We Are the People/Empire of the Sun 歌詞和訳と意味

We Are the People/Empire of the Sun 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
We can remember swimmin’ in December
僕らは12月に泳いでいたことを覚えている
Headin’ for the city lights in 1975
1975年、都会の灯りを目指していた
We’re sharin’ each other, nearer than farther
互いを共有していた、遠くよりも近くで
The scent of a lemon drips from your eyes
君の目からはレモンの香りが滴っている

[Pre-Chorus]
We are the people that rule the world
僕たちは世界を支配する人々
A force running in every boy and girl
すべての少年少女に流れる力
All rejoicing in the world
全てが世界を喜ぶ
Take me now, we can try
今、僕を連れて行って、試してみよう

[Verse 2]
We lived an adventure, love in the summer
僕たちは冒険をしていた、夏の恋
Followed the sun ‘til night, reminiscing other times of life
夜まで太陽を追いかけ、人生の他の時を思い出す
For each every other the feeling was stronger
お互いにとって感情は強く
The shock hit eleven, we got lost in your eyes
衝撃は11に達し、僕たちは君の目に迷い込んだ

[Chorus]
I can’t do well when I think you’re gonna leave me
君が僕を去ると思うと、うまくいかない
But I know I try
でも、僕は試すことを知っている
Are you gonna leave me now?
君は今、僕を去るつもり？
Can’t you be believin’ now?
今、信じてくれない？
I can’t do well when I think you’re gonna leave me
君が僕を去ると思うと、うまくいかない
But I know I try
でも、僕は試すことを知っている
Are you gonna leave me now?
君は今、僕を去るつもり？
Can’t you be believin’ now?
今、信じてくれない？

[Verse 3]
Can you remember and humanize?
君は覚えていて、人間らしさを取り戻せる？
It was still where we’d energize
僕たちが元気を得ていたのはまだそこにある
Lie in the sand and visualize like it’s ’75 again
砂の上で寝て、再び75年のように視覚化する

[Pre-Chorus]
We are the people that rule the world
僕たちは世界を支配する人々
A force running in every boy and girl
すべての少年少女に流れる力
All rejoicing in the world
全てが世界を喜ぶ
Take me now, we can try
今、僕を連れて行って、試してみよう

[Chorus]
I can’t do well when I think you’re gonna leave me
君が僕を去ると思うと、うまくいかない
But I know I try
でも、僕は試すことを知っている
Are you gonna leave me now?
君は今、僕を去るつもり？
Can’t you be believin’ now?
今、信じてくれない？
I can’t do well when I think you’re gonna leave me
君が僕を去ると思うと、うまくいかない
But I know I try
でも、僕は試すことを知っている
Are you gonna leave me now?
君は今、僕を去るつもり？
Can’t you be believin’ now?
今、信じてくれない？

[Bridge]
I know everything about you
僕は君について全てを知っている
You know everything about me
君は僕について全てを知っている
We know everything about us
僕たちは僕たちについて全てを知っている
I know everything about you
僕は君について全てを知っている
You know everything about me
君は僕について全てを知っている
We know everything about us
僕たちは僕たちについて全てを知っている

[Chorus]
I can’t do well when I think you’re gonna leave me
君が僕を去ると思うと、うまくいかない
But I know I try
でも、僕は試すことを知っている
Are you gonna leave me now?
君は今、僕を去るつもり？
Can’t you be believin’ now?
今、信じてくれない？
I can’t do well when I think you’re gonna leave me
君が僕を去ると思うと、うまくいかない
But I know I try
でも、僕は試すことを知っている
Are you gonna leave me now?
君は今、僕を去るつもり？
Can’t you be believin’ now?
今、信じてくれない？
I can’t do well when I think you’re gonna leave me
君が僕を去ると思うと、うまくいかない
But I know I try
でも、僕は試すことを知っている
Are you gonna leave me now?
君は今、僕を去るつもり？
Can’t you be believin’ now?
今、信じてくれない？