When You Tell Me That You Love Me/Westlife 歌詞和訳と意味

When You Tell Me That You Love Me/Westlife 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I wanna call the stars down from the sky
僕は空から星を呼び降ろしたい
I wanna live a day that never dies
決して終わらない一日を生きたい
I wanna change the world only for you
君のためだけに世界を変えたい
All the impossible, I wanna do
全ての不可能なことも、やり遂げたい

[Verse 2]
I wanna hold you close under the rain
雨の下で君を強く抱きしめたい
I wanna kiss your smile and feel the pain
君の笑顔にキスして、その痛みを感じたい
I know what’s beautiful looking at you
美しいものが何か、君を見ているとわかる
In a world of lies, you are the truth
嘘だらけの世界で、君は真実だ

[Chorus]
And baby, every time you touch me, I become a hero
ベイビー、君が僕に触れる度、僕はヒーローになる
I’ll make you safe no matter where you are
君がどこにいても、僕が君を守る
And bring you everything you ask for, nothing is above me
君が求める全てを届ける、何も僕を上回ることはない
I’m shining like a candle in the dark
暗闇の中で輝くキャンドルのように
When you tell me that you love me
君が僕を愛してると言う時

[Verse 3]
I wanna make you see just what I was
僕が何者だったか、君に見せたい
Show you the loneliness and what it does
孤独とその結果を君に示したい
You walked into my life to stop my tears
君は僕の涙を止めるために僕の人生に歩み寄った
Everything’s easy now, I have you here
今は全てが楽になった、君がここにいるから

[Chorus]
And baby, every time you touch me, I become a hero
ベイビー、君が僕に触れる度、僕はヒーローになる
I’ll make you safe no matter where you are
君がどこにいても、僕が君を守る
And bring you everything you ask for, nothing is above me
君が求める全てを届ける、何も僕を上回ることはない
I’m shining like a candle in the dark
暗闇の中で輝くキャンドルのように
When you tell me that you love me
君が僕を愛してると言う時

[Bridge]
In a world without you (In a world without you)
君がいない世界では（君がいない世界では）
I will always hunger (I will always hunger)
僕はいつも飢えている（僕はいつも飢えている）
All I need is your love
必要なのは君の愛だけ
To make me stronger
それが僕を強くする

[Chorus]
Every time you touch me, I become a hero
君が僕に触れる度、僕はヒーローになる
I’ll make you safe no matter where you are (No matter where you are)
君がどこにいても、僕が君を守る（君がどこにいても）
And bring you everything you ask for, nothing is above me
君が求める全てを届ける、何も僕を上回ることはない
I’m shining like a candle in the dark
暗闇の中で輝くキャンドルのように
When you tell me that you love me
君が僕を愛してると言う時

[Outro]
When you tell me that you love me
君が僕を愛してると言う時
You love me
君は僕を愛してる
When you tell me that you… love me
君が僕に…愛してると言う時