We Could Go Back/Jonas Blue 歌詞和訳と意味

We Could Go Back/Jonas Blue 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Should have, could have, would have, but it’s too late
したかった、できたかも、望んでいたけど、もう遅すぎる
Shouldn’t catch feelings on a first date
初デートで感情を抱くべきじゃなかった
Oh-whoa-ah, oh-whoa-ah
オー、ワオ、アー、ワオ、アー
0 to 100, no first base
0から100に、ファーストベースなし
Ended up with coffee back at your place
結局、君の家でコーヒーを飲んでいた
Oh-whoa-ah, oh-whoa-ah
オー、ワオ、アー、ワオ、アー

[Pre-Chorus]
Every night, it’s keeping me awake
毎晩、それが僕を眠らせてくれない
I keep thinking about all the things that I would change
変えたいと思っているすべてのことを考え続ける

[Chorus]
If we could go back, ah
もし戻れたら、ああ
Tell me would you even, would you still believe in me?
教えて、君はまだ、僕を信じてくれるだろうか？
If we could turn back, ah
もし時間を戻せたら、ああ
Tell me would you even, would you still believe in me?
教えて、君はまだ、僕を信じてくれるだろうか？
Go back, go, go back (Hey)
戻ろう、戻ろう、戻ろう（ヘイ）
Go back, go, go back (Hey)
戻ろう、戻ろう、戻ろう（ヘイ）

[Verse 2]
Tryna win your heart but it’s no race
君の心を勝ち取ろうとしてるけど、これは競争じゃない
Never had the time to find our own pace
自分たちのペースを見つける時間がなかった
Oh-whoa-ah, oh-whoa-ah
オー、ワオ、アー、ワオ、アー
Tryna drown feelings that won’t go away
消えない感情を溺れさせようとしてる
Sleep in the bed of my own mistakes
自分のミスのベッドで眠る
Oh-whoa-ah, oh-oh-oh-whoa-ah
オー、ワオ、アー、オー、オー、ワオ、アー

[Pre-Chorus]
Every night, it’s keeping me awake
毎晩、目が覚めるんだ
I keep thinking about all the things that I would change
変えたかったことをずっと考えてしまう

[Chorus]
If we could go back, ah
もし戻れるなら、ああ
Tell me would you even, would you still believe in me?
教えて、本当に、まだ僕を信じてくれる？
If we could turn back, ah
もし時間を戻せるなら、ああ
Tell me would you even, would you still believe in me?
教えて、本当に、まだ僕を信じてくれる？
Go back, go, go back (Hey)
戻ろう、戻ろう、戻ろう（ヘイ）
Go back, go, go back
戻ろう、戻ろう、戻ろう

[Bridge]
I know time waits for no man
時間は誰を待ってくれないって分かってる
I’m standing here now with no plans
計画もなしにここに立っている
Let’s go back, go, go, back (Hey)
戻ろう、戻ろう、戻ろう（ヘイ）
I know time waits for no man
時間は誰を待ってくれないって分かってる
I’m standing here now with no plans
計画もなしにここに立っている
Let’s go back, go, go back
戻ろう、戻ろう、戻ろう

[Chorus]
If we could go back, ah
もし戻れるなら、ああ
Tell me would you even, would you still believe in me?
教えて、本当に、まだ僕を信じてくれる？
If we could turn back (If we could come back)
もし時間を戻せるなら（もし戻れるなら）
Ah (Oh-oh-oh)
ああ（オー、オー、オー）
Tell me would you even (Yeah, yeah)
教えて、本当に（うん、うん）
Would you still believe in me?
まだ僕を信じてくれる？
Go back, go, go back (Me, hey)
戻ろう、戻ろう、戻ろう（僕、ヘイ）
Tell me would you still believe in me, me? (Go back, go, go back)
まだ僕を信じてくれるかい、僕を？（戻ろう、戻ろう、戻ろう）
(Go back, go, go back)
（戻ろう、戻ろう、戻ろう）
Tell me would you believe?
教えて、信じてくれる？
(Go back, go, go back)
（戻ろう、戻ろう、戻ろう）