Way To Go/Empire of the Sun 歌詞和訳と意味

Way To Go/Empire of the Sun 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Surfing the snow
雪をサーフィンして
Are you ready for
準備はできてるか？
A revolution to show the way
道を示す革命のために
Seven more weeks until the day
その日まであと7週間

[Pre-Chorus]
Because heartbreak’s coming to bend us the wrong way
心が壊れるのは、僕たちを間違った方向に曲げるからだ
Praise us, memory will change it into old things
僕たちを称賛して、記憶はそれを古いものに変えてくれる

[Chorus]
Doesn’t matter what’s tripping you out, there’s ways to go
何に躓いても、進む方法はある
This is where we get carried away enough to start again
これが、再び始めるために十分に夢中になる場所だ

[Verse 2]
While hearts beat
心が打つ間
It’s nothing like before
以前のようじゃない
Dreaming is the home of the brave
夢見ることは勇者の家だ
Future is the healing of pain
未来は痛みの癒し

[Pre-Chorus]
Because heartbreak’s coming to bend us the wrong way
心が壊れるのは、僕たちを間違った方向に曲げるからだ
Praise us, memory will change it into old things
僕たちを称賛して、記憶はそれを古いものに変えてくれる

[Chorus]
Doesn’t matter what’s tripping you out, there’s ways to go
何に躓いても、進む方法はある
This is where we get carried away enough to start again
これが、再び始めるために十分に夢中になる場所だ
Doesn’t matter what’s tripping you out, there’s ways to go
何に躓いても、進む方法はある
This is where we get carried away enough to start again
これが、再び始めるために十分に夢中になる場所だ

[Bridge]
Like a cannonball shot across the floor
床を横切る大砲の弾のように
We have found a way through the darkest hour
僕たちは最も暗い時間を乗り越える方法を見つけた
Like a cannonball shot across the floor
床を横切る大砲の弾のように
We have little time for worry
心配する時間はほとんどない

[Chorus]
Doesn’t matter what’s tripping you out, there’s ways to go
何に躓いても、進む方法はある
This is where we get carried away enough to start again
これが、再び始めるために十分に夢中になる場所だ
Doesn’t matter what’s tripping you out, there’s ways to go
何に躓いても、進む方法はある
This is where we get carried away enough to start again
これが、再び始めるために十分に夢中になる場所だ
Doesn’t matter what’s tripping you out, there’s ways to go
何に躓いても、進む方法はある
This is where we get carried away enough to start again
これが、再び始めるために十分に夢中になる場所だ