Wasted/Carrie Underwood 歌詞和訳と意味

Wasted/Carrie Underwood 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Standin’ at the back door
私は裏口に立っている
She tried to make it fast
彼女は速くしようと試みた
One tear hit the hardwood
一滴の涙が堅い木材に落ちた
It fell like broken glass
それは壊れたガラスのように落ちた
She said sometimes love slips away
彼女は時々愛は滑り落ちると言った
And you just can’t get it back
そしてそれを取り戻すことはできないの
Let’s face it
直視しよう
For one split second
一瞬の間に
She almost turned around
彼女はほぼ振り返った
But that would be like pouring raindrops
しかし、それは雨滴を注ぐようなもの
Back into a cloud
雲に戻すようなもの
So she took another step
だから彼女はもう一歩踏み出した
And said, “I see the way out and I’m gonna take it”
そして言った、”私は出口を見つけ、それを取るつもりだ”

[Chorus]
I don’t wanna spend my life jaded
私は疲れ果てて人生を過ごしたくない
Waitin’ to wake up one day and find
ある日、目が覚めて見つけるのを待つのは
That I let all these years go by
私がこれら全ての年月を過ぎ去らせたこと
Wasted
無駄に

[Verse 2]
Another glass of whiskey, but it still don’t kill the pain
もう一杯のウィスキーでも、それでもまだ痛みを消せない
So he stumbles to the sink and pours it down the drain
だから彼はシンクまでよろめき、それを排水口に注ぐ
He said, “It’s time to be a man and stop living for yesterday
彼は言った、”男になる時だ、昨日のために生きるのを止めるんだ
Gotta face it”
それに直面しなければならない”

[Chorus]
‘Cause I don’t wanna spend my life jaded
だって私は疲れ果てて人生を過ごしたくない
Waitin’ to wake up one day and find
ある日、目が覚めて見つけるのを待つのは
That I let all these years go by
私がこれら全ての年月を過ぎ去らせたこと
Wasted
無駄に
Oh, I don’t wanna keep on wishin’, missin’
ああ、私は願い続けること、見逃すことを続けたくない
The still of the morning, the color of the night
朝の静けさ、夜の色彩
I ain’t spendin’ no more time
もう時間を使うことはない
Wasted
無駄に

[Bridge]
She kept driving along
彼女はひたすら運転を続けた
Till the moon and the sun were floatin’ side-by-side
月と太陽が並んで浮かぶまで
He looked in the mirror and his eyes were clear
彼は鏡を見て、彼の目は明らかだった
For the first time in a while
しばらくの間で初めて
Hey, yeah
ねえ、うん

[Chorus]
Oh, I don’t wanna spend my life jaded
ああ、私は疲れ果てて人生を過ごしたくない
Waitin’ to wake up one day and find
ある日、目が覚めて見つけるのを待つのは
That I let all these years go by
私がこれら全ての年月を過ぎ去らせたこと
Wasted
無駄に
Oh, I don’t wanna keep on wishin’, missin’
ああ、私は願い続けること、見逃すことを続けたくない
The still of the morning, the color of the night
朝の静けさ、夜の色彩
I ain’t spendin’ no more time
もう時間を使うことはない
Wasted
無駄に
Oh, I don’t wanna spend my life jaded
ああ、私は疲れ果てて人生を過ごしたくない
Waitin’ to wake up one day and find
ある日、目が覚めて見つけるのを待つのは
That I let all these years go by
私がこれら全ての年月を過ぎ去らせたこと
Wasted
無駄に
Yeah, yeah
うん、うん
Oh, I don’t wanna keep on wishin’, missin’
ああ、私は願い続けること、見逃すことを続けたくない
The still of the morning, the color of the night
朝の静けさ、夜の色彩
I ain’t spendin’ no more time
もう時間を使うことはない
Wasted
無駄に