What’s My Name?/DMX 歌詞和訳と意味

What’s My Name?/DMX 歌詞和訳と意味

[Intro]
This is the fuckin’ shit I be talkin about
これが俺が話してるくそみたいな話だ
Half rappin’-ass mothafuckers
半分しかラップしてないクソ野郎
You think it’s a game? You think it’s a fuckin’ game?
ゲームだと思ってるのか？くそったれなゲームだと思ってるのか？
Come on (Uh, uh, uh)
さあ（あ、あ、あ）
Come on
さあ
What y’all really want? (Uh, uh, uh, uh)
お前ら本当に何が欲しいんだ？（あ、あ、あ、あ）
What y’all really want? (Uh-huh, uh-huh)
お前ら本当に何が欲しいんだ？（うん、うん）
What, DMX (Uh, uh, uh, uh, uh)
何、DMX（あ、あ、あ、あ、あ）
Come on, ride or die (Uh, uh)
さあ、乗るか死ぬかだ（あ、あ）
Ayo, ayo, ayo
エーヨ、エーヨ、エーヨ

[Verse 1]
What’s my name?
俺の名前は何だ？
DMX and I be the best, you see the rest?
DMXで最高、他の奴ら見えるか？
They lookin’ like they need a rest (Uh, uh, uh, what)
彼らは休む必要があるように見える（あ、あ、あ、何）
One more time
もう一回
I’ma spit at you some shit
俺はお前に向かってクソを吐きかける
That’s gon’ get at you and be fuckin’ with your mind (Uh)
それはお前のところに行き、お前の頭をくそくらえさせるだろう（あ）
Stop talkin’ shit
くだらないことを話すのをやめろ
‘Cause you out there runnin’ your mouth
だってお前は外で口ばっかり運んでる
And really don’t know who you fuckin’ with (What)
そして本当は誰とやってるのか全くわかってない（何）
Here we go again
また始まった
How many times do I have to tell you rap niggas?
どれだけお前らラップ野郎に言わなきゃいけないんだ？
I have no friends (Come on)
俺には友達がいないんだ（さあ）
You still actin’ up
お前まだ振る舞ってる
Runnin’ around here like some brand new pussy
新品のマンコみたいにここら辺を走り回ってる
That’s about to get fucked (Uh, uh, uh, what)
それはヤられるところだ（あ、あ、あ、何）
The game don’t stop
ゲームは止まらない
I’m still gettin’ down for whatever, whenever
俺はまだ何でも、いつでもやってる
That’s why my shit is hot (Uh)
だから俺のシットは熱いんだ（あ）
Can’t keep it real
リアルを保つことができない
Now, some of us do, but most of us don’t
今、俺たちの中で、一部の人はそうだけど、大部分はそうじゃない
That’s just how a nigga feel (Come on)
それがただ俺の感じ方なんだ（さあ）
I shed blood
俺は血を流す
For my people that’ll keep you lookin see-through
俺の人々のために、それはお前が透明に見えるように保つ

[Chorus]
DMX
DMX
‘Cause if you want it, we got it
だってお前がそれを欲しいなら、俺たちは持ってる
Come and get it, nigga, we with it
来て手に入れろ、野郎、俺たちもそれに賛成だ
All you gotta do is set it, baby
お前がしなきゃいけないのは、それをセットすることだけ、ベイビー
Ride or die
乗るか死ぬかだ
What y’all niggas want?
お前ら野郎らは何が欲しい？
Uh, uh, what y’all niggas want? (What)
あ、あ、お前ら野郎らは何が欲しい？（何）
DMX
DMX
‘Cause if you want it, we got it
だってお前がそれを欲しいなら、俺たちは持ってる
Come and get it, nigga, we with it
来て手に入れろ、野郎、俺たちもそれに賛成だ
All you gotta do is set it, baby
お前がしなきゃいけないのは、それをセットすることだけ、ベイビー
Ride or die
乗るか死ぬかだ
What y’all niggas want?
お前ら野郎らは何が欲しい？
Uh, uh, what y’all niggas want?
あ、あ、お前ら野郎らは何が欲しい？

[Verse 2]
You still playin’ games
まだゲームをしてるのか
You gon’ think it’s a joke
冗談だと思うだろう
Until they no longer remember your name (Uh-huh)
あなたの名前が覚えられなくなるまで（うん）
That’s how we do ‘em
それが俺たちのやり方だ
Make cowards disappear into thin air
卑怯者を薄気味悪い空気の中で消す
By puttin’ shit through ‘em (Ooh)
彼らを通じてくそを放つことで（うー）
Never comin’ back
二度と戻ってこない
Last time you saw that nigga
最後にその野郎を見たのは
Is the last time you’ll see that nigga (Alright)
その野郎を見る最後の時間だ（オッケー）
No more deaths
もう死者はいない
‘Cause in a minute you gon’ have grandma bein’
あと一分でお前のおばあちゃんが
The only family member left (Come on)
残った唯一の家族になるだろう（さあ）
Bust my gun
俺の銃を撃つ
If I gots to kill a nigga
もし野郎を殺さなきゃいけないなら
But I’m always down for the one-on-one (Alright)
でも俺はいつでも1対1に賭けてる（オッケー）
Dog for life
一生犬だ
We gon’ get to the bottom of this shit if it takes all night (Uh)
もしこれが一晩中かかっても、俺たちはこのくそみたいなものの底に達するだろう（あ）
Stop, drop (Uh), open up shop (What)
止まれ、落ちろ（あ）、店を開けろ（何）
Fake up-north niggas screamin’ for the cops (What)
偽の北部の野郎が警察に叫んでる（何）
Ride or die
乗るか死ぬかだ
And what that means is that I’ll tell a nigga bye-bye
そしてそれが意味することは、俺が野郎にバイバイを告げることだ
Then pop him in his right eye (Come on)
それから彼の右目に撃つんだ（さあ）

[Chorus]
DMX
DMX
‘Cause if you want it, we got it
だってお前がそれを欲しいなら、俺たちは持ってる
Come and get it, nigga, we with it
来て手に入れろ、野郎、俺たちもそれに賛成だ
All you gotta do is set it, baby
お前がしなきゃいけないのは、それをセットすることだけ、ベイビー
Ride or die
乗るか死ぬかだ
What y’all niggas want?
お前ら野郎らは何が欲しい？
Uh, uh, what y’all niggas want?
あ、あ、お前ら野郎らは何が欲しい？

[Verse 3]
Look at all these off-brand niggas (Uh-huh)
見てみろ、これらのオフブランドの野郎らを（うん）
Runnin’ around yappin’ ‘bout
彼らが大きな金持ってるって騒いでるのを
They be holdin’ figures as big as Jigga’s (Come on)
ジグガーと同じくらいの額を持っているってさ（さあ）
That’s that bullshit
それがそのでたらめ
Don’t they know that around me
彼らは僕の周りでは
Talkin’ about what you got will get you hit (Uh)
何を持っているかについて話すことで、攻撃されることを知らないのか（うん）
I’m not a nice person
僕は優しい人間ではない
I mean, I’d smack the shit out you twice, dog
つまり、僕はお前を二回叩くんだ、犬
And that’s before I start cursin’
そして、それは僕が呪い始める前だ
I stay flippin’
僕はいつも逆転している
One minute, I’m cool, the next minute
一分、僕は冷静だ、次の分
I’m up on a nigga, rippin’
僕は野郎の上に立って、引き裂いている
That’s my style
それが僕のスタイルだ
I’m a cruddy nigga, leave you all bloody, nigga
僕は汚い野郎、お前を血まみれにする、野郎
Service with a smile (Uh-huh)
笑顔でサービスする（うん）
Suck my dick
俺のチンチンをしゃぶれ
And all you niggas that been to jail before
そして、お前たち全員、以前刑務所にいた野郎ら
Know that it’s about to get thick (What)
物事が厳しくなることを知っているだろう（何）
Let’s get it on, baby
やろうぜ、ベイビー
You gon’ be goin’ against four niggas in one
お前は一人で四人の野郎に立ち向かうことになるだろう
And you think you crazy? (Alright)
お前は自分が狂っていると思っているのか？（オッケー）
I’ve lost my mind
僕は正気を失った
And I’m about to make you lose yours, too
そして、僕はお前にも正気を失わせるつもりだ
From far away, one time (Boom)
遠くから、一度だけ（ブーム）

[Chorus]
DMX
DMX
‘Cause if you want it, we got it
だってお前がそれを欲しいなら、俺たちは持ってる
Come and get it, nigga, we with it
来て手に入れろ、野郎、俺たちはそれに賛成だ
All you gotta do is set it, baby (Come on)
お前がしなきゃいけないのは、それをセットすることだけ、ベイビー（さあ）
Ride or die
乗るか死ぬかだ
What y’all niggas want?
お前ら野郎らは何が欲しい？
Uh, uh, what y’all niggas want? (What)
あ、あ、お前ら野郎らは何が欲しい？（何）
DMX
DMX
‘Cause if you want it, we got it
だってお前がそれを欲しいなら、俺たちは持ってる
Come and get it, nigga, we with it
来て手に入れろ、野郎、俺たちはそれに賛成だ
All you gotta do is set it, baby (Uh, come on)
お前がしなきゃいけないのは、それをセットすることだけ、ベイビー（うん、さあ）
Ride or die
乗るか死ぬかだ
What y’all niggas want?
お前ら野郎らは何が欲しい？
Uh, uh, what y’all niggas want? (What, what, what)
あ、あ、お前ら野郎らは何が欲しい？（何、何、何）
DMX
DMX
‘Cause if you want it, we got it
だってお前がそれを欲しいなら、俺たちは持ってる
Come and get it, nigga, we with it
来て手に入れろ、野郎、俺たちはそれに賛成だ
All you gotta do is set it, baby
お前がしなきゃいけないのは、それをセットすることだけ、ベイビー
Ride or die
乗るか死ぬかだ
What y’all niggas want?
お前ら野郎らは何が欲しい？
Uh, uh, what y’all niggas want?
あ、あ、お前ら野郎らは何が欲しい？

[Outro]
DMX
DMX