When The Stars Come Out/Chris Stapleton 歌詞和訳と意味

When The Stars Come Out/Chris Stapleton 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I was lookin’ for a change of scene
僕は風景の変化を求めていた
You were lookin’ at a magazine
君は雑誌を見ていた
It was red carpets and limousines
赤いカーペットとリムジンがあった
And the grass seemed so much greener
そして、芝生はずっと緑色に見えた
All we wanted was to get there fast
僕たちが望んだのは、速くそこにたどり着くことだけだった
So we packed up everything we had
だから、僕たちは持っていたものすべてを詰め込んだ
Runnin’ on hope and a tank of gas
希望とガソリンタンクで走った
Like dreams ain’t just for dreamers
夢は夢見る人だけのものじゃないかのように

[Pre-Chorus]
We couldn’t wait to leave that life behind
僕たちはあの生活を置き去りにするのを待つことができなかった
And try to find salvation in that city limit sign
そして、市の制限標識に救済を求めてみた

[Chorus]
And one of those L.A. nights
あのロサンゼルスの夜のうちの一つ
When the stars come out
星が出てくる時
Oh, the stars come out
ああ、星が出てくる
And shine
そして、輝く
And they burn so bright
そして、彼らはとても明るく輝く
They drown the downtown lights
彼らはダウンタウンの明かりを浸す
When the stars come out
星が出てくる時
Oh, when the stars come out
ああ、星が出てくる時

[Verse 2]
Everybody’s somebody, someday
みんながいつか誰かになる
Everybody’s got a part to play
みんなが果たすべき役割を持っている
Everybody’s tryin’ to find a way
みんなが何かを言うための方法を探している
To say what needs sayin’
言わなければいけないことを言うために
Everybody’s got a friend of a friend
みんなが友人の友人を持っている
Somebody that can get you in
君を中に入れることができる人がいる
Beggin’ angels for a sin
天使たちに罪を乞う
In a game that we’re all playin’
僕たち全員がプレイしているゲームで

[Pre-Chorus]
You and I, we’re gamblers holdin’ cards that we can’t see
君と僕は、見ることができないカードを持っているギャンブラーだ
And I’m bettin’ on you, and you’re bettin’ on me
僕は君に賭けて、君は僕に賭けている

[Chorus]
One of those L.A. nights
あのロサンゼルスの夜のうちの一つ
When the stars come out
星が出てくる時
Oh, the stars come out
ああ、星が出てくる
And shine
そして、輝く
And they burn so bright
そして、彼らはとても明るく輝く
They drown the downtown lights
彼らはダウンタウンの明かりを浸す
When the stars come out
星が出てくる時
Oh, when the stars come out
ああ、星が出てくる時

[Bridge]
Down on the freeway, the sun is out of sight
高速道路で、太陽は見えなくなった
And I got a feelin’ tonight might be the night
そして、今夜がその夜かもしれないという予感がある
Yeah, tonight might be the night
そう、今夜がその夜かもしれない

[Chorus]
One of those L.A. nights
あのロサンゼルスの夜のうちの一つ
When the stars come out
星が出てくる時
Oh, the stars come out
ああ、星が出てくる
And shine
そして、輝く
And they burn so bright
そして、彼らはとても明るく輝く
They drown the downtown lights
彼らはダウンタウンの明かりを浸す
When the stars come out
星が出てくる時
Oh, when the stars come out
ああ、星が出てくる時

[Outro]
When the stars come out, ohh
星が出てくる時、ああ
When the stars come out
星が出てくる時