When You Were Young/The Killers 歌詞和訳と意味

When You Were Young/The Killers 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
You sit there in your heartache
君は心の痛みの中に座っている
Waiting on some beautiful boy to
美しい少年が現れるのを待って
To save you from your old ways
君を古い習慣から救ってくれることを
You play forgiveness
君は許しを演じる
Watch it now, here he comes
今、見て、彼が来るよ

[Chorus 1]
He doesn’t look a thing like Jesus
彼はまったくイエスに似ていない
But he talks like a gentlemen
でも彼は紳士のように話す
Like you imagined
君が若かった頃に想像したように

[Verse 2]
Can we climb this mountain? I don’t know
この山を登れるか？僕にはわからない
Higher now than ever before
今まで以上に高く
I know we can make it if we take it slow
ゆっくりと行けば、僕たちはやり遂げられるとわかっている
Let’s take it easy
楽に行こう
Easy now, watch it go
そっと、見てみよう、行くぜ

[Chorus 2]
We’re burning down the highway skyline
僕たちはハイウェイのスカイラインを焼き尽くしている
On the back of a hurricane that started turning
君が若かった時に回り始めたハリケーンの背中に
When you were young
君が若かった時に
When you were young
君が若かった時に

[Interlude]
And sometimes you close your eyes
そして、時々君は目を閉じる
And see the place where you used to live
そして、以前住んでいた場所を見る
When you were young
君が若かった時に

[Bridge]
They say the devil’s water — it ain’t so sweet
悪魔の水はそんなに甘くないと人々は言う
You don’t have to drink right now
君は今すぐ飲む必要はない
But you can dip your feet
でも君は足を浸すことができる
Every once in a little while
少しの間に一度

[Verse 1]
You sit there in your heartache
君は心の痛みの中に座っている
Waiting on some beautiful boy to
美しい少年が現れるのを待って
To save you from your old ways
君を古い習慣から救ってくれることを
You play forgiveness
君は許しを演じる
Watch it now, here he comes
今、見て、彼が来るよ

[Chorus 1]
He doesn’t look a thing like Jesus
彼はまったくイエスに似ていない
But he talks like a gentlemen
でも彼は紳士のように話す
Like you imagined
君が若かった頃に想像したように
(Talks like a gentleman)
（紳士のように話す）
(Like you imagined when)
（君が想像した時のように）
When you were young
君が若かった時に

[Outro]
I said he doesn’t look a thing like Jesus
彼は全くイエスに似ていないと言った
He doesn’t look a thing like Jesus
彼は全くイエスに似ていない
But more than you’ll ever know
でも君が知る以上に