Whatever You Like/T.I. 歌詞和訳と意味
[Intro]
Aye, Jim, you know the ol’ sugar daddies?
ねえ、ジム、お前、古い砂糖おやじを知ってるか？
They be trickin’, they tell them girls
彼らは女の子たちに手品をかけて、「好きなもの何でも持っていい」って言うんだ
I said you could have whatever you like (If you like)
俺はお前に「好きなもの何でも持っていい」と言った（お前が好きなら）
I said you could have whatever you like (If you like)
俺はお前に「好きなもの何でも持っていい」と言った（お前が好きなら）
Yeah (Yeah)
そう（そう）
[Chorus]
Stacks on deck, Patron on ice
デッキ上のスタック、パトロンオンアイス
And we can pop bottles all night
そして、一晩中ボトルを開けられる
And, baby, you could have whatever you like (If you like)
そして、ベイビー、好きなもの何でも持っていい（お前が好きなら）
I said you could have whatever you like, yeah
俺はお前に「好きなもの何でも持っていい」と言った、そう
Late night sex, so wet and so tight
深夜のセックス、とても濡れて、とてもキツく
I gas up the jet for you tonight
今夜、お前のためにジェットにガスを入れる
And, baby, you could go wherever you like (If you like)
そして、ベイビー、お前は好きなところに行っていい（お前が好きなら）
I said you could go wherever you like, yeah (Yeah)
俺はお前に「好きなところに行っていい」と言った、そう（そう）
[Verse 1]
Anytime you want to pick up the telephone, you
いつでも電話を取りたいと思ったら、お前は
Know it ain’t nothin’ to drop a couple stacks on you
お前に何万円も落とすのは何でもないことを知ってる
Want it, you could get it, my dear
欲しいなら、お前はそれを手に入れることができる、俺の愛する人
Five million dollar home, drop Bentleys, I swear, yeah
500万ドルの家、ベントレーを落とす、誓うよ、そう
[Pre-Chorus]
I want yo’ body, need yo’ body
俺はお前の体が欲しい、お前の体が必要だ
Long as you got me you won’t need nobody
お前が俺を持っている限り、お前は他の誰も必要としないだろう
You want it, I got it, go get it, I’ll buy it
お前が欲しいなら、俺がそれを持ってる、行って手に入れて、俺が買う
Tell them other broke nigga be quiet
他の金のない野郎には黙っていてもらうんだ
[Chorus]
Stacks on deck, Patron on ice
デッキ上のスタック、パトロンオンアイス
And we can pop bottles all night
そして、一晩中ボトルを開けられる
And, baby, you could have whatever you like (If you like)
そして、ベイビー、好きなもの何でも持っていい（お前が好きなら）
I said you could have whatever you like, yeah
俺はお前に「好きなもの何でも持っていい」と言った、そう
Late night sex, so wet and so tight
深夜のセックス、とても濡れて、とてもキツく
I gas up the jet for you tonight
今夜、お前のためにジェットにガスを入れる
And, baby, you could go wherever you like (If you like)
そして、ベイビー、お前は好きなところに行っていい（お前が好きなら）
I said you could go wherever you like, yeah (Yeah)
俺はお前に「好きなところに行っていい」と言った、そう（そう）
[Verse 2]
Shawty, you the hottest, love the way you drop it
ショーティ、お前は一番ホットだ、お前がそれを落とす方法が大好きだ
So good I swore you went to college
とても良いから、お前が大学に行ったと誓うほどだ
Hundred karat deposit, to vacations in the tropics
百カラットの預金、熱帯地方への休暇
‘Cause e’rybody know it ain’t trickin’ if you got it
だって、みんな知ってる、お前がそれを持っているなら、それは手品じゃないってことを
You need never ever gotta go to yo’ wallet
お前は決して、絶対に、お前の財布に手を伸ばす必要はない
Long as I got rubberband banks in my pocket
俺がポケットにゴムバンドの銀行を持っている限り
Five, six rides with rims and a body kit
リムとボディキット付きの5、6の乗り物
You ain’t gotta downgrade, you can get what I get
お前は格下げする必要はない、俺が得るものをお前も得られる
My chick could have what she want
俺の女は彼女が欲しいものを持つことができる
And go in any store for any bag she want
そして、彼女が欲しいどんなバッグでも任意の店に行くことができる
And, no, she ain’t never had a man like that
そして、いや、彼女はまだこんな男を持ったことはない
To buy you anything your heart desire like that, yeah
お前の心がそう望むなら、何でも買ってあげるよ、そう
[Pre-Chorus]
I want yo’ body, need yo’ body
俺はお前の体が欲しい、お前の体が必要だ
Long as you got me you won’t need nobody
お前が俺を持っている限り、お前は他の誰も必要としないだろう
You want it, I got it, go get it, I’ll buy it
お前が欲しいなら、俺がそれを持ってる、行って手に入れて、俺が買う
Tell them other broke nigga be quiet
他の金のない野郎には黙っていてもらうんだ
[Chorus]
Stacks on deck, Patron on ice
デッキ上のスタック、パトロンオンアイス
And we can pop bottles all night
そして、一晩中ボトルを開けられる
And, baby, you could have whatever you like (If you like)
そして、ベイビー、好きなもの何でも持っていい（お前が好きなら）
I said you could have whatever you like, yeah
俺はお前に「好きなもの何でも持っていい」と言った、そう
Late night sex, so wet and so tight
深夜のセックス、とても濡れて、とてもキツく
I gas up the jet for you tonight
今夜、お前のためにジェットにガスを入れる
And, baby, you could go wherever you like (If you like)
そして、ベイビー、お前は好きなところに行っていい（お前が好きなら）
I said you could go wherever you like, yeah (Yeah)
俺はお前に「好きなところに行っていい」と言った、そう（そう）
[Bridge]
I’m talkin’ big boy rides, and big boy ice
俺が話しているのは、大物の乗り物と大物の氷
Let me put this big boy in yo’ life
お前の生活にこの大物を入れてみてくれ
You just be so fresh, and look so nice
お前はとても新鮮で、とても素敵に見える
Let me put this big boy in yo’ life; that’s right
お前の生活にこの大物を入れてみてくれ、それが正解だ
[Pre-Chorus]
I want yo’ body, need yo’ body
俺はお前の体が欲しい、お前の体が必要だ
Long as you got me you won’t need nobody
お前が俺を持っている限り、お前は他の誰も必要としないだろう
You want it, I got it, go get it, I’ll buy it
お前が欲しいなら、俺がそれを持ってる、行って手に入れて、俺が買う
Tell them other broke nigga be quiet
他の金のない野郎には黙っていてもらうんだ
[Chorus]
Stacks on deck, Patron on ice
デッキ上のスタック、パトロンオンアイス
And we can pop bottles all night
そして、一晩中ボトルを開けられる
And, baby, you could have whatever you like (If you like)
そして、ベイビー、好きなもの何でも持っていい（お前が好きなら）
I said you could have whatever you like, yeah
俺はお前に「好きなもの何でも持っていい」と言った、そう
Late night sex, so wet and so tight
深夜のセックス、とても濡れて、とてもキツく
I gas up the jet for you tonight
今夜、お前のためにジェットにガスを入れる
And, baby, you could go wherever you like (If you like)
そして、ベイビー、お前は好きなところに行っていい（お前が好きなら）
I said you could go wherever you like, yeah (Yeah)
俺はお前に「好きなところに行っていい」と言った、そう（そう）
| 曲名 | Whatever You Like (ホワットエヴァー・ユー・ライク) |
| アーティスト名 | T.I. (ティーアイ) |
| 収録アルバム | King |
| リリース日 | 2006年 1月28日(シングル) 2006年 3月28日(アルバム) |
