I Wanna Grow Old with You/Westlife 歌詞和訳と意味

Another day without your smile
君の笑顔なしのまた一日
Another day just passes by
ただ過ぎ去る一日
But now I know how much it means
でも今はそれがどれほど意味深いか分かっている
For you to stay right here with me
君が僕とここにいてくれることが
The time we spent apart will make our love grow stronger
僕たちが離れて過ごした時間は僕たちの愛を強くする
But it hurt so bad, I can’t take it any longer
でもそれはとても辛くて、もう我慢できない
I wanna grow old with you
君と一緒に老いたい
I wanna die lyin’ in your arms
君の腕の中で死にたい
I wanna grow old with you
君と一緒に老いたい
I wanna be lookin’ in your eyes
君の目を見つめていたい
I wanna be there for you
君のためにそこにいたい
Sharin’ in everything you do
君がする全てを共有したい
I wanna grow old with you
君と一緒に老いたい
A thousand miles between us now
今、僕たちの間には千マイルの距離がある
It causes me to wonder how
それは僕にどうやってと疑問を持たせる
Our love tonight
今夜の僕たちの愛は
(Our love tonight)
（今夜の僕たちの愛）
Remains so strong
とても強く続いている
(Remains so strong)
（とても強く続いている）
It makes our risk right all along
それはずっと僕たちのリスクを正当化している
(It makes our risk)
（それは僕たちのリスクを）
The time we spent apart will make our love grow stronger
僕たちが離れて過ごした時間は僕たちの愛を強くする
But it hurt so bad, I can’t take it any longer
でもそれはとても辛くて、もう我慢できない
I wanna grow old with you
君と一緒に老いたい
I wanna die lyin’ in your arms
君の腕の中で死にたい
I wanna grow old with you
君と一緒に老いたい
I wanna be lookin’ in your eyes
君の目を見つめていたい
I wanna be there for you
君のためにそこにいたい
Sharin’ in everything you do
君がする全てを共有したい
I wanna grow old with you
君と一緒に老いたい
Things can come and go, I know
物事は来ては行く、それは分かっている
(Things can come and go)
（物事は来ては行く）
But baby I believe
でもベイビー、僕は信じている
Something’s burnin’ strong between us
僕たちの間には何か強く燃えているものがある
It makes it clear to me
それが僕にはっきりと示している

I wanna grow old with you
君と一緒に老いたい
I wanna die lyin’ in your arms
君の腕の中で死にたい
I wanna grow old with you
君と一緒に老いたい
I wanna be lookin’ in your eyes
君の目を見つめていたい
I wanna be there for you
君のためにそこにいたい
Sharin’ in everything you do
君がする全てを共有したい
I wanna grow old with you
君と一緒に老いたい
I wanna die lyin’ in your arms
君の腕の中で死にたい
I wanna grow old with you
君と一緒に老いたい
I wanna be lookin’ in your eyes
君の目を見つめていたい
I wanna be there for you
君のためにそこにいたい
Sharin’ in everything you do
君がする全てを共有したい
I wanna grow old with you
君と一緒に老いたい
I wanna die lyin’ in your arms
君の腕の中で死にたい
I wanna grow old with you…
君と一緒に老いたい…

曲名I Wanna Grow Old with You
(アイ・ワナ・グロウ・オールド・ウィズ・ユー)
アーティスト名Westlife
(ウエストライフ)
収録アルバムWorld of Our Own
リリース日2001年 11月12日(シングル)
2001年 11月12日(アルバム)