Waiting on the World to Change/John Mayer 歌詞和訳と意味

Waiting on the World to Change/John Mayer 歌詞和訳と意味

[Intro]
One, two
一、二
One, two, three
一、二、三

[Verse 1]
Me and all my friends
僕と全ての友達
We’re all misunderstood
みんな誤解されてるんだ
They say we stand for nothing and
何も支えていないと言われ
There’s no way we ever could
そんなことは絶対にないと
Now we see everything that’s going wrong
僕たちは世界で間違っていること全てを見ている
With the world and those who lead it
世界とそれを導く者たちに対して
We just feel like we don’t have the means
ただ、僕たちはそれを克服する手段がないように感じる
To rise above and beat it
それを乗り越え、打ち勝つために

[Chorus]
So we keep waiting (Waiting)
だから僕たちは待つんだ（待つんだ）
Waiting on the world to change
世界が変わるのを待つんだ
We keep on waiting (Waiting)
僕たちは待ち続ける（待ち続ける）
Waiting on the world to change
世界が変わるのを待ち続ける
It’s hard to beat the system
システムに打ち勝つのは難しい
When we’re standing at a distance
僕たちは距離を置いて立っているから
So we keep waiting (Waiting)
だから僕たちは待つんだ（待つんだ）
Waiting on the world to change
世界が変わるのを待つんだ

[Verse 2]
Now if we had the power
もし僕たちに力があれば
To bring our neighbors home from war
戦争から隣人を連れて帰ることができるだろう
They would have never missed a Christmas
クリスマスを逃すことはなかっただろう
No more ribbons on their door
ドアにリボンはもう不要だ
And when you trust your television
テレビを信じると
What you get is what you got
手に入れるのはそのままだ
Cause when they own the information, oh
情報を所有しているから、ああ
They can bend it all they want
好きなように曲げられるんだ

[Chorus]
That’s why we’re waiting (Waiting)
だから僕たちは待ってるんだ（待ってるんだ）
Waiting on the world to change
世界が変わるのを待ってるんだ
We keep on waiting (Waiting)
僕たちは待ち続ける（待ち続ける）
Waiting on the world to change
世界が変わるのを待ち続ける
It’s not that we don’t care
僕たちが何も気にしていないわけじゃない
We just know that the fight ain’t fair
ただ戦いが公平でないことを知ってるだけ
So we keep on waiting (Waiting)
だから僕たちは待ち続ける（待ち続ける）
Waiting on the world to change
世界が変わるのを待ち続ける

[Guitar Solo]
（ギターソロ）

[Chorus]
And we’re still waiting (Waiting)
そして僕たちはまだ待っている（待っている）
Waiting on the world to change
世界が変わるのを待っている
We keep on waiting (Waiting)
僕たちは待ち続ける（待ち続ける）
Waiting on the world to change
世界が変わるのを待ち続ける
One day our generation
いつの日か僕たちの世代が
Is gonna rule the population
人々を支配するだろう
So we keep on waiting (Waiting)
だから僕たちは待ち続ける（待ち続ける）
Waiting on the world to change
世界が変わるのを待ち続ける

[Outro]
Now we keep on waiting (Waiting)
今も僕たちは待ち続けている（待ち続けている）
Waiting on the world to change
世界が変わるのを待ち続けている
We keep on waiting (Waiting)
僕たちは待ち続けている（待ち続けている）
Waiting on the world to change
世界が変わるのを待ち続けている
Waiting on the world to change
世界が変わるのを待っている
Waiting on the world to change
世界が変わるのを待っている
Waiting on the world to change
世界が変わるのを待っている