Want U Back/Cher Lloyd 歌詞和訳と意味

Want U Back/Cher Lloyd 歌詞和訳と意味

[Intro]
Uh!
Uh!
Mmm, yeah
うーん、イエス
La-la-la-la-la-ah (Ha-ha)
ラララララー (ハハ)
Uh!
Uh!

[Verse 1]
Hey, boy, you never had much game
ねえ、君、そんなに口説きのうまさはなかったわ
Thought I needed to upgrade
私がランクアップしなきゃと思ってたの
So I went and walked away-way-way (Uh!)
だから私は歩いて去ったの、去ったの、去ったの (Uh!)
Now I see you’ve been hangin’ out
あなたが他の女の子と過ごしているのを見ているわ
With that other girl in town
町のあの他の女の子と一緒に
Lookin’ like a pair of clowns, clowns, clowns (Uh!)
二人で道化師みたい、道化師みたい、道化師みたい (Uh!)

[Pre-Chorus]
Remember all the things that you and I did first?
あなたと私が最初にやったことを覚えてる？
And now you’re doing them with her
そして今あなたは彼女とそれをやってるのね
Remember all the things that you and I did first?
あなたと私が最初にやったことを覚えてる？
You got me, got me like this (Uh!)
あなたが私を、私をこうさせたの (Uh!)
And now you’re taking her to every restaurant?
そして今、あなたは彼女をどのレストランにでも連れて行ってるの？
And everywhere we went, come on!
私たちが行ったどこへでも、さあ！
And now you’re taking her to every restaurant?
そして今、あなたは彼女をどのレストランにでも連れて行ってるの？
You got me, got me like this (Uh!)
あなたが私を、私をこうさせたの (Uh!)

[Chorus]
Boy, you can say anythin’ you wanna
君はなんでも言っていいわ
I don’t give a “shh”, no one else can have ya
私は気にしない、他の誰も君を持てない
I want you back, I want you back
私は君を取り戻したい、取り戻したいわ
Wan-want you, want you back (Uh!)
欲しいの、君を取り戻したいの (Uh!)
I broke it off thinkin’ you’d be cryin’
私が別れると君が泣くだろうと思ってた
Now I feel like “shh”, lookin’ at you flyin’
今、君が羽ばたいているのを見て、私は「しまった」と思うわ
I want you back, I want you back
私は君を取り戻したい、取り戻したいわ
Wan-want you, want you back (Uh!)
欲しいの、君を取り戻したいの (Uh!)

[Verse 2]
Please, this ain’t even jealousy (Hello, J)
これはさえも嫉妬じゃないわ (ハロー、J)
She ain’t got a thing on me (A thing on me)
彼女は私にはかなわないわ (私にはかなわない)
Tryna rock them ugly, jeans, jeans, jeans (Uh!)
ダサいジーンズを着て自慢しようとしてるわ、ジーンズ、ジーンズ、ジーンズ (Uh!)
You clearly didn’t think this through (Yeah, yeah)
あなたは明らかにこれを考え抜いてないわ (はい、はい)
If what I’ve been told is true (Is it true?)
私が聞いたことが本当なら (本当ですか？)
You’ll be crawlin’ back like, boo-hoo-hoo (Uh!)
あなたは泣きながら戻ってくるでしょう、ブーフーフー (Uh!)

[Pre-Chorus]
Remember all the things that you and I did first? (What, what?)
あなたと私が最初にやったことを覚えてる？ (なに、なに？)
And now you’re doin’ them with her (With her)
そして今あなたは彼女とそれをやってるのね (彼女と)
Remember all the things that you and I did first?
あなたと私が最初にやったことを覚えてる？
You got me, got me like this (Like this) (Uh!)
あなたが私を、私をこうさせたの (こうさせたの) (Uh!)
And now you’re takin’ her to every restaurant? (Yeah, yeah)
そして今、あなたは彼女をどのレストランにでも連れて行ってるの？ (はい、はい)
And everywhere we went, come on!
私たちが行ったどこへでも、さあ！
And now you’re takin’ her to every restaurant?
そして今、あなたは彼女をどのレストランにでも連れて行ってるの？
You got me, got me like this (Uh!)
あなたが私を、私をこうさせたの (Uh!)

[Chorus]
Boy, you can say anythin’ you wanna
君はなんでも言っていいわ
I don’t give a “shh”, no one else can have ya
私は気にしない、他の誰も君を持てない
I want you back, I want you back
私は君を取り戻したい、取り戻したいわ
Wan-want you, want you back (Uh!)
欲しいの、君を取り戻したいの (Uh!)
I broke it off thinkin’ you’d be cryin’
私が別れると君が泣くだろうと思ってた
Now I feel like “shh”, lookin’ at you flyin’
今、君が羽ばたいているのを見て、私は「しまった」と思うわ
I want you back, I want you back
私は君を取り戻したい、取り戻したいわ
Wan-want you, want you back (Uh!)
欲しいの、君を取り戻したいの (Uh!)

[Post-Chorus]
Ooh-ooh-ooh-ooh
ウー、ウー、ウー、ウー
I thought you’d still be mine
私はまだ君は私のものだと思ってた
When I kissed you goodbye, uh-oh, uh-oh
君に別れのキスをしたとき、あれ、あれ
Ooh-ooh-ooh-ooh
ウー、ウー、ウー、ウー
And you might be with her
君は彼女と一緒かもしれないけど
But I still had you first, uh-oh, uh-oh
でも私が最初に君を持ってた、あれ、あれ

[Interlude]
Yeah, yeah
イェー、イェー
Yo
ヨー

[Bridge]
Remember all the things that you and I did first?
あなたと私が最初にやったことを覚えてる？
And now you’re doin’ them with her
そして今あなたは彼女とそれをやってるのね
Remember all the things that you and I did first?
あなたと私が最初にやったことを覚えてる？
You got me, got me like this (Oh-oh-oh)
あなたが私を、私をこうさせたの (オー、オー、オー)

[Chorus]
Boy, you can say anythin’ you wanna
君はなんでも言っていいわ
I don’t give a “shh”, no one else can have ya (Ooh-ooh, have ya)
私は気にしない、他の誰も君を持てない (ウー、ウー、持てない)
I want you back, I want you back
私は君を取り戻したい、取り戻したいわ
Wan-want you, want you back (Ooh-oh, oh-oh, yeah)
欲しいの、君を取り戻したいの (ウー、オー、オー、イェー)
I broke it off thinkin’ you’d be cryin’
私が別れると君が泣くだろうと思ってた
Now I feel like “shh”, lookin’ at you flyin’
今、君が羽ばたいているのを見て、私は「しまった」と思うわ
I want you back, I want you back
私は君を取り戻したい、取り戻したいわ
Wan-want you, want you back (I want you back) (Uh!)
欲しいの、君を取り戻したいの (君を取り戻したい) (Uh!)

[Outro]
(Ooh-ooh-ooh) La-la-la-la-la
(ウー、ウー、ウー) ラララララ
I want you back, I want you back
私は君を取り戻したい、取り戻したいわ
Wan-want you, want you back, yeah (Uh!), yeah
欲しいの、君を取り戻したいの、イェー (Uh!)、イェー
(Ooh-ooh-ooh) Ha, ha-ha-ha-ha-ha-ha-a
(ウー、ウー、ウー) ハ、ハハハハハハー
I want you back, I want you back
私は君を取り戻したい、取り戻したいわ
Wan-want you, want you back (Uh!)
欲しいの、君を取り戻したいの (Uh!)
Just sound like a helicopter, “Brrr”
ヘリコプターみたいな音、「ブルルル」