Walking Away/Craig David 歌詞和訳と意味

Walking Away/Craig David 歌詞和訳と意味

[Chorus]
I’m walking away from the troubles in my life
僕は自分の人生の悩みから歩いて去っていく
I’m walking away, oh, to find a better day
僕は、もっと良い日々を求めて歩いて去るよ
I’m walking away (I’m walking away) from the troubles in my life
僕は自分の人生の悩みから歩いて去っていく（歩いて去っていく）
I’m walking away, oh, to find a better day
僕は、もっと良い日々を求めて歩いて去るよ
I’m walking away
僕は歩いて去っていく

[Verse 1]
Sometimes, some people get me wrong
時々、人々は僕を誤解することがある
When it’s something I’ve said or done
僕が言ったりしたことに対して
Sometimes, you feel there is no fun
時々、楽しみがないと感じることがあるんだ
That’s why you turn and run
だから君は振り向き、逃げるんだ

[Pre-Chorus]
But now I truly realize
でも今、本当に気づくんだ
Some people don’t wanna compromise
ある人々は妥協したくない
Well, I saw them with my own eyes
それを、僕の目で見たんだ
Spreading those lies, and
その嘘を広めるのを、そして
Well, I don’t wanna live a lie
僕は嘘を生きるつもりはない
Too many sleepless nights
眠れない夜が多すぎる
Not mentioning the fights
喧嘩のことは言うまでもない
I’m sorry to say, lady
言わざるを得ないが、君に謝らなきゃ

[Chorus]
I’m walking away from the troubles in my life
僕は自分の人生の悩みから歩いて去っていく
I’m walking away, oh, to find a better day
僕は、もっと良い日々を求めて歩いて去るよ
I’m walking away from the troubles in my life
僕は自分の人生の悩みから歩いて去っていく
I’m walking away, oh, to find a better day
僕は、もっと良い日々を求めて歩いて去るよ
I’m walking away
僕は歩いて去っていく

[Verse 2]
Well, I’m so tired, baby
ほんとうに疲れてるんだ、ベイビー
Things you say, you’re driving me away
君が言うこと、それが僕を追い出してるんだ
Whispers in the powder room, baby
化粧室でのささやき声、ベイビー
Don’t listen to the games they play
彼らの遊びに耳を貸さないで

[Pre-Chorus]
Girl, I thought you’d realize
君なら気づくと思ったんだ
I’m not like them other guys
僕は他の男たちとは違う
‘Cause I saw them with my own eyes
僕は自分の目で彼らを見たから
You should’ve been more wise, babe
もっと賢くなるべきだった、ベイビー
Well, I don’t wanna live a lie
僕は嘘を生きるつもりはない
Too many sleepless nights
眠れない夜が多すぎる
Not mentioning the fights
喧嘩のことは言うまでもない
I’m sorry to say, lady
言わざるを得ないが、君に謝らなきゃ

[Chorus]
I’m walking away from the troubles in my life (Oh I’m walking away, from the troubles in my life)
僕は自分の人生の悩みから歩いて去っていく（僕は歩いて去っていく、自分の人生の悩みから）
I’m walking away, oh, to find a better day
僕は、もっと良い日々を求めて歩いて去るよ
I’m walking away from the troubles in my life (I’m walking away, troubles in my life)
僕は自分の人生の悩みから歩いて去っていく（僕は歩いて去っていく、人生の悩みから）
I’m walking away, oh, to find a better day (I’m walking away)
僕は、もっと良い日々を求めて歩いて去るよ（僕は歩いて去っていく）
I’m walking away from the troubles in my life (I’m walking away, I try to show you, baby)
僕は自分の人生の悩みから歩いて去っていく（僕は歩いて去っていく、君に見せようとしてる、ベイビー）
I’m walking away, oh, to find a better day (Oh yeah, oh yeah, oh I’m gon’, I’m gonna find a better day)
僕は、もっと良い日々を求めて歩いて去るよ（そうだよ、そうだよ、僕は見つける、もっと良い日々を見つけるよ）
I’m walking away from the troubles in my life (Oh yeah, from the troubles in my life, baby)
僕は自分の人生の悩みから歩いて去っていく（そうだよ、自分の人生の悩みから、ベイビー）
I’m walking away, oh, to find a better day
僕は、もっと良い日々を求めて歩いて去るよ
I’m walking away
僕は歩いて去っていく