When You’re Gone/Bryan Adams 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I’ve been wandering around the house all night
夜中、家の中をさまよってる
Wondering what the hell to do
何をすべきか悩んでる
Yeah, I’m trying to concentrate but
うまく集中しようとしても
All I can think of is you
君のことしか思い浮かばない

[Pre-Chorus]
Well, the phone don’t ring cause my friends ain’t home
友達も家にいなくて電話が鳴らない
I’m tired of being all alone
ひとりぼっちでうんざりだ
Got the TV on cause the radio’s playing
ラジオはかけっぱなしでテレビもつけてる
Songs that remind me of you
君を思い出させる曲がかかってる

[Chorus]
Baby, when you’re gone
ベイビー、君がいなくなった時
I realize I’m in love
愛してるってことに気づく
Days go on and on
日々は過ぎていく
And the nights just seem so long
夜は長く感じるだけ
Even food don’t taste that good
食べ物もおいしく感じないし
Drink ain’t doing what it should
飲み物も効き目がない
Things just feel so wrong
全てが間違って感じる
Baby, when you’re gone
ベイビー、君がいなくちゃ
Yeah
そうさ

[Verse 2]
I’ve been driving up and down these streets
この街を上下に車を走らせている
Trying to find somewhere to go
どこか行けるところを探している
Yeah, I’m looking for a familiar face
誰か知っている人に会いたいんだ
But there’s no one I know
でも、そんな人はいないんだ

[Pre-Chorus]
Oh, this is torture, this is pain
この苦痛、この痛み
It feels like I’m gonna go insane
狂ってしまいそうな気分だ
I hope you’re coming back real soon
早く戻ってきて欲しい
Cause I don’t know what to do
何をすればいいか分からないんだ

[Chorus]
Baby, when you’re gone (When you’re gone)
ベイビー、君がいなくなった時
I realize I’m in love
愛してるってことに気づく
Days go on and on (On and on)
日々は過ぎていく（過ぎていく）
And the nights just seem so long
夜は長く感じるだけ
Even food don’t taste that good
食べ物もおいしく感じないし
Drink ain’t doing what it should
飲み物も効き目がない
Things just feel so wrong
全てが間違って感じる
Oh yeah
そうさ
Baby, when you’re gone
ベイビー、君がいなくちゃ