When You’re Looking Like That/Westlife 歌詞和訳と意味

When You’re Looking Like That/Westlife 歌詞和訳と意味

[Intro]
When you’re looking like that
その姿でいる君を見ると
Yeah, yeah
ええ、ええ

[Verse 1]
She’s five foot ten, in catsuit and Bambi eyes
彼女は身長五フィート十インチ、キャットスーツにバンビのような目をして
Everybody who’s staring wouldn’t believe that this girl was mine
見つめている全員が、この子が僕のものだとは信じられないだろう
I should have known I was wrong
僕が間違っているとわかっているはずだった
When I Ieft her for a life in pity
僕が彼女を見捨てて、惨めな生活を選んだとき
But they say you never miss the water until its gone
でも人々は言うんだ、水がなくなるまでその価値を認識しないと

[Pre-Chorus]
‘Cause I failed to love you
僕は君を愛することに失敗したから
And just taking it out tonight
そして今夜それを取り除くだけ

[Chorus]
Am I supposed to leave you now
今、僕は君を去るべきなのか
When you’re looking like that?
君がその姿でいるときに？
I can’t believe what I just gave away
僕がただ手放したものが信じられない
Now I can’t take it back
今ではそれを取り戻すことができない
I don’t wanna get lost
僕は迷子になりたくない
I don’t wanna live my life without you
僕は君なしで生きていきたくない
Am I supposed to leave you now
今、僕は君を去るべきなのか
When you’re looking like that?
君がその姿でいるときに？

[Verse 2]
She’s all dressed up for glamour and rock and roll
彼女はグラマーとロックンロールのために全身を着飾っている
Wanna squeeze her real tight
彼女をしっかりと抱きしめたい
Get out of this place if only I can take control
もし僕がコントロールできるなら、この場所から出て行きたい
But she’s out of my reach forever
でも彼女は永遠に僕の手の届かないところにいる
And just a week ago she lied next to me
そしてたった一週間前まで彼女は僕のそばに寝ていた
It’s so ironic how I had to lose just to see
見るために僕が失う必要があるなんて、なんと皮肉なことか

[Pre-Chorus]
That I failed to love you
僕は君を愛することに失敗したから
And you’re taking it out tonight
そして君は今夜それを取り除く

[Chorus]
Am I supposed to leave you now
今、僕は君を去るべきなのか
When you’re looking like that?
君がその姿でいるときに？
I can’t believe what I just gave away
僕がただ手放したものが信じられない
Now I can’t take it back
今ではそれを取り戻すことができない
I don’t wanna get lost
僕は迷子になりたくない
I don’t wanna live my life without you
僕は君なしで生きていきたくない
Am I supposed to leave you now
今、僕は君を去るべきなのか
When you’re looking like that?
君がその姿でいるときに？

[Bridge]
I don’t wanna forget you
僕は君を忘れたくない
I don’t even wanna try
試すことすらしたくない
Am I supposed to walk on by?
僕はただ通り過ぎるべきなのか？
When you’re looking like that
君がその姿でいるときに
How am I supposed to leave you?
僕はどうやって君を去るべきなのか
When you’re looking like that
君がその姿でいるときに
I can’t believe what I just gave away (Oh no)
僕がただ手放したものが信じられない (ああ、だめだ)
If I can’t take it back, I’m lost
それを取り戻せないなら、僕は迷子だ
I don’t wanna live my life without you (Live my life without you)
僕は君なしで生きていきたくない (君なしで生きていきたくない)
Am I supposed to leave you now?
今、僕は君を去るべきなのか？
When you’re looking like that
君がその姿でいるときに

[Chorus]
Am I supposed to leave you now
今、僕は君を去るべきなのか
When you’re looking like that?
君がその姿でいるときに？
I can’t believe what I just gave away
僕がただ手放したものが信じられない
Now I can’t take it back
今ではそれを取り戻すことができない
I don’t wanna get lost
僕は迷子になりたくない
I don’t wanna live my life without you
僕は君なしで生きていきたくない
Am I supposed to leave you now
今、僕は君を去るべきなのか
When you’re looking like that?
君がその姿でいるときに？
Am I supposed to leave you now
今、僕は君を去るべきなのか
When you’re looking like that?
君がその姿でいるときに？
I can’t believe what I just gave away
僕がただ手放したものが信じられない
Now I can’t take it back
今ではそれを取り戻すことができない
I don’t wanna get lost
僕は迷子になりたくない
I don’t wanna live my life without you
僕は君なしで生きていきたくない
Am I supposed to leave you now
今、僕は君を去るべきなのか
When you’re looking like that?
君がその姿でいるときに？