What Hurts The Most/Cascada 歌詞和訳と意味

What Hurts The Most/Cascada 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I can take the rain on the roof of this empty house
私はこの空っぽの家の屋根に降る雨を受け入れることができる
That don’t bother me
それは私を困らせない
I can take a few tears now and then and just let ‘em out
私はたまに涙を流し、それを出すことができる
I’m not afraid to cry every once in a while
私は時折泣くことを恐れない
Even though goin’ on with you gone still upsets me
あなたがいなくなってもまだ私は動揺しているけれども
There are days every now and again I pretend I’m okay
時々、私は大丈夫だと見せかける日がある
But that’s not what gets me
でも、それが私を苦しめるわけではない

[Chorus]
What hurts the most was being so close
最も痛いのは、あなたととても近い存在だったこと
And having so much to say (Much to say)
そしてたくさん言いたいことがあったこと (たくさん)
And watching you walk away (Walk away)
そしてあなたが去っていくのを見ていたこと (去っていく)
Never knowing what could have been
どんな関係が築けたかを知らないままでいたこと
And not seeing that loving you
そしてあなたを愛していたことを見ぬふりしたこと
Is what I was trying to do
それこそが私が試みていたことだった

[Verse 2]
It’s hard to deal with the pain of losing you everywhere I go
私が行くどこでもあなたを失った痛みと向き合うのは難しい
But I’m doin’ it
でも、私はそれをやっている
It’s hard to force that smile when I see our old friends and I’m alone
私が一人で昔の友人に会うとき、笑顔を作り出すのは難しい
Still harder getting up, getting dressed, living with this regret
それでも、立ち上がり、身を着飾り、この後悔と共に生きることはもっと難しい
But I know if I could do it over
でも、もしやり直せるなら、私は知っている
I would trade, give away all the words that I saved in my heart
私は取引をし、心に留めていたすべての言葉を放つだろう
That I left unspoken
私が言わずに残していた言葉を

[Chorus]
What hurts the most was being so close
最も痛いのは、あなたととても近い存在だったこと
And having so much to say (Much to say)
そしてたくさん言いたいことがあったこと (たくさん)
And watchingyou walk away (Walk away)
そしてあなたが去っていくのを見ていたこと (去っていく)
Never knowing what could have been
どんな関係が築けたかを知らないままでいたこと
And not seeing that loving you
そしてあなたを愛していたことを見ぬふりしたこと
Is what I was trying to do
それこそが私が試みていたことだった
Oh, oh
ああ、ああ
Hey, hey
ねえ、ねえ

[Bridge]
I’m not afraid to cry every once in a while
私は時折泣くことを恐れない
Even though goin’ on with you gone still upsets me
あなたがいなくなってもまだ私は動揺しているけれども
There are days every now and again I pretend I’m okay
時々、私は大丈夫だと見せかける日がある
But that’s not what gets me
でも、それが私を苦しめるわけではない

[Chorus]
What hurts the most was being so close
最も痛いのは、あなたととても近い存在だったこと
And having so much to say (Much to say)
そしてたくさん言いたいことがあったこと (たくさん)
And watching you walk away (Walk away)
そしてあなたが去っていくのを見ていたこと (去っていく)
Never knowing what could have been
どんな関係が築けたかを知らないままでいたこと
And not seeing that loving you
そしてあなたを愛していたことを見ぬふりしたこと
Is what I was trying to do
それこそが私が試みていたことだった
What hurts the most (What hurts the most was)
最も痛いのは（最も痛かったのは）
Was being so close
あなたととても近い存在だったことだった
And having so much to say (Much to say)
そしてたくさん言いたいことがあったこと (たくさん)
And watching you walk away (Walk away)
そしてあなたが去っていくのを見ていたこと (去っていく)
Never knowing what could have been
どんな関係が築けたかを知らないままでいたこと
And not seeing that loving you
そしてあなたを愛していたことを見ぬふりしたこと
Is what I was trying to do
それこそが私が試みていたことだった