「Where’s Your Head At」はイギリスのダンスユニット、ベースメント・ジャックスが2001年に発表した楽曲です。彼らの代表曲です。
ベースメント・ジャックスはサイモン・ラトクリフとフィリックス・バクストンの二人で構成されてます。ライヴは２人のDJセット、ゲストヴォーカル、バンドセットと豪華なパーティースタイルです。
映画『トゥームレイダー』にも使われてました。U2、モービー、ケミカル・ブラザーズ、フルーク、ファットボーイ・スリム、ナイン・インチ・ネイルズとそうそうたるメンバーです。当時のU2はエレクトリック寄りだったんです。
「Where’s Your Head At」は2001年の大ヒット曲で、Music Videoもよく流れてました。
歌詞、MV共に “よく分からないけどかっこいい” な時代だったのかもしれません。もちろん今でもかっこいいです。今の時代は “ご想像にお任せします” の文化が減ったかな。そんなことないか。
Where’s Your Head At/Basement Jaxx 歌詞和訳と意味
[Chorus]
Where’s your head at?
何を考えてるの？
(Drop it!)
行くぜ
[Verse 1 Repeat 2]
Don’t let the walls cave in on you
壁が崩れてこないようにして
We can live on, live on without you
それでも僕たちは生きていく、君がいなくても生きていく
[Verse 2]
Don’t let the walls cave in on you
壁が崩れてこないようにして
You get what you give, that much is true
君が与えたものは手に入るから大丈夫
Don’t let the walls cave in on you
壁が崩れてこないようにして
You turn the world away from you
君は世界を遠ざけてる
[Chorus]
Where’s your head at?
何を考えてるの？
[Bridge]
You have now found yourself
君は気づいた
trapped in the incomprehensible maze
解読できない迷路に閉じ込められてることに
You’ll know how to be
どうすればいいか知ってるはず
You don’t make it easy on yourself
君は楽な道を選ばないよね
What you give is what you get,
君が与えたものは手に入る
Is what you get
そうだろ！
[Chorus]
Where’s your head at?
何を考えてるの？
[Verse 1 Repeat 2]
Don’t let the walls cave in on you
壁が崩れてこないようにして
We can live on, live on without you
それでも僕たちは生きていく、君がいなくても生きていく
| 曲名 | Where’s Your Head At (ホェアズ・ユア・ヘッド・アット) |
| アーティスト名 | Basement Jaxx (ベースメント・ジャックス) |
| 収録アルバム | Rooty |
| リリース日 | 2001年 11月26日(シングル) 2001年 6月25日(アルバム) |
コメント Comments
コメント一覧
コメントはありません。