What About Love?/Heart 歌詞和訳と意味

What About Love?/Heart 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I’ve been lonely, I’ve been waiting for you
私は孤独だった、あなたを待っていた
I’m pretending and that’s all I can do
私はふりをして、それが私にできることのすべて
The love I’m sending ain’t making it through to your heart
私が送っている愛は、あなたの心に届いていない
You’ve been hiding, never letting it show
あなたは隠れていて、決して見せなかった
Always trying to keep it under control
いつもそれをコントロールしようとしていた
You got it down and you’re well on your way to the top
あなたはそれを理解し、トップへの道をしっかり進んでいる
But there’s something that you forgot
でも、あなたが忘れてしまったことがある

[Chorus]
What about love?
愛についてはどう？
Don’t you want someone to care about you?
あなたのことを気にかけてくれる人が欲しくないの？
What about love?
愛についてはどう？
Don’t let it slip away
それを逃がさないで
What about love?
愛についてはどう？
I only wanna share it with you
私はそれをあなたと共有したいだけ

[Verse 2]
I can’t tell you what you’re feeling inside
私はあなたが内心で何を感じているのか言えない
And I can’t sell you what you don’t want to buy
そして、あなたが買いたくないものを私は売れない
Something’s missing, you gotta look back on your life
何かが欠けている、あなたは自分の人生を振り返らなきゃ
You know something here just ain’t right
ここで何かがちょっとおかしいことを、あなたは知ってる

[Chorus]
What about love?
愛についてはどう？
Don’t you want someone to care about you?
あなたのことを気にかけてくれる人が欲しくないの？
What about love?
愛についてはどう？
Don’t let it slip away
それを逃がさないで
What about love?
愛についてはどう？
I only wanna share it with you
私はそれをあなたと共有したいだけ

[Instrumental Bridge]

[Chorus]
What about love?
愛についてはどう？
Don’t you want someone to care about you?
あなたのことを気にかけてくれる人が欲しくないの？
What about love?
愛についてはどう？
Don’t let it slip away
それを逃がさないで
But what about love?
でも、愛についてはどう？
I only wanna share it with you, oh
私はそれをあなたと共有したいだけ、ああ

[Outro]
No
いいえ
Oh, oh, what about love?
ああ、愛についてはどう？
Love
愛
Ooh
うう
What about love?
愛についてはどう？
Love, love, love
愛、愛、愛
What about, what about love?
どう、愛についてはどう？
Ooh
うう