Welcome To My Life/Simple Plan 歌詞和訳と意味

Welcome To My Life/Simple Plan 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Do you ever feel like breakin’ down?
君は壊れてしまいそうな気分になることはある？
Do you ever feel out of place
場違いな感じがすることはあるかい？
Like somehow you just don’t belong
どういうわけか自分だけが居場所がないような
And no one understands you?
そして誰も君を理解してくれない？
Do you ever wanna run away?
逃げ出したくなることはある？
Do you lock yourself in your room
自分を部屋に閉じ込めることはある？
With the radio on turned up so loud
ラジオを最大音量にして
That no one hears your screamin’?
誰も君の叫びを聞かないように

[Pre-Chorus]
No, you don’t know what it’s like
いや、君にはわからない
When nothin’ feels alright
何もかもが上手くいかないときのことを
You don’t know what it’s like
君にはわからない
To be like me
僕のようになることを

[Chorus]
To be hurt, to feel lost
傷ついたり、迷ったり
To be left out in the dark
暗闇に置き去りにされたり
To be kicked when you’re down
落ち込んでいるときに蹴られたり
To feel like you’ve been pushed around
こき使われている感じがしたり
To be on the edge of breakin’ down
崩壊寸前になったり
And no one’s there to save you
そして誰も君を救ってくれない
No, you don’t know what it’s like
いや、君にはわからない
Welcome to my life
ようこそ僕の人生へ

[Verse 2]
Do you wanna be somebody else?
君は誰か他の人になりたい？
Are you sick of feelin’ so left out?
孤立している感じにうんざりしているかい？
Are you desperate to find somethin’ more
何かもっと見つけたくて必死なの？
Before your life is over?
人生が終わる前に？
Are you stuck inside a world you hate?
君は嫌いな世界に閉じ込められているの？
Are you sick of everyone around?
周りの全員にうんざりしているかい？
With their big fake smiles and stupid lies
大きな偽の笑顔と愚かな嘘で
While deep inside you’re bleedin’
内側では深く出血している

[Pre-Chorus]
No, you don’t know what it’s like
いや、君にはわからない
When nothin’ feels alright
何もかもが上手くいかないときのことを
You don’t know what it’s like
君にはわからない
To be like me
僕のようになることを

[Chorus]
To be hurt, to feel lost
傷ついたり、迷ったり
To be left out in the dark
暗闇に置き去りにされたり
To be kicked when you’re down
落ち込んでいるときに蹴られたり
To feel like you’ve been pushed around
こき使われている感じがしたり
To be on the edge of breakin’ down
崩壊寸前になったり
And no one’s there to save you
そして誰も君を救ってくれない
No, you don’t know what it’s like
いや、君にはわからない
Welcome to my life
ようこそ僕の人生へ

[Bridge]
No one ever lied straight to your face
誰も君の顔面に直接嘘をついたことはない
And no one ever stabbed you in the back
そして誰も君を背後から刺したことはない
You might think I’m happy, but I’m not gonna be okay
君は僕が幸せだと思うかもしれないが、僕は大丈夫になるわけではない
Everybody always gave you what you wanted
全ての人が常に君が欲しいものを与えてくれた
You never had to work, it was always there
僕は働かなければならなかった、それは常にそこにあった
You don’t know what it’s like, what it’s like
君にはわからない、それがどういうものか

[Chorus]
To be hurt, to feel lost
傷ついたり、迷ったり
To be left out in the dark
暗闇に置き去りにされたり
To be kicked when you’re down
落ち込んでいるときに蹴られたり
To feel like you’ve been pushed around
こき使われている感じがしたり
To be on the edge of breakin’ down
崩壊寸前になったり
And no one’s there to save you
そして誰も君を救ってくれない
No, you don’t know what it’s like (What it’s like)
いや、君にはわからない（それがどういうものか）
To be hurt, to feel lost
傷ついたり、迷ったり
To be left out in the dark
暗闇に置き去りにされたり
To be kicked when you’re down
落ち込んでいるときに蹴られたり
To feel like you’ve been pushed around
こき使われている感じがしたり
To be on the edge of breakin’ down
崩壊寸前になったり
And no one’s there to save you
そして誰も君を救ってくれない
No, you don’t know what it’s like
いや、君にはわからない
Welcome to my life
ようこそ僕の人生へ
Welcome to my life
ようこそ僕の人生へ
Welcome to my life
ようこそ僕の人生へ