Don’t Wake Me Up/Chris Brown 歌詞和訳と意味

[Intro: Priscilla Renea]
Dearly beloved, if this love only exists in my dreams
愛しい君、もしこの愛が夢の中にしか存在しないなら
Don’t wake me up
起こさないで

[Verse 1: Chris Brown]
Too much light in this window, don’t wake me up
この窓にはあまりにもたくさんの光、起こさないで
Only coffee, no sugar inside my cup
コーヒーはブラックで、砂糖は入れないで
If I wake and you’re here still, give me a kiss
もしも起きて君がまだここにいたら、キスして
I wasn’t finished dreamin’ about your lips
君の唇についての夢を見終わっていなかったのさ

[Chorus: Chris Brown]
Don’t wake me up, up, up, up, up, up
起こさないで、で、で、で、で、で
Don’t wake me up, up, up, up, up, up
起こさないで、で、で、で、で、で
Don’t wake me up, up, up, up, up, up
起こさないで、で、で、で、で、で
Don’t wake me up, don’t wake me
起こさないで、起こさないで

[Post-Chorus: Chris Brown]
Don’t wake me up, up
起こさないで、で
Don’t wake me up
起こさないで
Don’t wake me up, yeah
起こさないで、そう
Don’t wake me up, up, up, up, up, up
起こさないで、で、で、で、で、で
Don’t wake me up, don’t wake me
起こさないで、起こさないで

[Verse 2: Chris Brown]
So much life in the city, you won’t believe
この街にはあまりにもたくさんの人生がある、信じられないほど
Been awake for some days now, no time to sleep
何日も起きていて、眠る時間がない
If your heart is a pillow, this love’s the bed
君の心が枕なら、この愛はベッド
Tell me what is the music inside my head
頭の中に流れる音楽は何なのか教えて

[Chorus: Chris Brown]
Don’t wake me up, up, up, up, up, up
起こさないで、で、で、で、で、で
Don’t wake me up, up, up, up, up, up
起こさないで、で、で、で、で、で
Don’t wake me up, up, up, up, up, up
起こさないで、で、で、で、で、で
Don’t wake me up, don’t wake me
起こさないで、起こさないで

[Post-Chorus: Chris Brown]
Don’t wake me up, up, up
起こさないで、で、で
Don’t wake me up
起こさないで
Don’t wake me up, yeah
起こさないで、そう
Don’t wake me up, up, up, up, up, up
起こさないで、で、で、で、で、で
Don’t wake me up, don’t wake me
起こさないで、起こさないで

[Bridge: Chris Brown]
I don’t wanna fall, fall, fall, fall asleep, no
落ちたくない、落ちたくない、落ちたくない、眠りに落ちたくない、嫌だ
I don’t wanna fall unless I’m fallin’ for you
落ちたくない、君のためじゃない限り
I don’t wanna fall, fall, fall, fall asleep, no
落ちたくない、落ちたくない、落ちたくない、眠りに落ちたくない、嫌だ
I don’t wanna fall unless I’m fallin’ for you
落ちたくない、君のためじゃない限り

[Chorus: Chris Brown]
Don’t wake me up, up, up
起こさないで、で、で
Don’t wake me up
起こさないで
Don’t wake me up, yeah
起こさないで、そう
Don’t wake me up, up, up, up, up, up
起こさないで、で、で、で、で、で
Don’t wake me up, don’t wake me
起こさないで、起こさないで

曲名Don’t Wake Me Up
(ドント・ウェイク・ミー・アップ)
アーティスト名Chris Brown
(クリス・ブラウン)
収録アルバムFortune
リリース日2012年 5月18日(シングル)
2012年 7月3日(アルバム)