Walking In My Shoes/Depeche Mode 歌詞和訳と意味

Walking In My Shoes/Depeche Mode 歌詞和訳と意味

[Verse 1: Dave Gahan]
I would tell you about the things they put me through
僕はあなたに、彼らが僕にやってきたことを話そうと思った
The pain I’ve been subjected to
僕が耐えてきた痛み
But the Lord himself would blush
でも主自身が顔を赤くするだろう
The countless feasts laid at my feet
数え切れないほどの宴が僕の足元に敷かれている
Forbidden fruits for me to eat
僕が食べるための禁断の果実
But I think your pulse would start to rush
でも、あなたの脈拍は急速になり始めると思う

[Pre-Chorus 1: Dave Gahan & Martin L. Gore]
Now I’m not looking for absolution
今、僕は赦しを求めていない
Forgiveness for the things I do
僕がしたことに対する許しも
But before you come to any conclusions
でも、あなたが何か結論に達する前に
Try walking in my shoes
僕の靴で歩いてみてください
Try walking in my shoes
僕の靴で歩いてみてください

[Chorus 1: Dave Gahan & Martin L. Gore]
You’ll stumble in my footsteps
あなたは僕の足跡でつまずくでしょう
Keep the same appointments I kept
僕が守った同じ約束を守って
If you try walking in my shoes
もし僕の靴で歩こうとするなら
If you try walking in my shoes
もし僕の靴で歩こうとするなら

[Verse 2: Dave Gahan]
Morality would frown upon
道徳は顔をしかめるだろう
Decency look down upon
品位は見下ろすだろう
The scapegoat fate’s made of me
運命が僕に作り出した身代わり
But I promise now, my judge and jurors
でも、今、僕は約束する、僕の裁判官と陪審員たちに
My intentions couldn’t have been purer
僕の意図はこれ以上純粋でなかったはず
My case is easy to see
僕のケースは見れば分かる

[Pre-Chorus 2: Dave Gahan & Martin L. Gore]
I’m not looking for a clearer conscience
僕はより清らかな良心を求めていない
Peace of mind after what I’ve been through
僕が経験した後の安心も
And before we talk of any repentance
そして、悔い改めについて話す前に
Try walking in my shoes
僕の靴で歩いてみてください
Try walking in my shoes
僕の靴で歩いてみてください

[Chorus 2: Dave Gahan & Martin L. Gore]
You’ll stumble in my footsteps
あなたは僕の足跡でつまずくでしょう
Keep the same appointments I kept
僕が守った同じ約束を守って
If you try walking in my shoes
もし僕の靴で歩こうとするなら
If you try walking in my shoes
もし僕の靴で歩こうとするなら
Try walking in my shoes
僕の靴で歩いてみてください

[Interlude]

[Pre-Chorus 1: Dave Gahan & Martin L. Gore]
Now I’m not looking for absolution
今、僕は赦しを求めていない
Forgiveness for the things I do
僕がしたことに対する許しも
But before you come to any conclusions
でも、あなたが何か結論に達する前に
Try walking in my shoes
僕の靴で歩いてみてください
Try walking in my shoes
僕の靴で歩いてみてください

[Chorus 3: Dave Gahan & Martin L. Gore]
You’ll stumble in my footsteps
あなたは僕の足跡でつまずくでしょう
Keep the same appointments I kept
僕が守った同じ約束を守って
If you try walking in my shoes
もし僕の靴で歩こうとするなら
You’ll stumble in my footsteps
あなたは僕の足跡でつまずくでしょう
Keep the same appointments I kept
僕が守った同じ約束を守って
If you try walking in my shoes
もし僕の靴で歩こうとするなら
Try walking in my shoes
僕の靴で歩いてみてください
If you try walking in my shoes
もし僕の靴で歩こうとするなら
Try walking in my shoes
僕の靴で歩いてみてください