Watch Out/2 Chainz 歌詞和訳と意味

Watch Out/2 Chainz 歌詞和訳と意味

[Intro]
Yo
よお
Okay
オーケー
All my niggas with me
俺の仲間たちは皆ここにいる
All my niggas with it
俺の仲間たちは皆やってるぜ
All my niggas ballin’
俺の仲間たちは皆大金持ちだ
All my niggas athletic
俺の仲間たちは皆アスリートだ
All my niggas A1
俺の仲間たちは皆一流だ
All got street cred
皆、ストリートの信用を得てる
All my niggas ballin’
俺の仲間たちは皆大金持ちだ
All my niggas athletic
俺の仲間たちは皆アスリートだ

[Verse 1]
Pulled up in a Phantom
ファントムで現れる
Pulled off with a dancer
ダンサーを引き連れて出て行く
Got a pocket full of money
ポケットには金が溢れてる
Kinda hard to keep my pants up
ズボンを上げているのが大変だ
Nigga tryna run them bands up
やつらが金を稼ごうと走ってる
Fuck a bitch with my hands up
手を上げて女を抱く
Lil Quay fuck the Xans up
リル・クエイ、ザニーを飲み干す
Kinda hard to understand her
彼女のことを理解するのは難しい
Duffle bags in the Escalade
エスカレードにはダッフルバッグがいっぱい
Call the bitch, there a bread truck
女を呼べ、パン屋のトラックが来たぜ
Got the bitch going retarded
その女を狂わせる
Call Uber for a spare truck
予備のトラックのためにUberを呼ぶ
All these niggas never scared us
これら全てのやつら、誰も俺たちを怖がらせたことない
All these niggas never ran up
これら全てのやつら、誰も俺たちに近づいてこない
Bitch tryna put the head on me
女が俺に舐めようとしてる
Niggas tryna put the feds on me!
やつらが俺に警察をつけようとしてる！
Niggas tryna take meds on me
やつらが俺に薬を飲ませようとしてる
Everything for the players only
全てはプレイヤーだけのためのものだ
Niggas sunny like Arizona
やつらはアリゾナのように晴れやかだ
Gunshots just for sayin’ something
何か言うだけで銃弾が飛んでくる
Spraying shit like aerosol
エアゾールのように物事をばらまく
You a foul and that’s a fair ball
お前は反則だ、それが公正な判定だ
Nigga can’t reach the goals
やつらは目標に到達できない
Keep shootin’ them damn air balls
空振りを打ち続けるな

[Hook]
Watch out, lil bitch
気をつけろ、小娘よ
Watch out, lil bitch
気をつけろ、小娘よ
Watch out, lil bitch
気をつけろ、小娘よ
Uh, watch out, lil bitch
うーん、気をつけろ、小娘よ
You getting mad
お前は怒っている
I’m getting rich!
俺は金持ちになっている！
You getting mad
お前は怒っている
And I’m getting rich!
そして俺は金持ちになっている！
Watch out, lil bitch
気をつけろ、小娘よ
Watch out, lil bitch
気をつけろ、小娘よ
Watch out, lil bitch (Stiff arm)
気をつけろ、小娘よ（強固な腕）
Hey, watch out, lil bitch
ねえ、気をつけろ、小娘よ
You getting mad
お前は怒っている
I’m getting rich
俺は金持ちになっている
You getting mad
お前は怒っている
Bitch, I’m getting rich
小娘よ、俺は金持ちになっている

[Verse 2]
Watch out, lil ho
気をつけろ、小娘よ
My partners still smoke on parole
俺の仲間はまだ仮釈放中にも関わらず吸ってる
They say that I’m crazy
俺が狂っていると言われている
I used to talk to a stove
俺はかつてストーブと話をしていた
I tell it to lock, shit, I tell it a lot
それに錠をかけるように言う、しょっちゅう言う
Go to the dealership, fishtail off the lot
ディーラーに行って、駐車場から魚の尾のように滑りながら出て行く
You know I’m comin’ straight out the block
お前は俺が直接ブロックから出て来ることを知っている
You know I’m comin’ straight of the top
お前は俺がトップから直接出てくることを知っている
Shawty said she want 5 million
彼女は500万欲しいって言ってた
‘Cause I told her to leave and called her a thot
俺が彼女に去るように言って、ビッチと呼んだからだ
Shit, you can like it or not, damn
くそ、お前がそれを好きかどうかは知らない、くそ
I’m comin’ straight out the pot
俺は鍋から直接出て来る
Still got some Act’ in my socks
靴下にまだアクトが残ってる
Niggas all on me, aw damn
やつら全員俺のことばかり、くそ
Choppers all on me, vans
バンズに乗ったやつら全員、チョッパー
Keep the thirty on me, damn
30を俺の側に、くそ
Pop a nigga like a damn
やつらをポップさせる、くそ
Where the hell is all your bands at?
お前のバンドはどこに行ったんだ？
Used to pull up, now I swerve
以前は停まってた、でも今はスワーブしてる
Too many opps on me, damn
俺には敵が多すぎる、くそ
Too many bitches on me, damn
俺にはビッチが多すぎる、くそ
I can’t fuck with y’all, yeah
俺はお前らとは付き合えない、ああ
When you get it straight out the mud, yeah
泥から直接それを取ったとき、ああ
You can’t imagine this shit
お前はこれを想像できない
I swerve in my Benz
俺はベンツでスワーブしてる
Fucking these hoes, and they’re friends
ビッチ達と、彼女たちの友達と寝てる
Out the window, yeah, yeah, yeah
窓から、ああ、ああ、ああ
I’m too rich to fight, y’all, chill
俺は金持ちすぎてお前らと戦う余裕がない、落ち着け
Can’t spill no lean, oh God
リーンをこぼすわけにはいかない、おお神よ
Watch out, your ho on my jock
気をつけろ、お前のビッチが俺のジョックに乗ってる
She want me to give her the cock
彼女は俺に彼女にチンコを欲しがってる
Your bitch, she on my cock
お前のビッチ、彼女は俺のチンコの上にいる
Can’t fuck with opps, no, no, no
敵とは付き合えない、いいえ、いいえ、いいえ
Got too much guap, yeah, yeah, yeah
ギャップが多すぎる、ああ、ああ、ああ
Got too much guap
ギャップが多すぎる
All of my partners is pop
俺の仲間全員がポップ
I sold the dope out the spot
俺はスポットからドープを売った
Fuck all the opps
全ての敵をくたばらせ
I’m on a million-dollar mission, dog
俺は100万ドルのミッションに乗ってる、ドッグ
Like I said, don’t sip with y’all
俺が言ったように、お前らとは一緒に飲まない
This for Quayvon and all my dogs
これはクエイヴォンと俺の全ての仲間のためだ
This for Quayvon and all my dogs, yeah, yeah
これはクエイヴォンと俺の全ての仲間のためだ、ああ、ああ

[Hook]
Watch out, lil bitch
気をつけろ、小娘よ
Watch out, lil bitch
気をつけろ、小娘よ
Watch out, lil bitch
気をつけろ、小娘よ
Uh, watch out, lil bitch
うーん、気をつけろ、小娘よ
You getting mad
お前は怒っている
I’m getting rich!
俺は金持ちになっている！
You getting mad
お前は怒っている
And I’m getting rich!
そして俺は金持ちになっている！
Watch out, lil bitch
気をつけろ、小娘よ
Watch out, lil bitch
気をつけろ、小娘よ
Watch out, lil bitch (Stiff arm)
気をつけろ、小娘よ（強固な腕）
Hey, watch out, lil bitch
ねえ、気をつけろ、小娘よ
You getting mad
お前は怒っている
I’m getting rich
俺は金持ちになっている
You getting mad
お前は怒っている
Bitch, I’m getting rich
小娘よ、俺は金持ちになっている