What You Want/Evanescence 歌詞和訳と意味

What You Want/Evanescence 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Do what you, what you want
あなたがしたいこと、したいことをするの
If you have a dream for better
もっと良い未来を夢見るなら
Do what you, what you want
あなたがしたいこと、したいことをするの
‘Til you don’t want it anymore (Remember who you really are)
それがもう要らなくなるまで（本当のあなたを覚えていて）
Do what you, what you want
あなたがしたいこと、したいことをするの
Your world’s closing in on you now (It isn’t over)
あなたの世界が今縮んでいく（まだ終わっていない）
Stand and face the unknown (Got to remember who you really are)
立ち向かい、未知に直面する（本当のあなたを覚えていて）

[Pre-Chorus]
Every heart in my hands
私の手にあるすべての心は
Like a pale reflection
かすかな反射のように

[Chorus]
Hello, hello, remember me?
こんにちは、こんにちは、私を覚えてる？
I’m everything you can’t control
私はあなたが制御できない全て
Somewhere beyond the pain
痛みの向こうどこかに
There must be a way to believe
信じる方法があるはず
We can break through
私たちは突破できる

[Verse 2]
Do what you, what you want
あなたがしたいこと、したいことをするの
You don’t have to lay your life down (It isn’t over)
命を懸ける必要はない（まだ終わっていない）
Do what you, what you want
あなたがしたいこと、したいことをするの
‘Til you find what you’re looking for (Got to remember who you really are)
探し求めているものが見つかるまで（本当のあなたを覚えていて）

[Pre-Chorus]
But every hour slipping by
しかし、時間が過ぎていくたびに
Screams that I have failed you
私はあなたを失望させたと叫ぶ

[Chorus]
Hello, hello, remember me?
こんにちは、こんにちは、私を覚えてる？
I’m everything you can’t control
私はあなたが制御できない全て
Somewhere beyond the pain
痛みの向こうどこかに
There must be a way to believe
信じる方法があるはず
Hello, hello, remember me?
こんにちは、こんにちは、私を覚えてる？
I’m everything you can’t control
私はあなたが制御できない全て
Somewhere beyond the pain
痛みの向こうどこかに
There must be a way to believe

[Bridge]
There’s still time
まだ時間がある
Close your eyes
目を閉じて
Only love will guide you home
愛だけがあなたを帰宅させる道しるべになる
Tear down the walls and free your soul
壁を壊し、魂を解放する
‘Til we crash
私たちが衝突するまで
We’re forever spiraling
ずっと渦を巻いている
Down, down, down, down

[Chorus]
Hello, hello, it’s only me
こんにちは、こんにちは、私だけよ
Infecting everything you love
あなたが愛するすべてに感染している
Somewhere beyond the pain
痛みの向こうどこかに
There must be a way to believe
信じる方法があるはず
Hello, hello, remember me?
こんにちは、こんにちは、私を覚えてる？
I’m everything you can’t control
私はあなたが制御できない全て
Somewhere beyond the pain
痛みの向こうどこかに
There must be a way to learn forgiveness
許しを学ぶ方法があるはず
Hello, hello, remember me?
こんにちは、こんにちは、私を覚えてる？
I’m everything you can’t control
私はあなたが制御できない全て
Somewhere beyond the pain
痛みの向こうどこかに
There must be a way to believe
信じる方法があるはず
We can break through

[Outro]
Remember who you really are
本当のあなたを覚えていて
Do what you, what you want
あなたがしたいこと、したいことをするの