We Both Know/Colbie Caillat 歌詞和訳と意味

We Both Know/Colbie Caillat 歌詞和訳と意味

[Verse 1: Gavin DeGraw & Colbie Caillat]
They all say it
みんなそう言うわ
All the ones that made it
成功した人たちがね
Once you find the one you claim it
一度見つけたら、それを手に入れるのよ
But you’re gonna have to fight
でも戦わないといけないの
When I think back
私が振り返ると
Things that threw us off track
私たちを脱線させたことが
We handled like a heart attack
心臓発作のように取り扱ってたわ
‘Cause we didn’t see the light
私たちは光を見ていなかったから

[Pre-Chorus: Gavin DeGraw & Colbie Caillat]
Ooh, yeah, now
ああ、そう、今

[Chorus: Gavin DeGraw & Colbie Caillat]
We both know our own limitations, and that’s why we’re strong
私たちは自分の限界を知っている、だから私たちは強い
Now that we spend some time apart
今私たちは少し時間を離れて過ごしている
We’re leading each other, out of the dark
私たちはお互いを、闇から引き出している
‘Cause we both know
だって私たち二人とも知っているから

[Verse 2: Gavin DeGraw with Colbie Caillat]
From this moment
この瞬間から
Forget what we were scared of
私たちが怖がっていたことを忘れて
Say we’re never giving up
私たちは決して諦めないと言って
You say you’ll always
あなたはいつも
Try to be my
私のために
Helping hand
助けの手を差し伸べると言って
Try to be the one who understands
理解する人でいると努力すると言って
If you don’t go as you planned
もし計画通りに行かなくても
We’re still worth it all
私たちはそれでも全ての価値があるの

[Pre-Chorus: Gavin DeGraw & Colbie Caillat]
Ooh, ooh, yeah, now
ああ、そう、今

[Chorus: Gavin DeGraw & Colbie Caillat]
We both know our own limitations, and that’s why we’re strong
私たちは自分の限界を知っている、だから私たちは強い
Now that we spend some time apart
今私たちは少し時間を離れて過ごしている
We’re leading each other, out of the dark
私たちはお互いを、闇から引き出している
‘Cause we both know
だって私たち二人とも知っているから

[Bridge: Gavin DeGraw & (Colbie Caillat)]
What we’re scared of (What we’re scared of)
私たちが怖がっていること (私たちが怖がっていること)
And what dreams are made of (What dreams are made of)
そして夢が何からできているか (夢が何からできているか)
They can take us further than what anybody can see and…
それらは誰も見ることのできない先まで私たちを連れて行ってくれるわ

[Chorus: Gavin DeGraw & Colbie Caillat, Both]
We both know our own limitations, and that’s why we’re strong
私たちは自分の限界を知っている、だから私たちは強い
Now that we spend some time apart
今私たちは少し時間を離れて過ごしている
We’re leading each other, out of the dark
私たちはお互いを、闇から引き出している
We both know our own limitations, and that’s why we’re strong
私たちは自分の限界を知っている、だから私たちは強い
Now that we spend some time apart
今私たちは少し時間を離れて過ごしている
We’re leading each other, out of the dark
私たちはお互いを、闇から引き出している
‘Cause we both know
だって私たち二人とも知っているから

[Outro: Gavin DeGraw & (Colbie Caillat)]
We both know
私たちは二人とも知っているわ