Want You Back/5 Seconds of Summer 歌詞和訳と意味

Want You Back/5 Seconds of Summer 歌詞和訳と意味

[Verse 1: Luke]
Can’t help but wonderin’ if this
「これが最後かどうか、思わず考えてしまう
Is the last time that I’ll see your face
君の顔を見るのが最後になるのか
Is it tears or just the fucking rain?
涙なのか、ただのくそったれな雨なのか？
Wish I could say something
何か言えたらいいのに
Something that doesn’t sound insane
頭おかしく聞こえない何かを
But lately, I don’t trust my brain
でも最近、自分の頭が信用できない
You tell me I won’t ever change
君は俺が絶対に変わらないと言う
So I just say nothing
だから何も言わない

[Chorus: Luke, All]
And no matter where I go
どこに行っても
I’m always gonna want you back
俺はいつでも君を戻したがる
No matter how long you’re gone
君がどれだけ長い間いなくなっても
I’m always gonna want you back
俺はいつでも君を戻したがる
I know you know I will never get over you
君も知ってる、俺が君を忘れることはない
No matter where I go
どこに行っても
I’m always gonna want you back
俺はいつでも君を戻したがる
Want you back
君を戻したがる

[Verse 2: Luke, Luke & Calum]
I remember the freckles on your back
君の背中のそばかすを覚えてる
And the way that I used to make you laugh
そして、君を笑わせる方法も
‘Cause you know every mornin’ I wake up
だって君は知ってる、俺が毎朝目覚めると
Yeah, I still reach for ya
はい、まだ君を求めてる
I remember the roses on your shirt
君のシャツのバラの模様を覚えてる
When you told me this would never work
これがうまくいかないと君が言ったとき
You know, even when I say I moved on
君は知ってる、俺が移ったと言っても
Yeah, I still dream for you
はい、まだ君のために夢を見てる

[Chorus: Luke, All]
And no matter where I go
どこに行っても
I’m always gonna want you back
俺はいつでも君を戻したがる
No matter how long you’re gone
君がどれだけ長い間いなくなっても
I’m always gonna want you back
俺はいつでも君を戻したがる
I know you know I will never get over you
君も知ってる、俺が君を忘れることはない
No matter where I go
どこに行っても
I’m always gonna want you back
俺はいつでも君を戻したがる
Want you back
君を戻したがる

[Post-Chorus: All]
I’m always gonna want you back
いつでも君を戻したがる
Want you back
君を戻したがる
I’m always gonna want you back
いつでも君を戻したがる
Want you back
君を戻したがる

[Bridge: Luke, Calum]
You know, even when I say I moved on
君は知ってる、俺が移ったと言っても
You know, even though I know that you’re gone
君は知ってる、俺が君がいないことを知ってるけど
All I think about is where I went wrong
俺が何を間違えたのかばかり考えてる
(Ah-ah) You know, even when I say I moved on
(ああ)君は知ってる、俺が移ったと言っても
(Ah-ah) You know, even though I know that you’re gone
(ああ)君は知ってる、俺が君がいないことを知ってるけど
(Ah-ah) All I think about is where I went wrong
(ああ)俺が何を間違えたのかばかり考えてる
Yeah, I still dream for ya
はい、まだ君のために夢を見てる

[Breakdown: Luke]
No matter where I go
どこに行っても
I’m always gonna want you back
俺はいつでも君を戻したがる

[Chorus: All, Luke]
And no matter where I go
どこに行っても
I’m always gonna want you back (I’m always gonna want you back)
俺はいつでも君を戻したがる（いつでも君を戻したがる）
No matter how long you’re gone
君がどれだけ長い間いなくなっても
I’m always gonna want you back
俺はいつでも君を戻したがる
I know you know I will never get over you
君も知ってる、俺が君を忘れることはない
No matter where I go
どこに行っても
I’m always gonna want you back
俺はいつでも君を戻したがる
Want you back
君を戻したがる

[Outro: All, Calum]
I’m always gonna want you back, want you back
いつでも君を戻したがる、戻したがる
I’m always gonna want you back, want you back
いつでも君を戻したがる、戻したがる
(Ah-ah, ah-ah)
（ああ、ああ）
I’m always gonna want you back, want you back
いつでも君を戻したがる、戻したがる
(Ah-ah, ah-ah)
（ああ、ああ）
I’m always gonna want you back, want you back
いつでも君を戻したがる、戻したがる
(Ah-ah, ah-ah)
（ああ、ああ）