When I Find Love Again/James Blunt 歌詞和訳と意味

When I Find Love Again/James Blunt 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Hey oh, where can I go
ヘイ、どこへ行けばいいのか
When all the roads I take they never lead me home
僕が選ぶ道は、決して家に帰さない
Hey oh, I miss you so
ヘイ、本当に君が恋しいよ
But I’m used to seeing people come and go
でも人が行ったり来たりするのには慣れてる

[Pre-Chorus]
Yeah, I’ve made mistakes
うん、僕は間違いを犯した
Next time, I swear I’ll change
次は、変わると誓うよ

[Chorus]
When I find love again, when I find love again
愛を再び見つけたら、愛をもう一度見つけたら
I’ll be much better than the man I used to be
昔の自分よりずっといい男になる
When I find love again, when I find love again
愛を再び見つけたら、愛をもう一度見つけたら
I’ll have a better plan for us
僕たちのためにもっと良い計画を持っている

[Verse 2]
Hey oh, I’m not ashamed
ヘイ、恥じてはいない
‘Cause everybody has a heart that’s meant to break
だって誰もが壊れる運命の心を持っているから
Hey oh, don’t be afraid
ヘイ、恐れることはない
‘Cause you’re only getting stronger from the pain
だって君は痛みからただ強くなっているだけだから

[Pre-Chorus]
Yeah, I’ve made mistakes
うん、僕は間違いを犯した
Next time, I swear I’ll change
次は、変わると誓うよ

[Chorus 2]
When I find love again, when I find love again
愛を再び見つけたら、愛をもう一度見つけたら
I’ll be much better than the man I used to be
昔の自分よりずっといい男になる
When I find love again, when I find love again
愛を再び見つけたら、愛をもう一度見つけたら
I’ll have a better plan for us
僕たちのためにもっと良い計画を持っている
Yeah, you and me
そう、君と僕

[Pre-Chorus]
Yeah, I’ve made mistakes
うん、僕は間違いを犯した
Next time, I swear I’ll change
次は、変わると誓うよ

[Chorus 2]
When I find love again, when I find love again
愛を再び見つけたら、愛をもう一度見つけたら
I’ll be much better than the man I used to be
昔の自分よりずっといい男になる
When I find love again, when I find love again
愛を再び見つけたら、愛をもう一度見つけたら
I’ll have a better plan for us
僕たちのためにもっと良い計画を持っている
Yeah, you and me
そう、君と僕

[Chorus]
When I find love again, when I find love again
愛を再び見つけたら、愛をもう一度見つけたら
I’ll be much better than the man I used to be
昔の自分よりずっといい男になる
When I find love again, when I find love again
愛を再び見つけたら、愛をもう一度見つけたら
I’ll have a better plan for us
僕たちのためにもっと良い計画を持っている

[Chorus]
When I find love again, when I find love again
愛を再び見つけたら、愛をもう一度見つけたら
I’ll be much better than the man I used to be
昔の自分よりずっといい男になる
When I find love again, when I find love again
愛を再び見つけたら、愛をもう一度見つけたら
I’ll have a better plan for us
僕たちのためにもっと良い計画を持っている