We Right Here/DMX 歌詞和訳と意味

We Right Here/DMX 歌詞和訳と意味

[Intro]
Uh, uh, uh, uh
あー、あー、あー、あー

[Chorus]
Bring it, what?
持ってこい、何？
We right here
僕たちはここにいる
We’re not goin’ anywhere
僕たちはどこにも行かない
We right here
僕たちはここにいる
This is ours and we don’t share
これは僕たちのもので、分け合わない
We right here
僕たちはここにいる
Bring your crew, ‘cause we don’t care
君のクルーを連れてきて、だって僕たちは気にしない
We right here, uh, uh, uh
僕たちはここにいる、あー、あー、あー

[Verse 1]
One more time
もう一度
I gots to hit the streets off
僕はストリートを出なきゃ
Make the streets talk, let ‘em know it ain’t a sweet walk
ストリートが話すように、甘い散歩じゃないことを知らせる
This gon’ be
これは
The only joint made this year that’ll knock ‘til 2003
今年作られた唯一の曲で、2003年までノックする
And y’all gon’ see
そしてみんな見るだろう
That the hottest nigga out there was, is, and will be me
最も熱い奴は、過去も、現在も、将来も僕だ
Just like that
ちょうどそう
I can go away for a minute
ちょっと消えることができる
Do some other shit, but bounce right back
他のことをするけど、すぐに戻る
And when it’s on, I’m coming strapped
それが始まったら、僕は準備万端で来る
With some shit that’ll spit from dusk ‘til dawn
夜明けから夜暮れまで吐き出すものと一緒に
And when you gone
そして君が去ったとき
Ain’t no coming back in the morn’
朝に戻ってくることはない
Like that shit was a dream, nigga, you gone
そのことが夢だったみたい、お前は去った
That’s for real
それは本当だ
Creep niggas like a SEAL
SEALのようにこっそりと這う
Tote the steel, stick a nigga, make him squeal
鋼を持って、奴に突き刺し、彼を悲鳴を上げさせる
Oh, my God
おお、神よ
Those can’t be the last words of your man
それらは君の男の最後の言葉にはなりえない
Damn, your man was so hard (Come on)
くそ、君の男は本当にタフだった（さあ）

[Chorus]
Bring it, what?
持ってこい、何？
We right here
僕たちはここにいる
We’re not goin’ anywhere
僕たちはどこにも行かない
We right here
僕たちはここにいる
This is ours and we don’t share
これは僕たちのもので、分け合わない
We right here
僕たちはここにいる
Bring your crew, ‘cause we don’t care
君のクルーを連れてきて、だって僕たちは気にしない
We right here, uh, uh, uh
僕たちはここにいる、あー、あー、あー

[Verse 2]
Here we go again
再び始まる
How many million did my last one sell?
僕の最後のものは何百万売れた？
Fuck it, I’m going for ten
くそ、僕は10に行く
It’s never gon’ stop
それは決して止まらない
And every fuckin’ time I hit you
そして、君にぶつけるたびに
It’s going straight to the top of the charts
それはチャートのトップに直行する
The champion
チャンピオン
I’m a thoroughbred, my blood is strong
僕は純血種、僕の血は強い
And I scratch ‘til you done
そして、君が終わるまで引っ掻く
Cross the line
ラインを越える
And ain’t no more scratches after that
それ以後、引っ掻き傷はもうない
Straight up, niggas is dyin’
まっすぐに、奴らは死ぬ
Yo, what the fuck is you cats doing?
よ、お前らは何をしているんだ？
Running around like this, like you won’t get stuck?
このように走り回って、まるで刺されないようなこと？
Yo, that’s my word
よ、それは僕の言葉だ
I stay givin’ it to niggas
僕は常に奴らにそれを与える
And I stay not really being heard
そして、僕は本当に聞かれていない
But, y’all gon’ see
でも、みんな見るだろう
That the same thing thou did to them will be done to thee
君が彼らにしたことは、君にもされるだろう
And then you’ll know
そして、君は知るだろう
That sometimes though you come through the front, you leavin’ out the backdoor (Come on)
時には、君が前から来ても、バックドアから出て行くんだ（さあ）

[Chorus]
Bring it, what?
持ってこい、何？
We right here
僕たちはここにいる
We’re not goin’ anywhere
僕たちはどこにも行かない
We right here
僕たちはここにいる
This is ours and we don’t share
これは僕たちのもので、分け合わない
We right here
僕たちはここにいる
Bring your crew, ‘cause we don’t care
君のクルーを連れてきて、だって僕たちは気にしない
We right here, uh, uh, uh
僕たちはここにいる、あー、あー、あー

[Chorus]
Bring it, what?
持ってこい、何？
We right here
僕たちはここにいる
We’re not goin’ anywhere
僕たちはどこにも行かない
We right here
僕たちはここにいる
This is ours and we don’t share
これは僕たちのもので、分け合わない
We right here
僕たちはここにいる
Bring your crew, ‘cause we don’t care
君のクルーを連れてきて、だって僕たちは気にしない
We right here, uh, uh, uh
僕たちはここにいる、あー、あー、あー

[Verse 3]
Bring the noise
ノイズを持ってこい
And you better come with niggas you don’t give a fuck about
そして、君は気にしない奴らと一緒にこないといけない
‘Cause you gon’ lose your boys
だって君は仲間を失うだろう
‘Cause we don’t play
だって僕たちは遊んでない
And the silencer will silence any cocksucker with somethin’ to say
そして、サイレンサーは何か言うことがあるどんな奴でも黙らせる
Dog for life
一生、犬（DMXのニックネーム）で
Whether I’m on or off the leash, I bite, streets are my life
リードがついていてもついていなくても、僕は噛む、ストリートが僕の人生
Click, click, boom
クリック、クリック、バーン
Another life taken too soon, another mother had a funeral
また早すぎる命の終わり、また一人の母親が葬式をする
Still waters run deep
静かな水は深い
And the pain is forever alive inside, makes it hard to sleep
そして、痛みは永遠に心の中で生きていて、それが眠るのを難しくする
But I keep goin’, goin’
でも、僕は進み続ける、進む
Shit, I’m always careful when I walk, I’m always seein’, knowin’
くそ、僕は歩くときいつも注意している、いつも見ている、知っている
The dog gon’ live
犬（DMXのニックネーム）は生き続ける
Stay walkin’ the wire, over the fire, when I can, I give
ワイヤーの上を歩き続ける、火の上を、できるときは、僕は与える
The dog is good
犬はいい
And how it’s stayin’
そして、それはどうやっているの？
Dog gon’ fuck with the hood ‘til dog fuck with the wood
犬は木に出会うまでヘビーな場所に付き合う

[Chorus]
Bring it, what?
持ってこい、何？
We right here
僕たちはここにいる
We’re not goin’ anywhere
僕たちはどこにも行かない
We right here
僕たちはここにいる
This is ours and we don’t share
これは僕たちのもので、分け合わない
We right here
僕たちはここにいる
Bring your crew, ‘cause we don’t care
君のクルーを連れてきて、だって僕たちは気にしない
We right here, uh, uh, uh
僕たちはここにいる、あー、あー、あー
Bring it, what?
持ってこい、何？
We right here
僕たちはここにいる
We’re not goin’ anywhere
僕たちはどこにも行かない
We right here
僕たちはここにいる
This is ours and we don’t share
これは僕たちのもので、分け合わない
We right here
僕たちはここにいる
Bring your crew, ‘cause we don’t care
君のクルーを連れてきて、だって僕たちは気にしない
We right here, uh, uh, uh
僕たちはここにいる、あー、あー、あー

[Outro]
We right here
僕たちはここにいる
Uh, uh, uh
あー、あー、あー
We right here
僕たちはここにいる
Uh, uh, uh
あー、あー、あー
We right here
僕たちはここにいる
Uh, uh, uh
あー、あー、あー
We right here
僕たちはここにいる
Uh, uh, uh
あー、あー、あー
We right here
僕たちはここにいる
Uh, uh, uh
あー、あー、あー