We Be On It/DeJ Loaf 歌詞和訳と意味

We Be On It/DeJ Loaf 歌詞和訳と意味

[Hook 1]
Yeah, we be on it, we be on it
うん、私たちはそれに取り組んでる、取り組んでる
We be on it, yeah, we be on it
私たちはそれに取り組んでる、うん、取り組んでる
Yeah, we be on it, yeah, we be on it
うん、私たちはそれに取り組んでる、うん、取り組んでる
Getting to the money, getting to the money
お金を稼いでる、お金を稼いでる

[Hook]
Yeah, we be on it, we be on it
うん、私たちはそれに取り組んでる、取り組んでる
We be on it, yeah, we be on it
私たちはそれに取り組んでる、うん、取り組んでる
Yeah, we be on it, yeah, we be on it
うん、私たちはそれに取り組んでる、うん、取り組んでる
Getting to the money, getting to the money
お金を稼いでる、お金を稼いでる

[Bridge]
I woke up like this
私はこんな感じで目を覚ました
Tell these super lame bitches to boss up like this
これらの超ださい女たちに、こんなふうにボスになるように言って
Shit deep, they ain’t know that I was cut like this
くそ、深いね、彼らは私がこんなふうに切れるとは知らなかった
Yeah, all my niggas cut like this
うん、私の仲間たちもみんなこんな感じ
Yeah, I get a rush from this
うん、私はこれから興奮する

[Bridge]
I woke up like this
私はこんな感じで目を覚ました
Tell these super lame bitches to boss up like this
これらの超ださい女たちに、こんなふうにボスになるように言って
Shit deep, they ain’t know that I was cut like this
くそ、深いね、彼らは私がこんなふうに切れるとは知らなかった
Yeah, all my niggas cut like this
うん、私の仲間たちもみんなこんな感じ
Yeah, I get a rush from this
うん、私はこれから興奮する

[Verse 1]
They be like, “who that?”
彼らは言う、「あれ誰？」
She a little thug, she be rapping like she 2Pac
彼女はちょっとしたギャングスタ、彼女は2Pacのようにラップする
All I need is gold teeth to go with this toothpick
私に必要なのは、この歯楊枝に合う金の歯だけ
Tryna pull up in the Ghost on these bitches like boo-yeah
この女たちにゴーストで現れようとして、ブー・イェーって感じ
I don’t gang bang but I put your whole crew wacked
私はギャングバングしないけど、あなたのクルー全員をぶっ飛ばすわ
Strip a nigga naked, I’m like how you wanna do that?
男を全裸にする、私はどうやってそれをしたいの？って感じ
Bitches they be tripping, we better keep a shoe strap
ビッチたちはつまづいてる、私たちは靴のストラップをしっかり保持した方がいい
Hating ass niggas in the way, I tell them move back, cause
邪魔な男たち、私は彼らに後ろに下がるように言う、だって

[Hook 2]
We be on it while y’all yawning
あなたたちがあくびをしている間、私たちはそれに取り組んでる
Yeah, we be on it while y’all yawning
うん、あなたたちがあくびをしている間、私たちはそれに取り組んでる
Getting to the money, early in the morning
朝早くからお金を稼いでる
While y’all yawning
あなたたちがあくびをしている間

[Bridge]
I woke up like this
私はこんな感じで目を覚ました
Tell these super lame bitches to boss up like this
これらの超ださい女たちに、こんなふうにボスになるように言って
Shit deep, they ain’t know that I was cut like this
くそ、深いね、彼らは私がこんなふうに切れるとは知らなかった
Yeah, all my niggas cut like this
うん、私の仲間たちもみんなこんな感じ
Yeah, I get a rush from this
うん、私はこれから興奮する

[Verse 2]
I be jiggin’ doing the Dej dance
私はデジダンスを踊りながらウキウキしてる
7-Mile all over, might boss up and do the Blade dance
7マイルもあっちこっち、ボスになってブレードダンスを踊るかも
I just wanna make bands, I don’t wanna make friends
私はただバンドを作りたい、友達を作りたくない
I just wanna pull up on my ex and be a hater
私はただ元彼に会ってヘイターになりたい
If you ain’t getting money, I’m like, “get the fuck from way here”
お金を稼いでないなら、私は「ここから出て行って！」って感じ
I ain’t with that welfare, I be making sales, yeah
私はその福祉制度に乗ってない、私はセールスをしてる、うん
I can’t do free features cause my niggas need that bail fare
私の仲間たちが保釈料が必要だから無料の特典はできない
All white coat, bitch I’m looking like I smell good
真っ白なコート、ビッチ、私はいい匂いがするみたいに見えるでしょ
Sweep the whole block, we gon’ even get the mailman
ブロック全体を掃除する、私たちは郵便配達員まで手に入れるわ
Oh shit, drive by, at home black Caravan
おっと、ドライブバイ、家には黒いキャラバン
Man down, hands down, don’t nobody say shit
男がダウン、手を下げて、誰も何も言わない
Ay, we be on it
ねえ、私たちはそれに取り組んでる

[Hook 2]
We be on it while y’all yawning
あなたたちがあくびをしている間、私たちはそれに取り組んでる
Yeah, we be on it while y’all yawning
うん、あなたたちがあくびをしている間、私たちはそれに取り組んでる
Getting to the money, early in the morning
朝早くからお金を稼いでる
While y’all yawning
あなたたちがあくびをしている間

[Bridge]
I woke up like this
私はこんな感じで目を覚ました
Tell these super lame bitches to boss up like this
これらの超ださい女たちに、こんなふうにボスになるように言って
Shit deep, they ain’t know that I was cut like this
くそ、深いね、彼らは私がこんなふうに切れるとは知らなかった
Yeah, all my niggas cut like this
うん、私の仲間たちもみんなこんな感じ
Yeah, I get a rush from this
うん、私はこれから興奮する