We Weren’t Born To Follow/Bon Jovi 歌詞和訳と意味

We Weren’t Born To Follow/Bon Jovi 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
This one goes out to the man who mines for miracles
これは奇跡を求める男へ向けられるものだ
This one goes out to the ones in need
これは必要なものを求める人々へ向けられるものだ
This one goes out to the sinner and the cynical
これは罪人や皮肉屋へ向けられるものだ
This ain’t about no apology
これは謝罪のことではない
This road was paved by the hopeless and the hungry
この道は絶望者と飢えた者たちによって築かれた
This road was paved by the winds of change
この道は変革の風によって築かれた
Walking beside the guilty and the innocent
有罪者と無害な者の隣を歩く
How will you raise your hand when they call your name?
彼らが君の名前を呼ぶとき、君は手を挙げるだろうか？
Yeah, yeah, yeah
うん、うん、うん

[Chorus]
We weren’t born to follow
僕たちは従うために生まれてきたわけではない
Come on and get up off your knees
さあ、膝を立てて立ち上がろう
When life is a bitter pill to swallow
人生が苦い薬として飲み込むとき
You gotta hold on to what you believe
信じるものを持ち続ける必要がある
Believe that the sun will shine tomorrow
明日、太陽が輝くと信じて
And that your saints and sinners bleed
そして、君の聖者と罪人が血を流すこと
We weren’t born to follow
僕たちは従うために生まれてきたわけではない
You gotta stand up for what you believe
信じるもののために立ち上がる必要がある
Let me hear you say yeah, yeah, yeah, oh yeah
君が「うん、うん、うん、おお、うん」と言うのを聞かせて

[Verse 2]
This one’s about anyone who does it differently
これは異なる方法で行動する全ての人に関するものだ
This one’s about the one who curses and spits
これは呪いや唾を吐く者に関するものだ
This ain’t about our livin’ in a fantasy
これは幻想の中で生きていることではない
This ain’t about givin’ up or givin’ in
これは諦めたり、屈したりすることではない
Yeah, yeah, yeah
うん、うん、うん

[Chorus]
We weren’t born to follow
僕たちは従うために生まれてきたわけではない
Come on and get up off your knees
さあ、膝を立てて立ち上がろう
When life is a bitter pill to swallow
人生が苦い薬として飲み込むとき
You gotta hold on to what you believe
信じるものを持ち続ける必要がある
Believe that the sun will shine tomorrow
明日、太陽が輝くと信じて
And that your saints and sinners bleed
そして、君の聖者と罪人が血を流すこと
We weren’t born to follow
僕たちは従うために生まれてきたわけではない
You gotta stand up for what you believe
信じるもののために立ち上がる必要がある
Let me hear you say yeah, yeah, yeah, oh yeah
君が「うん、うん、うん、おお、うん」と言うのを聞かせて
Let me hear you say yeah, yeah, yeah, oh yeah
君が「うん、うん、うん、おお、うん」と言うのを聞かせて
Guitar!
ギター！

[Guitar Solo]
[ギターソロ]

[Chorus]
We weren’t born to follow
僕たちは従うために生まれてきたわけではない
Come on and get up off your knees
さあ、膝を立てて立ち上がろう
When life is a bitter pill to swallow
人生が苦い薬として飲み込むとき
You gotta hold on to what you believe
信じるものを持ち続ける必要がある
Believe that the sun will shine tomorrow
明日、太陽が輝くと信じて
And that your saints and sinners bleed
そして、君の聖者と罪人が血を流すこと
We weren’t born to follow
僕たちは従うために生まれてきたわけではない
You gotta stand up for what you believe
信じるもののために立ち上がる必要がある
Let me hear you say yeah, yeah, yeah, oh yeah
君が「うん、うん、うん、おお、うん」と言うのを聞かせて

[Outro]
We weren’t born to follow, oh yeah
僕たちは従うために生まれてきたわけではない、おお、うん
We weren’t born to follow, oh yeah
僕たちは従うために生まれてきたわけではない、おお、うん