When Can I See You/Babyface 歌詞和訳と意味

When Can I See You/Babyface 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
When can my heart beat again?
僕の心が再び鼓動を打つことはいつだろう？
When does the pain ever end?
この痛みが終わるのはいつ？
When do the tears stop from running over?
涙が溢れ出るのを止められるのはいつ？
When does “you’ll get over it” begin?
「それを乗り越えるだろう」が始まるのはいつだ？

[Pre-Chorus]
I hear what you’re sayin’
君の言ってることは聞いてる
But I swear that it’s not making sense
でも誓って言うよ、それは理解できない
So when can I see you
だから、いつ君に会えるの？

[Chorus]
When can I see you again?
いつ再び君に会えるの？
And when can my heart beat again?
そして、いつ僕の心は再び鼓動を打てるの？
When can I see you again?
いつ再び君に会えるの？
And when can I breathe once again?
そして、いつ再び息を吹き返せるの？
And when can I see you…
そして、いつ君に会えるの…

[Verse 2]
When does my someday begin?
いつ僕のいつかが始まるの？
When I’ll find someone again?
再び誰かを見つけるのはいつ？
And what if I still am not truly over
そして、もしまだ本当に乗り越えていないとしたら
What am I supposed to do then, baby, baby?
僕は何をすべきなの？、ベイビー、ベイビー？

[Pre-Chorus]
Please hear what I’m sayin’
僕が言ってることを聞いてくれ
Even if, if it’s not making sense
たとえ、それが理解できなくても
So when can I see you…
だから、いつ君に会えるの…

[Chorus]
When can I see you again?
いつ再び君に会えるの？
And when can my heart beat again?
そして、いつ僕の心は再び鼓動を打てるの？
When can I see you again, baby?
ベイビー、いつ再び君に会えるの？
And when can I breathe once again?
そして、いつ再び息を吹き返せるの？
And when can I see you again?
そして、いつ再び君に会えるの？

[Pre-Chorus]
Yeah baby
そう、ベイビー
Please hear what I’m sayin’
僕が言ってることを聞いてくれ
Even if, if it’s not making sense, baby
たとえ、それが理解できなくても、ベイビー
So when can I see you again?
だから、いつ再び君に会えるの？

[Chorus]
When can I see you again?
いつ再び君に会えるの？
When can my heart beat again? Baby, yeah
いつ僕の心は再び鼓動を打つの？ベイビー、そう
When can I see you again, baby?
ベイビー、いつ再び君に会えるの？
And when can I breathe once again?
そして、いつ再び息を吹き返せるの？
And when can I see you again?
そして、いつ再び君に会えるの？

[Outro]
Again
再び
I wanna see you again
もう一度君に会いたい
Again
再び