Walker Texas Ranger/DaBaby 歌詞和訳と意味

Walker Texas Ranger/DaBaby 歌詞和訳と意味

[Intro]
Uh
ああ
Fuck you talkin’ ‘bout, nigga
何言ってんの、野郎
I got 20 on my beat
俺のビートには20が乗ってる
Yeah, uh
よし、ああ
That ain’t DaBaby, that’s my baby
あれはDaBabyじゃない、俺のベイビーだ
Ayy, who you?
ねえ、お前誰？

[Chorus]
Bitch, it’s DaBaby, what you heard about me? (Uh)
ビッチ、俺はDaBaby、俺について何を聞いた？(ああ)
I put that nigga up, now niggas actin’ nervous ‘round me (Yeah)
あの野郎を上げたんだ、今、奴らは俺の周りで緊張して振る舞ってる（うん）
I’m in the rental truck sticked up like Walker Texas Ranger (Bitch)
レンタルトラックに乗ってて、Walker Texas Rangerみたいに武装してる(ビッチ)
I’m on my grind like fuck a bitch, I’ll get some pussy later (Huh)
女を気にしないで仕事に集中してる、後で女をゲットするさ（え）

[Verse 1]
Don’t even call my phone, you used to be a hater (Huh)
俺の電話にかけてくるな、お前は昔、ヘイターだったろ（え）
Could have fucked your bitch, nigga (Yeah), she made my dick soft (Huh)
お前の女を持っていけたんだ、野郎(うん)、でも彼女は俺を萎えさせた（え）
I left from the jail, had like 336 missed calls (Brrt)
刑務所を出たら、336の不在通話があった（ブリート）
Oh, they wanna check on me now (Huh), you don’t really love me admit it (Bitch)
おっと、今、奴らは俺の様子を見たがってる（え）、でも本当は俺のこと愛してないだろ、認めろ（ビッチ）
I’m with a bitch from the west side of town, I like my hoes ghetto and pretty
町の西側からの女と一緒だ、俺はゲットーでかわいい女が好き
I got that iron and I pull it out now, you ain’t the only one with it (Boom)
鉄を持ってる、そして今それを取り出す、お前だけがそれを持ってるわけじゃない(ブーム)
I’m tryna go get the cake for my daughter like it’s her birthday, can you dig it? (Can you dig it)
娘のためにケーキを手に入れようとしてる、彼女の誕生日みたいに、わかるか？（わかるか）
They tell me they like how I do my lil’ dance, I can’t really dance, I be jiggin’ (For real)
奴らは俺のちょっとしたダンスが好きだって言う、でも本当にダンスなんてできない、ジギングしてるだけ（本当に）
And I’m ‘bout to hop on a flight out to Cali, free Doshman, they got him in prison (Free)
そして俺はカリフォルニアへのフライトに乗ろうとしてる、Doshmanを解放しろ、奴らは彼を牢獄に入れた（解放せよ）
I gotta go sit down and meet with a label, they better be talkin’ some millions (Millions)
レーベルとの打ち合わせに行かなきゃ、彼らは何百万もの話をしてくれるだろう（何百万も）
And if not, I’ll go check on the price of the pounds, blow it down and fly back to the city
もしそうでなければ、ポンドの価格を確認しに行って、それを吹き飛ばして街に戻る
Like fuck it, let’s get back to work (Okay)
くそったれ、仕事に戻ろう（オーケー）
Blow a kiss at a bitch, I’m a flirt (Mwah)
女にキスを飛ばす、俺はいちゃつくタイプだ（チュ）
Nigga play with my people, I gotta get even
野郎が俺の仲間をいじれば、報復しなきゃ
He might as well pick out a shirt (Yeah)
彼はシャツを選ぶべきだろう（うん）
Like check this out, listen to me (Ayy, look)
これをチェックして、俺を聴いて（ねえ、見て）
That’s where your picture gon’ be (Hah)
そこがお前の写真が行く場所だ（ハハ）
They know I’m a dog and I’m off the leash
奴らは俺が犬で、リードから外れてることを知ってる
I flick off a bitch like a flea (Rrr)
俺は女をノミみたいに払いのける（ルル）
You gotta get out of here, Jack (Get out)
ここから出ていけ、Jack（出ていけ）
See a broke ho and act like I’m blind (What you do?)
金のない女を見て、盲目のふりをする（何をする？）
Georgia, Georgia, I cannot give you a dime
ジョージア、ジョージア、お前に1センもあげられない
It ain’t like Atlanta, I came out of Charlotte, you know that shit took me some time (Okay)
アトランタみたいじゃない、俺はシャーロットから出てきた、そんなことに時間がかかったのは知ってるだろ（オーケー）
And I hold up the family, you wanna be me then you better go get on your grind (Yeah)
家族を支えてるんだ、俺みたいになりたいなら、しっかりと働くしかないぞ（うん）
What you gon’ say at the Grammy’s?
グラミー賞で何を言うつもり？
Shout out to God and my daughter and shout out my mom
神様と娘、そして母に感謝の意を示す
And oh, yeah…
ああ、そうだ…

[Chorus]
Bitch, it’s DaBaby, what you heard about me? (What you heard?)
ビッチ、俺はDaBaby、俺について何を聞いた？（何って？）
I put that nigga up, now niggas actin’ nervous ‘round me (Up)
あいつを片付けたんだ、今、みんな俺の周りで緊張してるぜ（片付けた）
I’m in the rental truck sticked up like Walker Texas Ranger (I got the sticks)
レンタルのトラックに乗ってる、武装してる、まるでウォーカー・テキサス・レンジャーさ（武器持ってる）
I’m on my grind like fuck a bitch, I’ll get some pussy later
仕事に没頭してる、女は後でいい、後で楽しむつもりだ

[Verse 2]
This pussy bitch done tried to bring the pussy to the table
このビッチがテーブルにやってきた、俺に取り入ろうとしてる
Can’t even get shit in your name, can’t even get no cable (What the fuck?)
自分の名前で何も手に入れられない、ケーブルテレビも持ってないのか（何だって？）
I was at the bottom when it rained, I held it down, no anchor (Yeah, yeah)
雨が降っても底にいた、アンカーなしで持ちこたえてたぜ（うん、うん）
She did me wrong, sucked my dick and treat me like a stranger (Goddamn)
彼女は俺を裏切った、俺を吸って、まるで見知らぬ人のように扱ったんだ（くそっ）
Ain’t gotta get love from no bitch, I get love from my baby
ビッチからの愛は必要ない、俺の赤ちゃんから愛をもらってる
If your boyfriend anything like daddy, nigga gettin’ strangled (Play with my baby, nigga)
もしお前の彼氏が俺みたいなら、あいつは絞め殺されるぜ（俺の子供をいじるな、野郎）

[Chorus]
Bitch, it’s DaBaby, what you heard about me? (What you heard?)
ビッチ、俺はDaBaby、俺について何を聞いた？（何って？）
I put that nigga up, now niggas actin’ nervous ‘round me (Uh uh)
あいつを片付けたんだ、今、みんな俺の周りで緊張してるぜ（ううんうん）
I’m in the rental truck sticked up like Walker Texas Ranger (I got the stick)
レンタルのトラックに乗ってる、武装してる、まるでウォーカー・テキサス・レンジャーさ（武器持ってる）
I’m on my grind like fuck a bitch, I’ll get some pussy later (Huh, bitch)
仕事に没頭してる、女は後でいい、後で楽しむつもりだ（はっ、ビッチ）

[Outro]
Like, like I don’t want no pussy (I don’t want that)
まるで、まるで俺は女を欲しがってないみたいだ（欲しくない）
No, no, I don’t want it, no (No)
いや、いや、欲しくない、いや（いや）
No means no
「いや」とは「いや」って意味だ
I don’t want that (No, I don’t want that)
それは欲しくない（いや、欲しくない）
I’ll let you suck my dick though if that’s what you—if you cool with that
でも君がいいなら、俺のを吸わせてもいいぜ
You fuckin’ with that?
それでいい？
That ain’t DaBaby, that’s my baby
それはDaBabyじゃない、それは俺の赤ちゃんだ