大切にしなさいって
Yeah, I hear voices all the time
うん、僕はいつも声を聞く
[Bridge]
Sometimes I try to ignore them
時々、それらの声を無視しようとする
But I thank God for them
でも神様に感謝する
‘Cause they made me who I am
だってそれらの声が僕を作ったんだから
[Chorus]
My dad saying work that job
お父さんが仕事をしてと言うような
But don’t work your life away
でも人生を働きつくすなって
And Momma telling me to drop some cash
お母さんが少しお金を置いてと言うような
In the offering plate on Sunday
日曜日の献金皿に
And Granddad saying you can have a few
おじいさんが少しは持っていてもいいと言うような
But don’t ever cross that line
でも決してその一線を越えるなって
Yeah, I hear voices all the time
うん、僕はいつも声を聞く
[Outro]
Yeah, I hear voices all the time
うん、僕はいつも声を聞く
All the time
いつも
| 曲名 | Voices (ボイシズ) |
| アーティスト名 | Chris Young (クリス・ヤング) |
| 収録アルバム | The Man I Want to Be |
| リリース日 | 2008年 5月12日(シングル) 2009年 9月1日(アルバム) |
