Voodoo/Godsmack 歌詞和訳と意味

Voodoo/Godsmack 歌詞和訳と意味

[Chorus]
[コーラス]
I’m not the one who’s so far away
僕は遠くにいるわけじゃない
When I feel the snake bite enter my veins
蛇の一撃が僕の血管に入るとき
Never did I wanna be here again
二度とここにいたくなかった
And I don’t remember why I came
僕はここに来た理由を覚えていない

[Verse 1]
[ヴァース1]
Candles raise my desire
ろうそくが僕の欲望を高める
Why I’m so far away
なぜ僕はこんなに遠くにいるのか
No more meaning to my life
僕の人生にはもう意味がない
No more reason to stay
残る理由もない

[Pre-Chorus]
[プレコーラス]
Freezin’ feelin’
冷たい感覚
Breathe in, breathe in
息を吸って、息を吸って
I’m comin’ back again
僕は再び戻ってくる

[Chorus]
[コーラス]
I’m not the one who’s so far away
僕は遠くにいるわけじゃない
When I feel the snake bite enter my veins
蛇の一撃が僕の血管に入るとき
Never did I wanna be here again
二度とここにいたくなかった
And I don’t remember why I came
僕はここに来た理由を覚えていない

[Verse 2]
[ヴァース2]
Hazing clouds rain on my head
かすんだ雲が僕の頭に雨を降らせる
Empty thoughts fill my ears
空っぽの考えが僕の耳を満たす
Find my shade by the moonlight
月明かりの下、僕の影を見つける
Why my thoughts aren’t so clear
なぜ僕の考えははっきりしないのか

[Pre-Chorus]
[プレコーラス]
Demons dreamin’
悪魔が夢を見ている
Breathe in, breathe in
息を吸って、息を吸って
I’m comin’ back again
僕は再び戻ってくる

[Chorus]
[コーラス]
I’m not the one who’s so far away
僕は遠くにいるわけじゃない
When I feel the snake bite enter my veins
蛇の一撃が僕の血管に入るとき
Never did I wanna be here again
二度とここにいたくなかった
And I don’t remember why I came
僕はここに来た理由を覚えていない
I’m not the one who’s so far away
僕は遠くにいるわけじゃない
When I feel the snake bite enter my veins
蛇の一撃が僕の血管に入るとき
Never did I wanna be here again
二度とここにいたくなかった
And I don’t remember why I came
僕はここに来た理由を覚えていない

[Interlude]
[間奏]
Voodoo
ヴードゥー
Voodoo, voodoo, voodoo
ヴードゥー、ヴードゥー、ヴードゥー

[Chorus]
[コーラス]
I’m not the one who’s so far away
僕は遠くにいるわけじゃない
When I feel the snake bite enter my veins
蛇の一撃が僕の血管に入るとき
Never did I wanna be here again
二度とここにいたくなかった
And I don’t remember why I came
僕はここに来た理由を覚えていない
I’m not the one who’s so far away
僕は遠くにいるわけじゃない
When I feel the snake bite enter my veins
蛇の一撃が僕の血管に入るとき
Never did I wanna be here again
二度とここにいたくなかった
And I don’t remember why I came
僕はここに来た理由を覚えていない

[Interlude]
[間奏]
Voodoo, voodoo
ヴードゥー、ヴードゥー
Voodoo, voodoo
ヴードゥー、ヴードゥー
Voodoo, voodoo
ヴードゥー、ヴードゥー
Voodoo, voodoo
ヴードゥー、ヴードゥー

[Outro]
[アウトロ]
(Voodoo) So far away…
(ヴードゥー) こんなに遠くに…
(Voodoo) I’m not the one who’s so far away
(ヴードゥー) 僕は遠くにいるわけじゃない
(Voodoo) I’m not the one who’s so far away
(ヴードゥー) 僕は遠くにいるわけじゃない
I’m not the one who’s so far away
僕は遠くにいるわけじゃない