Whatever/Oasis 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I’m free to be whatever I
俺は好きに生きるぜ
Whatever I choose and I’ll sing the blues if I want
歌いたきゃブルースだって歌うさ
I’m free to say whatever I
俺は何を言ってもいいんだ
Whatever I like if it’s wrong or right, it’s alright
気に入ったら あとはどうだっていいのさ

[Chorus]
Always seems to me
いつも思うのさ
You only see what people want you to see
お前は人の望むものだけを見てる
How long’s it gonna be
いつになるだろう？
Before we get on the bus and cause no fuss
一緒に大人しくバスに乗るのは
Get a grip on yourself it don’t cost much
落ち着けよ そんな時間はかからないぜ

[Verse 2]
Free to be whatever you
お前も好きに生きたらいい
Whatever you say if it comes no way, it’s alright
俺なんか気にせず好きに言えばいいさ
You’re free to be wherever you
どこにいたっていい
Wherever you please
気に入ったのならどこだっていいさ
You can shoot the breeze if you want
お望みならそこでお喋りしてもいいぜ

[Chorus]
It always seems to me
いつも思うのさ
You only see what people want you to see
お前は人の望むものだけを見てる
How long’s it gonna be
どれくらいかかるだろうか？
Before we get on the bus and cause no fuss
一緒にバスに乗る前に喧嘩しなくなるにはさ
Get a grip on yourself it don’t cost much
落ち着けよ、そんな時間はかからないぜ

[Verse 3]
Free to be whatever I
俺は好きに生きるぜ
Whatever I choose and I’ll sing the blues if I want
歌いたきゃブルースだって歌うさ

[Bridge]
Here in my mind
心の奥でわかってる
You know you might find something that you
お前もきっと見つけるはずだ
You thought you once knew but now it’s all gone
一度知ったのに忘れてしまった何かを
And you know it’s no fun
そんなの嬉しくなんかないぜ
You know it’s no fun
そう、嬉しくなんかない
And you know it’s no fun
嬉しくなんかないんだ

[Verse 4]
I’m free to be whatever I
俺は好きに生きるぜ
Whatever I choose and I’ll sing the blues if I want
歌いたきゃブルースだって歌うさ
I’m free to be whatever I
俺は好きに生きるぜ
Whatever I choose and I’ll sing the blues if I want
歌いたきゃブルースだって歌うさ
Whatever you do, whatever you say
何をしてもいい 何を言ってもいい
I know it’s alright
何もかも大丈夫さ
Whatever you do, whatever you say
何をしてもいい 何を言ってもいい
I know it’s alright
何もかも大丈夫さ