Walking The Wire/Imagine Dragons 歌詞和訳と意味

Walking The Wire/Imagine Dragons 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Do you feel the same when I’m away from you? (Oo-ooh, oo-ooh)
僕が君のそばにいない時、君も同じ気持ちになるか？ (Oo-ooh, oo-ooh)
Do you know the line that I’d walk for you? (Oo-ooh, oo-ooh)
君のためにどこまで行くか、君は知ってるか？ (Oo-ooh, oo-ooh)
We could turn around or we could give it up
僕たちは引き返すことも、諦めることもできる。
But we’ll take what comes, take what comes
でも、僕たちは何が来ても受け入れる、受け入れる。

[Verse 2]
Oh, the storm is ragin’ against us now (Oo-ooh, oo-ooh)
ああ、今、嵐が僕たちに襲いかかっている (Oo-ooh, oo-ooh)
If you’re afraid of falling, then don’t look down (Oo-ooh, oo-ooh)
もし落ちることを恐れているなら、下を見るな (Oo-ooh, oo-ooh)
But we took the step, oh, we took the leap
でも、僕たちは一歩踏み出した、ああ、大胆な跳躍をした。
And we’ll take what comes, take what comes
そして、僕たちは何が来ても受け入れる、受け入れる。

[Pre-Chorus]
Feel the wind in your hair
髪に風を感じて。
Feel the rush way up here
ここでの高揚を感じて。

[Chorus]
We’re walkin’ the wire, love
僕たちは綱渡りをしている、愛よ。
We’re walkin’ the wire, love
僕たちは綱渡りをしている、愛よ。
We couldn’t be higher, up
これ以上高くはなれない、上へ。
We’re walkin’ the wire, wire, wire
僕たちは綱渡りをしている、綱、綱。

[Verse 3]
There’s nights we had to just walk away (Oo-ooh, oo-ooh)
僕たちがただ去っていく必要があった夜もある (Oo-ooh, oo-ooh)
And there’s tears we’ll cry, but those tears will fade (Oo-ooh, oo-ooh)
そして、僕たちが流す涙もあるけど、それらの涙は消える (Oo-ooh, oo-ooh)
It’s a price you pay when it comes to love
それは愛のために支払う代償だ。
And we’ll take what comes, take what comes
そして、僕たちは何が来ても受け入れる、受け入れる。

[Pre-Chorus]
Feel the wind in your hair
髪に風を感じて
Feel the rush way up here
この高さでの高揚を感じて

[Chorus]
We’re walkin’ the wire, love
僕たちは綱渡りをしている、愛よ。
We’re walkin’ the wire, love
僕たちは綱渡りをしている、愛よ。
We couldn’t be higher, up
これ以上高くはなれない、上へ。
We’re walkin’ the wire, wire, wire
僕たちは綱渡りをしている、綱、綱。

[Bridge]
So look out down below
だから、下を気をつけて
Look out down below
下を気をつけて
Look out down below
下を気をつけて
Walkin’ the wire, wire, wire
綱渡りをしている、綱、綱。
So look out down below
だから、下を気をつけて

[Verse 4]
Oh, I’ll take your hand when thunder roars
雷が鳴る時、君の手を取るよ
And I’ll hold you close, I’ll stay the course
そして、君をしっかりと抱きしめる、僕は進み続ける
I promise you from up above
僕は高い場所から君に約束する
That we’ll take what comes, take what comes, love
僕たちは何が来ても受け入れる、何が来ても受け入れる、愛よ

[Chorus]
We’re walkin’ the wire, love
僕たちは綱渡りをしている、愛よ。
We’re walkin’ the wire, love
僕たちは綱渡りをしている、愛よ。
We couldn’t be higher, up (Couldn’t be, couldn’t be)
これ以上高くはなれない、上へ (そうはいかない、そうはいかない)
We’re walkin’ the wire, wire, wire
僕たちは綱渡りをしている、綱、綱。

[Outro]
So look out down below
だから、下を気をつけて
Look out down below
下を気をつけて
Look out down below
下を気をつけて
Walkin’ the wire, wire, wire
綱渡りをしている、綱、綱。
So look out down below
だから、下を気をつけて
We’re walkin’ the wire
僕たちは綱渡りをしている
We’re walkin’ the wire
僕たちは綱渡りをしている
We’re walkin’ the wire, wire, wire
僕たちは綱渡りをしている、綱、綱。